Translation of "мы с гордостью представляем" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

Keywords : Pride Proud Proudly Announce Together Where Find Then Represent Representing Presenting Threat Present

Examples (External sources, not reviewed)

Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.	We are proud to announce our jury members for the award.
Мы не представляем, что делать.	We have no idea what to do.
Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .	So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.
Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.	When we think of nineteenth century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
Американский популизм столкнётся с китайской гордостью.	American populism will meet Chinese pride.
Abe_Alansy с гордостью пишет в Твиттере	Abe_Alansy proudly tweets
Она с гордостью продемонстрировала свои драгоценности.	She proudly displayed her jewels.
которую сегодня мы представляем в виде первого крупного показа.	And this is our great unveiling for today.
Мы представляем себе, как можно будет исправить эти ошибки.	We've got ideas about how to fix these errors.
Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.	We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.	Kitty looked at her friend with pride.
Национальный Азербайджанский олимпийский комитет с гордостью сообщает	Azerbaijan's National Olympic Committee proudly tweeted
И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,	And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права!	Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights!
Возможно мы просто не представляем себе, что значит быть гражданином .	Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.
Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение?	Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat?
Что представляем из себя мы, венесуэльцы, пережившие это историческое поражение?	Who are we, the Venezuelans who have survived this historic defeat?
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook	After the incident, he proudly stated on his Facebook
Я темнокожая, и я говорю это с гордостью.	I am and I say it bursting with pride.
Мы все представляем идеальный дом, американская мечта это дом, дом мечты.	So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.
Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.	We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Что мы из себя представляем? Что есть то, из чего мы состоим, действительно ли это мы?	What are we? What is this thing that we hang on, that is actually us?
Они были моей гордостью.	They were my pride.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.	Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись.	He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face.
Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .	We imagine residential streets with one for sale sign after another.
Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем.	The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it.
Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них.	I am proud to list Costa Rica among them.
Нет, ему только три месяца, отвечала с гордостью Дарья Александровна.	'No, she is only three months old,' Dolly answered proudly.
Phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины министра страны.	Blogger Nawang P. Phuntsho celebrates election of the country's first female minister.
Я по прежнему храню этот журнал , говорит девушка с гордостью.	I still keep that magazine with me , she says proudly.
Иногда ответ на наши молитвы оказывается не таким, как мы его себе представляем.	Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
Гордостью Нью Йорка являются музеи.	The pride of New York is its museums.
Я чилиец по происхождению и с гордостью говорю на испанском языке.	I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
И назвали ее гордостью всего мира.	And called her a pride for the whole world.
Люди стали с гордостью прроизносить название места, где они живут , добавляет он.	Residents became proud to say where they were from, adds Leonardo, who is affiliated with Apafunk, an organization that supports funk in Rio.
Или The meeting went from three to four здесь мы представляем линейность времени, как его длину.	Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.
Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям.	Below we present a series of videos about the violent incident, which have been circulating on the social networks.
Наш вебсайт это в полной мере гражданская инициатива, мы не представляем никакую партию или политическую организацию.	Our website is a citizen initiative to the fullest, we are not connected to any party or political organization.
Мы, авторы данной статьи, и организация Социалистический интернационал, которую мы представляем, всегда защищали право Израиля на существование и на самооборону.	We, the authors of this article, as well as the organization we represent, the Socialist International, have always defended Israel s right to exist and defend itself.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.	In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies.
Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить 1.	To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.	Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней.	Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.	He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.

Показать эту страницу на русском языке