Translation of "мы также придаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Принимая меры по обеспечению энергетического будущего Европы, мы также придаем новые силы европейской интеграции и придаем новый статус ЕС в качестве мирового игрока. | In building the means to secure Europe s energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor. |
| Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию? | I question why we politicize this event? |
| 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. | 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. |
| Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз. | Of course, it is premature to do more than indicate the high regard with which we view the prospect of EU membership. |
| 5. Мы придаем первоочередное значение завершению переговоров по Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколам к ней с учетом интересов всех государств. | 5. We shall accord high priority to the completion of the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, taking into account the concerns of all States. |
| Мы также нашли это. | We also found this. |
| 19. Мы также преисполнены решимости | 19. We resolve further |
| 20. Мы также преисполнены решимости | 20. We also resolve |
| А также мы храним амулет. | And we have kept the amulet safe as well. |
| Мы также поговорили о беженцах. | We also talked about the refugees. |
| Мы также приветствуем г жу Кавагути. | We also welcome Ms. Kawaguchi. |
| Мы также считаем, что это важно. | We also think that it's important. |
| затем берем основу, биоматериал, опять же, выглядит похоже на кусок вашей блузки или рубашки. Далее мы придаем ему форму и покрываем материал клетками, слой за слоем, что то вроде выпечки многослойного пирога. | We then take a scaffold, a biomaterial again, looks very much like a piece of your blouse or your shirt we then shape that material, and we then use those cells to coat that material one layer at a time very much like baking a layer cake, if you will. |
| Мы также заметили язык отстранения та женщина . | We also heard distancing language that woman. |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Мы также много говорили о журналистской этике. | We also talked much about the ethics of journalism. |
| Мы также сможем разводить коров и овец. | We will be able to raise cows and sheep, too. |
| Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни. | Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others. |
| Мы будем сопротивляться также, как мы сопротивлялись каждый день, всем нашим существом. | We are going to resist like we have been resisting every single day for our whole existence. |
| Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе. | We also must plan to change for the long term. |
| Мы также мечтали о более справедливом мировом порядке. | We also dreamed about a more just international order. |
| Также мы терпим неудачу в применении мягкой силы. | We are also failing in the application of soft power. |
| И он подумал Что, если мы сделаем также? | And he thought, What if we do this? |
| Мы также должны восстановить основной порядок в Ираке. | We also need to restore basic order in Iraq. |
| Мы также должны сделать собственную политику более демократичной. | We must also make our own politics more democratic. |
| Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . | But, we've waged this war on Madison Avenue. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие. | But we also have a straightforward political impact. |
| Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях. | We also mine natural systems for pharmaceuticals. |
| Мы также встретимся с членами цыганской рэп группы. | We will also meet with members of a Romani rap group. |
| Мы также пообщались с Дейзи по электронной почте. | We also chatted with Daisy via email. |
| Мы также проверяем его действия в социальных сетях . | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. | We must also find a way to support the system as a whole. |
| Теперь мы переместились с улицы вовнутрь. Это также интересно. | Now I just made a transition indoors. That's also interesting. |
| Мы также говорим об агрессивной войне по заработной плате. | We also speak of waging aggressive war. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| Но мы также, вероятно, увидим значительную реакцию широких масс. | But we are also likely to see significant grassroots reaction. |
| Мы также высоко ценим предложения Великобритании, Франции и Германии. | Indeed, the goal of a nuclear free world was incorporated in the US administration s arms control and disarmament agenda. |
| Мы также ассоциируем его со снятием напряжения и отдыхом. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| Мы также видели, беспрецедентный уровень поддержки со стороны филантропов. | We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | We added species that are probably extinct, too. |
| Мы также думаем, что это выходит за рамки туризма, мы инвестируем в образ жизни. | We also think this goes beyond tourism, we are investing in a lifestyle. |
| Мы создали социальную организацию с целью, и мы также хотим, чтобы она была устойчивой. | It is a social enterprise with purpose, and we also want it to be sustainable. |
| Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. | We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice. |
| И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных. | We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. |
Похожие Запросы : мы придаем - мы придаем - мы придаем - мы придаем нашей - Мы также - мы также - мы также подтверждаем - мы также должны - мы также поддерживаем - мы также рассмотрели - мы также считаем, - мы также приветствуем - и мы также - мы также рекомендуем