Translation of "мягкое звучание" to English language:


  Dictionary Russian-English

звучание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Масло мягкое.
Butter is soft.
У этого пианино хорошее звучание.
The piano has a good tone.
Я ненавижу звучание своего голоса.
I hate the sound of my voice.
Потрогай это. Оно реально мягкое.
Feel this. It's really soft.
Пощупай это. Оно действительно мягкое.
Feel this. It's really soft.
Питер Тяк Загадочное звучание морских млекопитающих
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals
Мне очень нравится звучание этого слова.
I love how this word sounds.
Мне очень по душе звучание колёсной лиры.
I enjoy the way hurdy gurdy sounds a lot.
У меня мягкое сердце, я умею сострадать.
I have a soft heart and have compassion.
Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Это было мягкое, почти желатиновое тело маленького геккона цвета морской волны.
It was the soft, almost gelatinous body of a small, aquamarine gecko.
Дотошный подход Ланжа в студии помог им начать определить их звучание на будущие годы.
Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound.
Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.
Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
Сильно повлияло на него и медленное, тяжёлое звучание пионеров сладжа Melvins из соседнего города Абердин.
Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound.
На тот момент звучание Iron Maiden было намного более тяжелым по сравнению с другими исполнителями.
Iron Maiden's eponymous 1980 release, Iron Maiden , debuted at No.
Звучание скрипки устанавливалось выше других инструментов, что делало её более подходящим инструментом для игры мелодической линии.
The tone of the violin stands out above other instruments, making it appropriate for playing a melody line.
Нашелся блогер экстремист, его взяли за мягкое место, отправили заготавливать лес и удалили его блог.
Here goes an extremist blogger, police captures him, the guy gets jailed and his blog is removed.
Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .
A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .
Мы научились у них чувству динамики, научились чередовать мягкое и тихое с жёстким и громким .
We used their sense of dynamics, being soft and quiet and then loud and hard.
Однако в условиях неэффективного управления, особенно за последние три года, Индия находится под угрозой деградации в мягкое государство.
But under ineffectual governance, particularly during the last three years, India is in danger of degenerating into a soft state.
Как знает любой студент Китайской Народной Республики, открытое политическое несогласие, неважно насколько мягкое , может привести к летальному исходу.
As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
Воспоминания машины , короткометражный фильм Шайлайи Падиндала, продается в YouTube как мягкое порно под названием Мой первый секс Оргазм
Memories of a Machine,short film by Shailaja Padidndale selling on You Tube as soft porn titled My First Sex Orgasm Memoriesofamachine N.Madhavan Kutty ( nandeilath) November 25, 2016
Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век.
They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Вместо этого миру открылась опасная и незащищённая Индия, мягкое государство , истерзанное противником, который может нанести удар в любой момент.
Instead the world was made to see an insecure and vulnerable India, a soft state bedevilled by enemies who can strike it at will.
Группы Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids и другие привнесли в него более мелодичное звучание.
Elliott, Sunny Day Real Estate, The Promise Ring, The Get Up Kids and others brought a more melodic sound to the genre.
По словам профессиональных шеф поваров, лучший хворост должен быть жестким, потому что мягкое дерево быстро сгорает и не оставляет хороших угольков.
According to professional chefs the best woods are hard, because soft woods burn too quickly and don't produce good embers.
Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм.
Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism.
Другие латиноамериканские страны последовали этому примеру. Несмотря на научное звучание термина, чилийцы, похоже, научились оценивать важные сделки в терминах UF , а не песо.
Despite the unit s technical sounding name, people in Chile seem to have learned to think in terms of the UF instead of the peso for important contracts.
Поздние годы 1974 1979 Soon Over Babaluma (1974) продолжил эмбиентное звучание Future Days , вместе с тем вернув некоторые черты Tago Mago и Ege Bamyasi .
Later years 1974 1979 Soon Over Babaluma from 1974 continued in the ambient style of Future Days , yet it regained some of the abrasive edge of Tago Mago and Ege Bamyasi .
Вместо этого миру открылась опасная и незащищённая Индия, мягкое государство , истерзанное противником, который может нанести удар в любой момент. nbsp nbsp nbsp nbsp
Instead the world was made to see an insecure and vulnerable India, a soft state bedevilled by enemies who can strike it at will.
Под влиянием таких мэтров жанра, как The Beatles, The Byrds и The Lovin' Spoonful, группа отошла от фолк музыки и стала больше ориентироваться на электрическое звучание.
The band expanded from its folk roots, drawing inspiration from The Beatles, The Byrds and The Lovin' Spoonful, and gradually developed a more pop oriented electric sound.
Это требует поддержания быстрого роста, при этом предпринимая значительные, но необходимые меры по реструктурированию внутри страны, для чего мягкое повышение валютного курса подходит больше всего.
This requires maintaining rapid growth while undertaking a major but necessarily gradual domestic restructuring, for which a smooth appreciation is much better suited.
Японию, старого военного врага, уже перехитрили несколько раз, и мягкое обращение создало у Южной Кореи и Юго Восточной Азии чувство относительного комфорта несмотря на увеличение военной мощи Китая.
These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. Japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made South Koreans and Southeast Asians feel relatively comfortable with China s increasing power.
Японию, старого военного врага, уже перехитрили несколько раз, и мягкое обращение создало у Южной Кореи и Юго Восточной Азии чувство относительного комфорта несмотря на увеличение военной мощи Китая.
Japan, the old wartime enemy, has been outmaneuvered repeatedly, and a soft touch made South Koreans and Southeast Asians feel relatively comfortable with China s increasing power.
В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ).
Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ).
В Турции сегодня опасаются, что это мягкое отношение к группировкам позволит им укрепиться в Турции и, в случае присоединения Турции к коалиции с США, отомстить за это террористическими актами на территории Турции.
The fear now is that this benign neglect has allowed the Islamic State to embed itself in Turkey and build the capacity to conduct terrorist activities on Turkish soil and thus to retaliate for Turkish participation in the US led coalition.
Недавно власти Китая ввели запрет на продажу романа Мягкое погребение (анг. Soft Burial), лауреата литературных наград, повествующего о временах китайской земельной реформы в 1950 х годах. Автор книги китайская писательница Фан Фан.
The Chinese government has recently banned the sale of an award winning novel, Soft Burial, written by Fang Fang about China s land reform in the 1950s.
Основные влияния на новое направление группы были популярность и успех The Jimi Hendrix Experience и Cream, который побудил музыкантов Jefferson Airplane (как и многие другие группы), утяжелить звучание и сделать больший акцент на импровизацию.
Key influences on the group's new direction were the popularity and success of Jimi Hendrix and the British supergroup Cream, which prompted the Airplane (like many other groups) to adopt a 'heavier' sound and to place a greater emphasis on improvisation.
Согласно Guitar World звучание Iron Maiden влияло на поколения более новых метал групп, от легенд как Metallica к нынешним звездам как Avenged Sevenfold , с барабанщиком Metallica Ларсом Ульрихом, комментирующим, что у него всегда было невероятное количество уважения и восхищения ими .
Influence on other artists According to Guitar World , Iron Maiden's music has influenced generations of newer metal acts, from legends like Metallica to current stars like Avenged Sevenfold, with Metallica drummer Lars Ulrich commenting that he has always had an incredible amount of respect and admiration for them.
Он подходил быстрым шагом к своей двери студии, и, несмотря на свое волнение, мягкое освещение фигуры Анны, стоявшей в тени подъезда и слушавшей горячо говорившего ей что то Голенищева и в то же время, очевидно, желавшей оглядеть подходящего художника, поразило его.
With rapid steps he approached the door of his studio, and in spite of his excitement was struck by the soft light on Anna's figure as she stood in the shadow of the porch listening to something Golenishchev was vehemently saying, and at the same time evidently wishing to look at the approaching artist.

 

Похожие Запросы : взять звучание - лучшее звучание - естественное звучание - хорошее звучание - объемное звучание - сладкое звучание - Длительность звучание израсходует - мягкое ограничение - мягкое открытие - мягкое мыло - мягкое покрытие - мягкое плечо - мягкое железо