Translation of "наградами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тем не менее, отмеченный наградами блогер Захир Кларк предупредил | Nevertheless, award winning blogger Zaheer Clarke warned |
| Себастьян Мейер, отмеченный наградами фотограф и кинорежиссёр, создал это видео для Ensia. | Sebastian Meyer, an award winning photographer and filmmaker, produced this video for Ensia. |
| На данный момент Российская сборная занимает седьмое место в медальном зачете с 19 ю наградами. | Currently, Team Russia holds seventh place in the medal count with 19 medals. |
| Отмеченная многими наградами, лондонский драматург и режиссер Патриция Кумпер , которая имеет ямайские корни, управляет постановкой. | Award winning, London based playwright and director Patricia Cumper, who has Jamaican roots, is directing the production. |
| Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии. | This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| Данная статья изначально появилась на Groundviews , отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке. | This post originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| Эта статья Раисы Уикриматунгэ первоначально появилась на Groundviews, отмеченном наградами веб сайте гражданской журналистики в Шри Ланке. | This post by Raisa Wickrematunge originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. |
| Она часто ездила по тюрьмам, чтобы посетить отмеченных наградами журналистов, как Рейот Алему и Эскиндер Нега , которые всё ещё отбывают длительные тюремные сроки. | She routinely traveled back and forth to the prisons to visit award winning journalists such as Reeyot Alemu and Eskinder Nega, who are still serving their long prison terms. This gave Edom a glimpse of what these journalists lives looked like in prison. |
| Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей. | Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals. |
| Эта статья была написана Мадхурой Чакраборти (Madhura Chakraborty) и изначально была опубликована в Video Volunteers, отмеченной наградами международной общественной медиа организации, расположенной в Индии. | This post was written by Madhura Chakraborty and originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. |
| За свой вклад в развитие исламской науки он был награждён восемью международными наградами и на сегодняшний день считается одним из самых влиятельных исламских ученых, живущих сейчас. | He has also received eight international prizes for his contributions to Islamic scholarship, and is considered one of the most influential such scholars living today. |
| Эта статья, написанная Дипанджали Абейварданой, была впервые опубликована на Groundviews отмеченном наградами шри ланкийском веб сайте гражданской журналистики и публикуется ниже в отредактированном варианте рамках соглашения об обмене контентом с Global Voices. | This post by Deepanjalie Abeywardana originally appeared on Groundviews, an award winning citizen journalism website in Sri Lanka. An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
| И все же многие из его первых назначений были наградами его сторонникам и близким друзьям из Корпуса Стражей Исламской Революции и милиции Басидж, вооруженной группировки, которая мобилизовывала избирателей от его имени во время кампании. | Yet many of his first appointments were rewards to his supporters and cronies in the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij militia, armed groups that mobilized voters on his behalf during the campaign. |
| В записи на Facebook Питер Сэмюэль указал на важный момент, опубликовав фотографию уроженца Тобаго Ренни Квоу, возможно, самого увенчанного наградами бегуна на 400 метров в стране страну, на которой тот получает свою золотую медаль. | In a public Facebook post, Peter Samuel made a point of posting a photo of Tobago born Renny Quow, perhaps the most accomplished 400 metre runner to hail from the country, receiving his gold medal. |
| Увешенный наградами ветеран Второй Мировой Войны, Судья Стивенс, вполне возможно, думал, что он был, по крайней мере, так же компетентен как и штатские в Министерстве Юстиции Буша для того, чтобы предсказать воздействие решения суда на военную эффективность. | A decorated World War II veteran, Justice Stevens may well have thought that he was at least as qualified as the civilians in the Bush Justice Department to forecast the impact of the court's ruling on military efficiency. |
