Translation of "наградили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мало вы разве и так мужиков наградили! | Have you not done enough for the peasants as it is! |
| Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители. | We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents. |
| Меня наградили Нобелевской премией за то, что я говорил, делал и думал в 1934 году! | I ve been awarded the Nobel Prize for something I seem to have said, or done, or thought, in 1934! |
| Бенжамин Наиштат был объявлен режиссером года, Педро Сотеро наградили за операторскую работу, а Дарио Грандинетти признали лучшим актером. | Benjamin Naishtat was declared the director of the year, Pedro Sotero was awarded for his camera work, and Dario Grandinetti was recognized as the best actor. |
| 8 декабря активисты гражданских обществ в провинции Бамиан наградили эффигию Афганского президента Хамида Карзая Кубком самой коррумпированной страны . | On December 8, civil society activists in Bamyan (aka Bamiyan) province awarded an effigy of Afghan President Hamid Karzai with the 'Most Corrupt Country Cup'. |
| Дамира позже привезли в Лондон (ныне несуществующая газета News of the World), где его наградили как Защитника детей от фонда Barnardo's премьер Тони Блэр и его жена Шери. | Damir was later flown to London (by the now defunct News of the World newspaper) to be crowned a Barnardo's Children's Champion by then premier Tony Blair and wife wife Cherie. |
| Через несколько дней Аабид получил неожиданное сообщение о том, что Hindi Sahitya Sansthan наградили его суммой в 100 000 рупий (2000 долларов США) за его вклад в литературу на языке хинди . | Within a few days, he got a message that he was unexpectedly being awarded Rs.1,00,000 ( 2,000) by the Hindi Sahitya Sansthan for his contribution to Hindi literature . |
| 12 марта Репортеры без границ (РБГ) и Гугл наградили веб сайт онлайн журналистов по правам женщин we change первой премией для пользователей интернета , новой ежегодной премией для тех, кто защищает свободу выражения мнений в интернете. | Reporters Without Borders (RSF) and Google honoured the online journalists of the women's rights website we change on 12 March with the first Netizen Prize , a new annual award for those who defend freedom of expression online. |
