спинка сиденья	Annex 3 Appendix 3
Спинка и основание	Designated seating position outboard rear
Кожа шейки и спинка удаляются.	The neck skin and back are removed.
Брюшной жир и спинка удаляются.	The abdominal fat and back are removed.
Гладкая спинка делает установку гораздо проще.	Having a flat back makes it much easier to install them.
Полезная нагрузка	Payload
Общая нагрузка	Total Load
Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью.	Folding back the counterpane, I stooped over the bed.
НАГРУЗКА НА РЕСПОНДЕНТОВ	Respondent Burden
Нагрузка на меня.	Burden on me.
Брюшко, как правило, серебристо белое, а спинка зеленоватая.	In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S.
2.3 Спинка и подушка сиденья накрываются хлопчатобумажной тканью.	Strike out what does not apply.
а) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья,	(a) return the back pan to the seat back,
a) спинка механизма возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья	(a) return the back pan to the seat back
Вот спинка, вот сиденье, вот тут будут голени, тут колени.	That's the back of the chair, this is where you would sit down on the chair, and I guess the back of your calves would go against here. Your knees would sit on it someplace like that.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Рабочая нагрузка и подбор персонала	Workload and recruitment
Субъективная нагрузка традиционно не учитывалась.	Perceived burden has traditionally not been taken into consideration.
Немного повышена нагрузка на сердце.	You've got a bit of cardiac stress.
Таблица 2 Рабочая нагрузка печи	Table 2 Workload of the oven
Рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных	Workload Relating to the Detainees
Общая рабочая нагрузка Комиссии останется прежней.	The overall workload of the Commission will remain unchanged.
Скорее всего, у меня нагрузка работы!	It is stupid enough!! I have loads of work to do!
Надо, чтобы нагрузка везде равномерной была.	Gotta kind of keep her even all around.
После этого спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья.	Then carefully return the back pan to the seat back.
Работа Комиссии ресурсы, нагрузка, приоритеты и управление	Agency resources, caseload, priorities and management
Это может казаться пустыми словами, но у всех добротных кресел спинка обязательно откидывается.	Now that may not mean a lot to some of you.
Вместе с тем нагрузка на персонал является невыносимой.	However, the pressure on staff is unsustainable.
Работа Комиссии ресурсы, нагрузка, приоритеты и управление 23	Jamaica is an island in the Caribbean Sea with a population of 2.7 million inhabitants.
Низкое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор	Low display resolution and Low CPU
Высокое разрешение экрана и небольшая нагрузка на процессор	High display resolution and Low CPU
Низкое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор	Low display resolution and High CPU
Высокое разрешение экрана и большая нагрузка на процессор	High display resolution and High CPU
Рабочая нагрузка Центра по правам человека штатные должности	Workload of the Centre for Human Rights Established posts
Рабочая нагрузка Суда за прошедшие годы значительно возросла.	The workload of the Court has increased significantly over the years.
Нагрузка сети Организации Объединенных Наций в 1993 году	network traffic
Весьма большая нагрузка ложится на плечи сельских женщин.	The workload on rural women was very heavy.
2.8 Структура бытового потребления и экологическая нагрузка ..............................29	2.8 Household consumption patterns and environmental pressures ..............................29
Спинка скамейки защищает её от джунглей квартиры ... и от городского сатира, которого она приютила.	The bars at the back of the bench protect her against the indoor jungle and the urban satyr it shelters.
4.12 Спинка объемного механизма определения точки H наклоняется вперед для устранения давления на спинку сиденья.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
Рабочая нагрузка, связанная с делами лиц находящихся на свободе	V. Workload Relating to Persons at Large
Низкое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор	Low display resolution and Very High CPU
Неизбежно, что такая нагрузка привела к новым методам работы.	Inevitably, such a workload has led to new methods of work.
Механизмы может обычно применяться напряжения и вращающий момент, нагрузка.	Engines you can apply typically voltages and out comes a torque.
Просто для информации гипертония, диабет, ожирение, недостаточная физическая нагрузка.	These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.

Показать эту страницу на русском языке