Translation of "надзорные процедуры" to English language:
Dictionary Russian-English
процедуры - перевод : надзорные процедуры - перевод : процедуры - перевод : процедуры - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В. Международные надзорные механизмы | International oversight arrangements |
| 2. Новые надзорные функции | 2. New oversight functions |
| Надзорные комитеты обычно выполняют следующие функции | The responsibilities of the oversight committees generally include |
| 2. Новые надзорные функции 9 8 | 2. New oversight functions . 9 9 |
| Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. | Regulators are typically not subject to those temptations. |
| Королевское валютно финансовое управление выполняет надзорные функции. | The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. |
| Надзорные структуры должны быть независимыми, а их рекомендации выполняться. | Oversight structures must be independent and their recommendations must be followed up. |
| Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. | They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction. |
| Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Семь региональных отделений обеспечивают поддержку программ и выполняют надзорные функции. | The seven regional offices provide programme support and oversight functions. |
| Они по прежнему осуществляют надзорные функции и оказывают чрезмерное влияние на предварительный и судебный этапы судопроизводства. | It continues to exercise supervisory powers and to exert disproportionate influence over the pretrial and trial stages of judicial proceedings. |
| Процедуры | C. Procedures |
| ПРОЦЕДУРЫ | PROCEDURES |
| Подпрограмма 3 Процедуры установления фактов и специальные процедуры | Subprogramme 3 Fact finding and special procedures |
| ПОДПРОГРАММА 3. ПРОЦЕДУРЫ УСТАНОВЛЕНИЯ ФАКТОВ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ | SUBPROGRAMME 3 FACT FINDING AND SPECIAL PROCEDURES |
| Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции. | Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor. |
| Эта рабочая группа собирает информацию о сводничестве, систематизирует данные, осуществляет надзорные функции и занимается досудебным расследованием уголовных дел. | The working group gathers information about pimping, systematises the data, carries out surveillance proceedings and deals with pre trial investigation of criminal cases. |
| МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ | The results of the inquiry are published. |
| Нижеописанные процедуры | The procedures outlined below |
| Оперативные процедуры. | Operational procedures. |
| Аварийные процедуры | Emergency Procedures |
| 6. Процедуры | 6. Procedures |
| V. ПРОЦЕДУРЫ | V. PROCEDURES |
| ПРОЦЕДУРЫ ВЫБОРОВ | ELECTIONS MODALITIES |
| Процедуры отбора | Selection procedures |
| IV. ПРОЦЕДУРЫ | IV. PROCEDURES . 40 51 20 |
| IV. ПРОЦЕДУРЫ | IV. PROCEDURES |
| Переходные процедуры | Transitional arrangements |
| V. Процедуры | V. Procedures |
| Радиологические процедуры | RADIOLOGICAL |
| Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего. | Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next. |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Прекращение согласительной процедуры | Termination of conciliation proceedings |
| Осуществление парламентской процедуры | Continuation of the parliamentary procedure |
| ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ | Provisional Rules of Procedure of the Conference |
| Процедуры последующих мер | Follow up procedures |
| А. Рабочие процедуры | Working procedures |
| Принятие Правил процедуры. | Adoption of the Rules of Procedure. |
| Специальные международные процедуры | International special procedures |
| Международные процедуры мониторинга | The following text on monitoring comes from pages 24 and 25 of WP.24 2004 5 |
| процедуры национального осуществления | Procedures for national implementation |
| процедуры урегулирования споров | Dispute resolution procedures |
| Процедуры визуальной регулировки | The system shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state. |
| Принятие Правил процедуры. | Reissued for technical reasons. |
| Процедуры испытаний 25 | Test provisions 18 |
Похожие Запросы : надзорные функции - надзорные меры - надзорные органы - надзорные обязанности - надзорные обязанности - надзорные органы - надзорные практики - надзорные органы - надзорные учреждения - надзорные механизмы - надзорные расходы - надзорные цели - надзорные обязанности - надзорные политики
