Translation of "надлежащая подготовка" to English language:
Dictionary Russian-English
подготовка - перевод : надлежащая подготовка - перевод : надлежащая подготовка - перевод : надлежащая подготовка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Надлежащая подготовка местных специалистов по вопросам прав человека может в конечном итоге привести к созданию кафедры прав человека. | This might eventually lead, once properly trained local human resources are available, to the establishment of a Human Rights Chair. |
| надлежащая правовая процедура | award setting aside |
| Это надлежащая процедура. | This is the proper procedure. |
| Правило 110.4 Надлежащая процедура | Rule 110.4 |
| В то время, когда в стране царит нищета и отсутствует надлежащая подготовка кадров, этот социальный сектор является относительно привилегированной группой. | In a country characterized by great poverty and an absence of professional training, this social group is truly a privileged one. |
| Надлежащая подготовка персонала и более широкая популяризация проводимых обследований будут содействовать более активному участию персонала и обеспечению более эффективных результатов обследований. | Proper education of staff and higher publicity of the event would help increase the level of staff participation and the quality of the survey results. |
| Надлежащая практика и извлеченные уроки | Some of these measures apply regardless of whether a parent is employed or not. |
| Надлежащая практика и извлеченные уроки | Good Practices and Lessons Learned |
| Надлежащая практика и извлеченные уроки | Good practices and lessons learned |
| Надлежащая информация позволяет обеспечить эффективную защиту. | Appropriate information is vital for an effective defence. |
| 2. Надлежащая продолжительность заседаний для рассмотрения | 2. Adequate meeting time to consider reports of States |
| Кроме того, должна быть организована надлежащая учебная подготовка, а руководители должны отвечать за проведение самооценки с целью формирования в Организации более эффективной культуры управления. | Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization. |
| В соответствии с предложением Специального комитета по операциям по поддержанию мира для этой цели должен предоставляться квалифицированный персонал и должна проводиться надлежащая подготовка кадров. | As suggested by the Special Committee on Peace keeping Operations, qualified personnel should be available for that purpose, and appropriate training should be conducted. |
| надлежащая координация деятельности с другими ответственными учреждениями | There is also a need to establish close linkages between reliable energy services and income generation activities in rural areas. |
| Теперь нам требуется надлежащая координация такой помощи. | What we now need is the proper coordination of such assistance. |
| Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура. | Finally, due process is just that a process. |
| Вновь решающее значение имеет надлежащая структура штатов. | In that case also, the key lay in proper job design. |
| 4. Произвольные аресты и задержания и надлежащая | 4. Arbitrary arrest and detention and due process |
| с) надлежащая увязка классификации должностей и развития карьеры. | (c) Development of the proper linkages between job classification and career development. |
| 77. И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты. | 77. The defence was not sufficiently regulated. |
| В необходимых случаях надлежащая охрана должна также предоставляться свидетелям. | In the circumstances, adequate protection should also be provided for witnesses. |
| 4. Произвольные аресты и задержания и надлежащая судебная процедура | 4. Arbitrary arrest and detention and due process of law |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| Надлежащая обработка остаточных отходов может повлечь дополнительные затраты для граждан. | Solid waste treatment of residual waste can increase costs for citizens. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| Профессиональная подготовка. | Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities. |
| Подготовка справочника | Drafting of the handbook |
| Профессиональная подготовка | Vocational training |
| Подготовка вопросника | Preparation of a questionnaire. |
| Профессиональная подготовка | Medical Services Division |
Похожие Запросы : надлежащая подготовка сайта - надлежащая оценка - надлежащая процедура - надлежащая идентификация - надлежащая вентиляция - надлежащая дата - надлежащая подсудность - надлежащая оценка - надлежащая поддержка - надлежащая работа - надлежащая оценка - надлежащая система
