Translation of "назначен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Назначен первым гвинейским магистратом. | Appointed senior magistrate of Guinea. |
| Том был назначен капитаном. | Tom was made captain. |
| Он был назначен начальником отдела. | He was promoted to section chief. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Ты был назначен мне судьбой. | You were meant for me. |
| Он был назначен на должность завуча. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен советником при комитете. | He was appointed adviser to the board. |
| У меня назначен приём у врача. | I have a doctor's appointment. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| В 1879 назначен военным губернатором Парижа. | He was military governor of Paris when he died in 1881. |
| Назначен соправителем отца в 751 году. | He was crowned co emperor by his father in 751. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Член Национального судебного совета (назначен президентом Польши) | Member of the National Judiciary Council (designated by the President of Poland) |
| На день назначен сеанс у моего терапевта. | In the afternoon, I have a session with my therapist. |
| Андропова был назначен заведующим отделом ЦК КПСС. | On Yuri Andropov s recommendation, Ligachyov was appointed chief of the Party s Department Organizational Work and made a secretary of the Central Committee. |
| Настал день, на который был назначен пикник. | The day of the picnic has arrived. |
| Он был назначен на должность старшего преподавателя. | He was promoted to the position of head teacher. |
| Он был назначен на должность директора школы. | He was promoted to the position of school principal. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| Директором музея был снова назначен Игорь Грабарь. | Igor Grabar was again appointed director of the museum. |
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| Вместо него на этот пост назначен Игорь Неверов. | In his place, Ivor Neverov was appointed to this post. |
| Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. | Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. |
| Королёв был назначен его заместителем в ранге дивинженера. | Korolev became the Deputy Chief of the institute. |
| В следующем году он был назначен правительственным секретарём . | He went to the National High School in Pantanaw. |
| Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский. | Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years. |
| В 593 году он был назначен регентом императрицы Суйко. | He was the first of a line of Ashikaga shōgun. |
| 11 февраля 1915 года был назначен сенатором, тайный советник. | On February 11, 1915, he was appointed a senator, privy councilor. |
| В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы. | In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva. |
| 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. | On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. |
| В марте 1972 года был назначен судьей Высокого суда Австралии. | In March 1972, appointed a justice of the High Court of Australia. |
| 14 мая 1532 года был назначен перерыв в работе парламента. | On 14 May 1532, Parliament was prorogued. |
| В 1980 году был назначен юридическим советником забастовочного комитета Гданьска. | In 1980 he was awarded his PhD by Gdańsk University. |
| В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси. | Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year. |
| Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок. | Of course, such a Greenspan would never have been re appointed. |
| Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| Тем не менее, все трое проспали, и пенальти не был назначен. | However, none of the three referees did not see it, and no penalty was awarded. |
| Если вы не можете позволить себе адвоката, последний вам будет назначен. | If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you. |
| В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина. | In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade. |
| В июне 1933 года назначен был командиром взвода отдельной танковой роты. | In June, 1933, he was appointed commander of the separate tank company. |
| В 1754 году он был назначен куратором вновь открывшегося Московского университета. | In 1754 he was appointed curator of the newly opened University of Moscow. |
| В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. | March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. |
| А впрочем, скажите ей, будьте добры, что я назначен членом комиссии соединенного... | However, tell her, if you'll be so kind, that I am appointed Member of the Committee of the Joint... |
