Translation of "назначенные счета" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Назначенные задания | Scheduled tasks |
| Дипломатия банковского счета | D. Money is the key to gaining power |
| Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту. | Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute. |
| И счета весьма солидные. | And the bills are substantial. |
| Вот номер моего счета. | Here's my account number. |
| Все счета оплачиваю я. | I'm the one that pays all the bills. |
| Все счета оплачиваю я. | I'm the one who pays all the bills. |
| Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей. | The general election called for May 27 will help to keep things this way. |
| Резервы похожи на сберегательные счета, | Reserves are like savings accounts. |
| У некоторых заблокировали банковские счета . | Some have had their financial assets frozen. |
| Это я оплачиваю все счета. | I'm the one that pays all the bills. |
| Все счета приходится оплачивать мне. | I'm the one who has to pay all the bills. |
| Ты оплатил счета за электроэнергию? | Have you paid the electric bill? |
| Том отказался оплачивать свои счета. | Tom refused to pay his bills. |
| Тебе нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| Вам нужно вовремя оплачивать счета. | You need to pay your bills on time. |
| Коды туннелей, назначенные опасным грузам в таблице А главы 3.2 обозначают следующее | The tunnel codes assigned to dangerous goods in table A of Chapter 3.2 means |
| Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития | Identification of additional resources for the Development Account |
| Помощь моей семье, еда, транспорт, счета. | Supporting my family, food, transport, bills. |
| Наши счета за электроэнергию непомерно высокие. | Our energy bills are extremely high. |
| Какие у вас счета за электричество? | How much is your electricity bill? |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране? | TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? |
| Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете. | State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online. |
| Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. | Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
| Его мошеннические счета были удостоверены Артуром Андерсеном. | Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. |
| Мы оплачиваем наши счета в конце месяца. | We pay our bills at the end of the month. |
| У них хватает денег, чтобы оплачивать счета. | They have enough money for their bills. |
| Том опустошил свои банковские счета и исчез. | Tom cleaned out his bank accounts and disappeared. |
| Как я могу оплачивать мои счета без работы! | How can I pay my bills without work! |
| У меня есть счета, которые мне надо оплатить. | I have bills to pay. |
| У нас есть счета, которые должны быть оплачены. | We have bills that need to be paid. |
| Начнем с того, что отделение СПЗ счета МВФ от его общего счета сделало невозможным использование СПЗ для финансирования кредитов, выдаваемых МВФ. | For starters, the separation of the IMF s SDR account from its general account made it impossible to use SDRs to finance IMF lending. |
| До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета. | Until recently, banks could offer only simple savings accounts. |
| Телефонные счета за прошлый месяц стоили мне целого состояния. | Last month I spent a fortune on the telephone bill. |
| Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета. | Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts. |
| Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов. | One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings. |
| Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета . | The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. |
| Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны. | Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. |
| В двоичной системе счета, один это 0001, а семь 0111. | In binary, one is 0001, seven is 0111. |
| Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета. | Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill. |
| Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце. | I can't pay all my bills this month. |
| В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. | Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. |
