Translation of "назначить" to English language:

Dictionary Russian-English

назначить - перевод :

Keywords : Appoint Schedule Appointment Decided

Examples (External sources, not reviewed)

Назначить	Assign
Назначить поле	Assign Field
Назначить имя...	Set Name...
Назначить действие	Assign action
Назначить действие...	Assign Action...
Назначить статью	Suggest a category
Назначить эту метку	Assign this Tag
Назначить пользовательскую обложку	Set Custom Cover
Назначить тип объекта	Set Object Name
Назначить наследование acl	Map acl inherit
Назначить мета DTD...	Assign Meta DTD...
Сперва назначить расследование.	A court of inquiry ought to roast him a bit first.
Назначить и сохранить профиль	Assign and keep color profile
Назначить иное имя файла	Set another filename
Хотел назначить мне свидание.	He wants to date me up.
Вы можете назначить время.	You can set the time.
Мы можем назначить дату.	We got a date?
с) назначить руководящий орган РИС	(c) Appoint a RIS authority
Назначить шлюз маршрутом по умолчанию	Assign the Default Route to this Gateway
Модуль XML Назначить мета DTD...	XML Assign Meta DTD...
Проигнорировать встроенный профиль, назначить этот	Ignore embedded profile, assign this profile
Назначить комбинацию клавиш по умолчанию.	Set a default keyboard shortcut.
Словно школьник пытается назначить свидание.	It sounds like a schoolboy trying to make a date. You must be robbing the cradle.
Он мог назначить свидание женщине.	He could make a date with a woman.
Попроси мисс Маккардл назначить встречу.	Ask for an appointment.
поручает Президиуму назначить Председателя Рабочей группы	Entrusts the Bureau to appoint the Chairman of the Working Group
Назначить этот шлюз маршрутом по умолчанию	Assign the default route to this gateway
Назначить мета DTD в формате XML	Assign Meta DTD in XML Format
Назначить действие на нажатие кнопкиAssign action	Assigning Action to Command Button
с) назначить специального представителя для следующего	(c) To appoint a special representative
Вы можете назначить каждому столбцу своё поле. Просто выделите поле, столбец и нажмите на кнопку Назначить поле.	Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button.
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
По словам министерства, суд может назначить штраф.	The ministry said that the court may impose a fine.
Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.	I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Можете назначить мне цену на этот дом?	Can you quote me a price for the house?
Назначить одного или трёх человек во главе?	One man or three to do the job?
Я просто пытался назначить твоей модели свидание.	I've just been trying to date up your model...
Я даже могу назначить ей скромное содержание...	I might even make her a small allowance .. temporarily.
Кроме того, компания должна назначить двух независимых директоров.	In addition, the company must appoint two independent directors.
назначить координатора для мобилизации средств и организации работы.	Have a coordinator for fund raising and organization.
Я намерен назначить Лу Юншоу на его место.	It is my intention to appoint Lu Yongshou in his place.
Назначить профиль и преобразовать в рабочее цветовое пространство	Assign profile and convert to working color space
Какую же назначить ставку за это подлинное сокровище?	What's the bid for this veritable treasure?
Мы, пэры благородные, собрались, чтоб коронации назначить день.	My lords, at once, the cause why we are met... is to determine of the coronation. Ah. In God's name, say.
b) назначить должностное лицо, ответственное за охрану портовых средств	(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)

Показать эту страницу на русском языке