Translation of "наилучшим образом подходит решение" to English language:

Dictionary Russian-English

подходит - перевод :

Fit on

подходит - перевод :

Is appropriate

подходит - перевод :

Is suited

решение - перевод :

Decision

решение - перевод :

Solution

Keywords : Behavior Possible Best Most Care Somehow Properly Somehow Fits Suits Matches Description Profile Solution Decide Choice Decided Decision

Examples (External sources, not reviewed)

Постарайся использовать своё время наилучшим образом.	Try to make the most of your time.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.	The Commission works best when it sticks to this role.
Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом.	He made the best use of the time left.
Или я мог бы договориться со своим работодателем и принять решение наилучшим образом удовлетворяющее мои интересы и интересы компании.	Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company.
Дело только в том, как наилучшим образом перенести это положение .	The only question is, how best to face the situation.'
Корф провёл в Курляндии два года и устроил всё наилучшим образом.	Korf spent two years in Courland and arranged everything well.
Есть также аспекты инфраструктуры, которые наилучшим образом можно решить на континентальном уровне.	Europe s borderless Schengen Area is another example of regional supra national governance. There are also aspects of infrastructure that can best be addressed at the continental level.
Это было величественное событие моей жизни. Думаю, что все вышло наилучшим образом.	It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.
Есть также аспекты инфраструктуры, которые наилучшим образом можно решить на континентальном уровне.	There are also aspects of infrastructure that can best be addressed at the continental level.
Таким образом, Ваше решение является незаконным.	Your decision is unlawful.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.	The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.
Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?	The question we all face now is, How can we make best use of this media?
ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.	When the UN or other bodies are unwilling or unable to move against dire threats, America reserves the right to act in less encompassing alliances or flexible, ad hoc coalitions of the willing.
ООН и другие глобальные структуры иногда могут наилучшим образом служить достижению внешнеполитических целей США.	The UN and other global frameworks may sometimes be best placed to address US foreign policy goals.
Но на данный момент правительство и местные жители решительно заботятся о нуждающихся, причём наилучшим образом.	But for now, the government and locals are determined to take care of those in need and in the best way possible.
Том был наилучшим кузнецом.	Tom was the best blacksmith.
Таким образом, чем ближе час расширения Евросоюза, тем ближе он подходит к перекрестку.	So, as enlargement approaches, the EU faces a cross roads.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
Не подходит.	This doesn't fit.
Подходит идеально.	It fits perfectly.
Завтра подходит.	Tomorrow is fine.
Это подходит?	Does this fit?
Автобус подходит.	The bus is coming.
Это подходит?	Is that agreeable?
Раз они хотят сломать нас, мы сломаем все вокруг, вот девиз, наилучшим образом выражающий их настроение.	Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.
Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.	Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
Завтра ты будешь притворяться, станешь уверенной в себе и... войдёшь в аудиторию, и выступишь наилучшим образом .	And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know, you're gonna And you're going to go into the classroom, and you are going to give the best comment ever.
Закон смертности Гомпертца Мейкхама наилучшим образом описывает динамику смертности человека в диапазоне возраста 30 80 лет.	The Gompertz Makeham law of mortality describes the age dynamics of human mortality rather accurately in the age window from about 30 to 80 years of age.
Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим .	The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.	The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.
На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси, Дейл упоминает следующие	Asked to name the pictures in his blog which best represent the uniqueness of Bangkok taxis, Dale mentions the following
Очень подходит негодяю.	ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.
Мне это подходит.	It suits me.
Это идеально подходит.	This fits perfectly.
Это прекрасно подходит.	This fits perfectly.
Понедельник не подходит.	Monday's not good.
Вам это подходит?	Does that suit you?
Тебе это подходит?	Does that suit you?
Он подходит ближе.	He's coming closer.
Мне это подходит.	This is good for me.
Он идеально подходит.	It fits perfectly.
Она идеально подходит.	It fits perfectly.
Оно идеально подходит.	It fits perfectly.
Завтра не подходит.	Tomorrow's no good.
Том подходит ближе.	Tom is coming closer.

Показать эту страницу на русском языке