Translation of "наименование и обозначение" to English language:

Dictionary Russian-English

наименование - перевод :

Denomination

Наименование - перевод :

Part name

обозначение - перевод :

Notation

Keywords : Designation Designate Proclamation Cargo

Examples (External sources, not reviewed)

Обозначение formula_100.	Sankappanavar, H. P., 1981.
Именно это обозначение и станет основой сострадания.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
а) наименование органа, обращающегося с просьбой	(a) The identity of the authority making the request
VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной	VIII. Functional titles of the international staff and related job
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
В программировании есть только две сложные вещи инвалидация кэша и наименование сущностей.	There are only two hard things in Computer Science cache invalidation and naming things.
Обозначение по современной классификации C 1973 E1 .	1970 III, 1969b), and C 1973 D1 (a.k.a.
Си менс (русское обозначение См международное обозначение S) единица измерения электрической проводимости в Международной системе единиц (СИ), величина обратная ому.	The siemens (SI unit symbol S) is the unit of electric conductance, electric susceptance and electric admittance in the International System of Units (SI).
Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени.	The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time.
Эта машина получила обозначение Jagdpanzer IV 70 (A).	Panzer IV 70 (A) ( Sd.Kfz.162 1 ) the other Pak 42 L 70 armed Jagdpanzer IV.
В 1995 году эта компания изменила наименование на SBC Communications.	During this time, the company changed its name to SBC Communications.
c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d	(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
Наименование Sonnabend используется в северной и восточной Германии, и даже являлось официальным названием субботы в ГДР.	Sonnabend is generally used in northern and eastern Germany, and was also the official name for Saturday in East Germany.
Quid использовалось для обозначение фунта до десятичной денежной валюты.	A quid was slang for a pound ( ) before decimal currency.
Например, M4A3(76)W HVSS имел заводское обозначение M4A3E8.	The first HVSS Sherman to see combat was the M4A3E8(76)W in December 1944.
g) исключить подпункт c vi) и соответствующим образом изменить буквенное обозначение последующих подпунктов.	(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
Со временем наименование видоизменилось в киверцы и в таком виде закрепилось за местом поселения племени.	Over time, the name mutated into Kivertsi and was assigned to the place of settlement of the tribe.
Так, один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.	For example, a Chinese manufacturer wanted to register the Freudenberg label for shoes and leather in Germany.
c) в обеих колонках изменить буквенное обозначение пунктов b и c соответственно на а и b	(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation.	Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T.
Этой модификации было присвоено наименование Mirage IIIA, и первый прототип поднялся в воздух 12 мая 1958 года.	The success of the Mirage III prototype resulted in an order for 10 pre production Mirage IIIA fighters.
Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22 7. Его обозначение π .	The number pi is approximately equal to 3.14 or 22 7. Its symbol is π .
Ом единица измерения электрического сопротивления в системе СИ. Его обозначение Ω.	The ohm is the unit of measurement for electrical resistance in the SI system. Its symbol is Ω.
Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.	In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.
Академическое обозначение термина цифровой разрыв относится к неравенству в доступе к технологиям и информационно коммуникационным ресурсам.	The Academic definition of the term digital divide refers to the disparity in accessing to the technologies and resources of the information and communication.
i) изменить буквенное обозначение пункта c на c i), который гласит следующее	(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read
Это обозначение не менялось ни разу в течение всего времени разработки PHP.	PHP supports a CLI SAPI as of PHP 4.3.0.
11 июля депутаты Госсовета Татарстана обратились к президенту России с просьбой продлить соглашение и сохранить наименование должности главы региона.	On July 11, deputies of the State Council of Tatarstan approached the president of Russia with a request to extend the agreement and retain the name of the position of the head of the region.
14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8.	On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8.
i) международное обозначение в рамках Комитета по исследованию космического пространства, когда это уместно	(i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate
Джо уль ( русское обозначение Дж международное J) единица измерения работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц (СИ).	The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units.
И поскольку кажется, что эти схемы передаются из поколения в поколение через наблюдение, подражание и применение это и есть обозначение человеческой культуры.	And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice that is a definition of human culture.
16 декабря 1986 года советский астроном Людмила Черных открыла астероид, которому было присвоено наименование 3147 Саманта.	In 1986, when Soviet astronomer Lyudmila Chernykh discovered asteroid 3147, she named it 3147 Samantha.
e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е.	(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).
Ньютон (русское обозначение Н международное N) единица измерения силы в Международной системе единиц (СИ).	The newton (symbol N) is the International System of Units (SI) derived unit of force.
Обозначение A380 это разрыв между предыдущими Airbus обозначавшимися в последовательности от A300 до A340.	The A380 designation was a break from previous Airbus families, which had progressed sequentially from A300 to A340.
для меня это условное обозначение того, о чем мы и ведем речь все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет.	To me, it s just shorthand for what we re talking about that anything that creates a sense of connection and community and love is really healing.
Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.	Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense. It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
Как ни странно, в Европе и Северной Америке, обозначение органический само по себе является синтетической бюрократической концепцией и вряд ли имеет смысл.	Ironically, in both Europe and North America, the designation organic is itself a synthetic bureaucratic construct and it makes little sense.
Мегаго д (обозначение Myr) кратная году единица измерения времени, равная миллиону (1 000 000 106) лет.	Units of time consisting of a number of years include the lustrum (five years) and the olympiad (four years).
Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г.	), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350.
Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив.	For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses.
Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон.	The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones.
Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.	Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.
Это совершенно официально зарегистрированное в Китае наименование, которое не имеет ничего общего с фирмами, от названий которых оно образовано.	Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies.

Показать эту страницу на русском языке