Translation of "найти место" to English language:


  Dictionary Russian-English

место - перевод : место - перевод : найти - перевод : найти - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Вам не найти моё слабое место.
You won't find my weak point.
Тебе не найти моё слабое место.
You won't find my weak point.
Я уверен, что найти место будет легко.
I'm sure it'll be easy to find a place.
Том не мог найти место для парковки.
Tom couldn't find a place to park.
Нам нужно найти место, где прячется Том.
We have to find Tom's hiding place.
Нам нужно найти своё место в мире.
We need to find our place in the world.
Нам нужно найти безопасное место, чтобы спрятаться.
We need to find a safe place to hide.
Я не могу найти место для парковки.
I can't find a place to park.
Нам надо найти хорошее место, чтобы спрятаться.
We need to find a good place to hide.
Мы просто должны найти для них правильное место.
We just have to find them the right place.
А как ей предлагается найти место в обществе?
And in society where do I place her?
Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.
I walked through the cars of the train to find a seat.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
I managed to find a parking place right in front of the building.
Мне нужно найти место, куда положить все эти книги.
I need to find a place to put all these books.
Мне нужно найти место, куда поставить все эти книги.
I need to find a place to put all these books.
Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.
Obviously, such instructions would never be found.
Но для тебя не станет проблемой найти новое место работы.
Anzac Day has become a celebration of war.
У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.
It took Tom a lot of time to find a parking space.
Датчики на улице помогут нам избежать пробок и найти место для парковки.
Sensors in the street will help us avoid traffic jams and find parking.
Следующие 16 месяцев судно скиталось по морям, пытаясь найти место для разгрузки.
It wanders the seas for the next 16 months trying to find a place to dump its cargo.
По её утверждению ...это участвовать в создании социума и найти достойное место в нём.
It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it.
Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.
Tom wanted a place in the country he could call home.
Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
России не нужно разрушать существующий мировой порядок ей просто надо найти в нем свое место.
Russia does not need to upend the existing global order it simply needs to find its place.
Чтобы найти это самое место, она начала уже круг, как вдруг голос хозяина развлек ее.
To decide this she began working round in a circle, when her master's voice disturbed her.
Со временем, когда я напишу больше работ, мой голос мог бы найти в ней место.
In time, when I ve produced more work, my voice might find a space.
Она не попыталась найти где нибудь укромное место, чтобы это сделать она просто стояла там, бесстыжая .
'She didn't try to find anywhere discreet to do it she just stood there, bold as brass.'
Кроме того, при таком большом количестве людей в доме сложно было найти место, чтобы побыть одному.
And with all those people at home, it was hard to find space to be alone.
Место
The Place
Если изучить остальную мировую культуру, то трудно найти другое место, где был бы придуман сценарий бегства мужчин от действительности.
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from any other place.
Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.
It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.
Дискуссия переросла в более широкое обсуждение того, как город мог бы лучше разместить ремесленников, пытающихся найти место для торговли.
This evolved into a broader discussion of how the city could better accommodate artisans looking to ply their trade.
Оглядываясь назад, и вспоминая, возможно, свои темные года, я знаю, что это всего лишь было временем, когда я пыталась найти себя, определить свою идеологию и найти свое место в жизни.
In retrospect, when I look back at those perhaps dark years, I know that it was simply the time when I was at the peak of a process searching for myself, determining my own ideology and finding my own path in life.
Место удара.
Location of the impact.
Место чистое?
Is the place clean?
Роскошное место!
Luxurious place!
Место есть.
There's room.
Хорошее место.
Nice place.
Какое место?
What place?
Почему сейчас, когда иранская молодежь почувствовала влияние Арабской революции, и все мы видели их попытки найти место на площади Тахрир.
Why now when Iraqi youth began to be influenced by the Arab revolution spring and we all saw their attempts to have a sit in at their own Tahrir square.
Если западная аудитория посмотрит в правильное место, она сможет найти аутентичные иранские голоса, и ваш сайт одно из этих мест.
If western audiences look in the right places, they can find authentic Iranian voices, and your website happens to be one of these places.
... А что было бы важнее, чем найти свое истинное место во Вселенной, удаляя по одному эти несчастные остатки прежних верований?
... And what would be more important than to find our true place in the universe by removing one by one these unfortunate vestiges of earlier beliefs?
Не зря для индуистов это место одно из самых святейших на Земле, ведь в пределах города можно найти сотни различных храмов.
In the Hindu way of life, it is one of the holiest cities on Earth. In fact, the word Kashi means city of light , and several hundred temples are located within the city's boundaries.
Найти политический выход
Finding the Policy Exit
Сервис Найти точку
Tools Color Picker

 

Похожие Запросы : найти свое место - найти свое место - найти свое место - найти свое место - найти, - найти - место место