Translation of "наклоном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (М) Здесь же все под наклоном. | And here, everything is askew. |
| Это линия с наклоном в 0.5. | As a line with slope equals to 0.5, and, lets compute J, of 0.5. |
| По этой причине производную иногда называют наклоном функции f . | For this reason, the derivative is sometimes called the slope of the function . |
| Нижние опоры башни расположены... под наклоном в 54 градуса . | The girders of interlaced ironwork, which stay the structure... have an inclination of 54 degrees. |
| Отсюда до вершины порядка 1500 футов с 30 градусным наклоном. | From here, it's about 1,500 feet up at a 30 degree angle to the summit. |
| Объект с наклоном от 90 до 270 считается вращающимся по ретроградной орбите. | An object with an inclination between 90 degrees and 180 degrees is in a retrograde orbit. |
| Заметьте, его вольт амперная характеристика прямая с заданным наклоном, 1 R, и всё. | And you see that its IV characteristic is a line of a given slope, 1 by R, and that's it. |
| Колодец должен быть поставлен с небольшим наклоном, чтобы внешняя вода стекала с колодца. | The well must be placed slightly elevated, so surface water flows from the well. |
| Планета может оставаться в положении с наклоном от 60 до 90 в течение 10 миллионов лет. | The planet could remain at an obliquity of 60 to 90 for periods as long as 10 million years. |
| Коленвал от двигателя к дифференциалу идет с наклоном вниз и подсоединяется в нижней части задней оси. | The drive shaft from the engine to the differential is lowered out of the way. And the drive shaft is connected to the rear axle at the bottom. |
| Вместе с наклоном вращение определяет продолжительность дня в течение года, поэтому день длиннее летом и короче зимой. | Together with the tilt, the spinning and revolving causes the number of hours of daylight in a region to change as the year goes by, with more hours in summer and fewer in winter. |
| В нашем случае, характеристики это семейство прямых с наклоном formula_8, и решение formula_9 остается постоянным вдоль каждой из характеристик. | In this case, the characteristic lines are straight lines with slope formula_16, and the value of formula_17 remains constant along any characteristic line. |
| Верхние зубы маленькие, узкие, с гладкими краями, по центру они расположены вертикально, а ближе к краям челюсти под наклоном. | The upper teeth are small, narrow, and smooth edged, upright at the center of the jaw and becoming more angled towards the corners. |
| Вот здесь мы могли бы использовать линейную функцию, но очень пологую, тогда как вот эти точки здесь расположены с намного более сильным наклоном. | Over here we could fit a linear function, but it's very shallow, whereas those points over here have a much steeper situation. |
| 6.2.7 Требования, изложенные в пункте 6.2.6 выше, применяются также к фарам c автоматическим наклоном луча и или с дополнительным источником света, указанным в пункте 6.2.5.2. | The requirements in paragraph 6.2.6. above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting and or that include the additional light source referred to in paragraph 6.2.5.2. |
| Однако этот эффект значительно менее значим, чем изменение полной энергии, обусловленное наклоном земной оси, и, кроме того, бо льшая часть избыточной энергии поглощается бо льшим количеством воды южного полушария. | This effect is much less significant than the total energy change due to the axial tilt, and most of the excess energy is absorbed by the higher proportion of water in the southern hemisphere. |
| Космос 17 был помещен на низкую околоземную орбиту с перигеем в 251 километр, апогеем в 658 километров, наклоном в 48,9 градусов, и орбитальным периодом в 93,7 минут. | Kosmos 17 was placed into a low Earth orbit with a perigee of , an apogee of , 48.9 degrees of inclination, and an orbital period of 93.7 minutes. |
| Небесный экватор это воображаемый большой круг на небесной сфере. Это понятие лежит в основе экваторияальной системы координат и определяется как геометрическое место точек с нулевым наклоном. Он также является проекцией экватора Земли на небо. | The Celestial Equator is an imaginary great circle on the celestial sphere. The celestial equator is the fundamental plane of the Equatorial Coordinate System, so it is defined as the locus of points with Declination of zero degrees. It is also the projection of the Earth's equator onto the sky. |
| Это должна быть большая X. Она вычисляет J равной 0, потому что если мой набор данных, знаете, 123, 123, то при установке параметра тета0 равным 0, тэта1 равным 1, это дает мне чёткую линию с наклоном 45 градусов, что идеально подходит к моему набору данных. | It should have been capital X. It computes J equals 0 because if my data set was, you know, 123, 123 then setting, theta 0 equals 0, theta 1 equals 1, this gives me exactly the 45 degree line that fits my data set perfectly. |
