Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
Значит, они, наконец, осознали, что их собственное детище обернётся против них?	So they finally realize their creation will come back for them? نوران ( levantina_) January 14, 2015
Дилан награжден за создание нового поэтического языка в великой американской песенной традиции.	Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.	On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.
Наконец, очень распространена длительная безработица, которая составляет 85 для инвалидов против 38 в среднем.	Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average.
Наконец!	Finally!
Награжден премией на Международной биеннале юмора и сатиры в искусстве Габрово 2005 в Болгарии.	He is the winner of the Gabrovo Carton award of humor and biennial art in 2005 in Bulgaria.
Новозеландский Олимпийский комитет представлял генеральный секретарь Керейн Смит, который был награжден званием Чемпион мира .	The New Zealand Olympic Committee, the recipient of the World Winner trophy, was represented by Secretary General Kereyn Smith.
Я спрашиваю , наконец сказал Лютер Рабиновиц, не потому, что я против атеизма, лесбийства или феминизма.	I don't ask, Luther Rabinowitz said at last, because I have an objection to atheism, lesbianism or feminism.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
Капитан японской команды по следж хоккею (хоккею на санях) Такаюки Эндо награжден серебряной медалью (март 2010).	Japan's Ice Sledge Hockey Captain Takayuki Endo with Silver Medal (March 2010).
Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой .	He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year.
И, наконец, закон дарует иммунитет против судебного преследования пяти высшим должностным лицам государства, включая, разумеется, самого премьер министра.	Finally, a law grants immunity from prosecution to the five highest state officials, including, obviously, the Prime Minister.
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
И, наконец, Иран.	And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.	And finally, medicine.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Наконец, установите kdebase	Finally install the KDE base system
и наконец то	and finally
Наконец, пришла весна.	Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.	The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.	At last, the bus stopped.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Наконец настало лето.	Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.	Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.	The man finally confessed.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Ну наконец то!	Finally!
Наконец то пятница.	Finally, it's Friday.
Наконец она уснула.	She finally fell asleep.
Наконец то пятница.	It's finally Friday.
Англичане наконец отступили.	The British finally retreated.
Наконец делегаты проголосовали.	Finally, the delegates voted.
Том наконец уснул.	Tom finally fell asleep.
Это наконец закончилось.	It's finally over.
Наконец только понял?	Did you just realize that?
Наконец то снег!	Finally, it's snowing!
Том наконец успокоился.	Tom eventually calmed down.
Наконец дождь прекратился.	At last, the rain stopped.
Том наконец приехал.	Tom finally arrived.
Том наконец уехал.	Tom finally left.

Показать эту страницу на русском языке