В свою очередь, накопление капитала привело к промышленной революции.	Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.
Однако главный вопрос заключается в том, каким образом ускорить накопление капитала.	However, the fundamental issue was how that capital accumulation was fostered.
Согласно сообщениям, центральные банки замедлили накопление капитала в долларах в пользу других валют.	Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.
Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.	Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.
Накопление	Is Collecting
Накопление	New
Накопление	Build up
К 2012 году вклад человеческого капитала в рост ВВП Китая упал почти до нуля, а накопление основного капитала составило примерно 60 от общего роста.	By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.
Накопление организационного опыта	Organizational learning
Любовь это накопление.	Love is an accumulation.
Учитывая слабое состояние европейской банковской системы, накопление слишком большого объема капитала не является той роскошью, которую ЕС может себе позволить.	Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.
Среди взаимосвязей, формирующих благоприятную для экономического роста среду, накопление капитала занимает центральное место в Африке, как и в других регионах.	In the interplay of linkages that make up a virtuous growth regime, capital accumulation holds a central place in Africa, as elsewhere.
Это означает, что Китай начинает возвращаться к человеческой гонке , так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.	That means that China is beginning to rejoin the human race as capital accumulation meets scarcer labor and growth slows.
Накопление и распространение знаний	E. Knowledge management
Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.	In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
В долгосрочной перспективе позитивное влияние торговли сказывается через использование и наращивание производственного потенциала, инновационную деятельность и накопление физического, человеческого и организационного капитала.	In the long run, trade's positive influence comes through the utilization and upgrading of productive capacities, innovation and accumulation of physical, human and organizational capital.
Развитие потенциала и накопление знаний	Developing capacity and building knowledge
Накопление в резервуарах и поглотителях	Binding in reservoirs and by sinks
Традиционные теории экономического роста сосредоточены на систематических силах (например, накопление капитала, занятости, изменении технологий), которые, по определению, действуют постоянно, хотя и с различной степенью интенсивности.	Traditional growth theories focus on systematic forces for example, capital accumulation, employment, and technical change that, by definition, operate all the time, although with varying degrees of intensity.
Накопление запасов хранение (пункт 4 таблицы)	Stockpile store (point 4 of the matrix)
Накопление запасов хранение (пункт 4 таблицы)	Stockpile store (point 4 of the matrix)
С. Развитие потенциала и накопление знаний	C. Capacity development and knowledge building
Накопление научных знаний и морская технология	P 3 Acquisition of scientific knowledge and marine technology
Первая часть это сбор и накопление богатства.	The first part was the gathering and the accumulation of wealth.
В. Инфраструктурные проекты и накопление технических знаний	Infrastructure projects and technological learning
Во многих развивающихся странах АПИ не уделяют необходимого внимания возможностям привлечения ПИИ, которые могли бы содействовать накоплению знаний, нацеливаясь вместо этого скорее на накопление капитала в осязаемых активах.	In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов.	Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances.
Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .	The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.
А. Управление процессом роста накопление и структурные изменения	Whatever else might divide development economists, they are in broad agreement that rapid and sustained economic growth is a sine qua non for tackling abject levels of poverty.
Скорее, чрезмерное накопление обычных вооружений усугубляет региональную нестабильность.	Rather, excessive stockpiling of conventional weapons is breeding regional instability.
Вот накопление в Байона Крийк, вблизи от аэропорта.	Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.
Столицы капитала	Capitals of Capital
Отток капитала	Capital flight
Потоки капитала	Capital flows
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.	Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
b) передача, накопление и кодификация знаний на межрегиональной основе.	(b) Interregional knowledge transfer, learning and codification.
d) подход, предусматривающий накопление знаний в ходе практической деятельности	Recognizing that adaptation to climate change is an integral part of ongoing efforts for sustainable development,
I. Накопление и экономический рост в развивающихся странах . 6	I. Savings and economic growth in developing countries . 6
Кадастры антропогенных выбросов и накопление в резервуарах и поглотителях	Inventories of anthropogenic emissions and binding in reservoirs and by sinks
Накопление увеличивалось в течение 11 месяцев с начала кризиса.	In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.
Где Б га. Сила молитвы в том, что накопление	The power of prayer is that the accumulation
Это вложение капитала.	It's an investment.
Виды природного капитала	The types of natural capital
Фонд оборотного капитала	Working Capital Fund
b) Нехватка капитала	(b) Lack of capital

Показать эту страницу на русском языке