Translation of "налетом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И ее противники постоянно пытались покрыть ее деловую карьеру налетом преступности. | And her opponents have consistently tried to tar her business career with a taint of criminality. |
| Также, в этом месяце в журнале Vanity Fair опубликовали статью с хрестоматийным закулисным взглядом на шаги, предпринятые Обамой и его командой перед данным налетом. | Likewise, this month the magazine Vanity Fair published a hagiographic behind the scenes look at the steps that Obama and his team took in the run up to the raid. |
| Его девиз богатей и молчи звучит как приоритеты Гизо в середине девятнадцатого века во Франции, даже если он и приправлен сильным налетом имперской гордости. | His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride. |
| Его девиз богатей и молчи звучит как приоритеты Гизо в середине девятнадцатого века во Франции, даже если он и quot приправлен quot сильным налетом имперской гордости. | His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride. |
| В Каракасе более, чем в любом другом городе Венесуэлы, отражена история страны, рассказывает она. Каракас начинался как мечта Гусман Бланко грезил о прекрасном, с налетом французского шарма, но в то же время самобытном городе. | Caracas is the consequence of this country's history, more than any other region or place in Venezuela, she tells me. Caracas started as a dream Guzmán Blanco dreamed of a beautiful, Frenchified, but at the same time, phony city. |
