Translation of "наличие задолженности" to English language:
Dictionary Russian-English
задолженности - перевод : наличие - перевод : наличие задолженности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Постоянный диалог между должниками и кредиторами, транспарентность и наличие информации о задолженности стран с формирующейся рыночной экономикой будут обеспечены посредством создания постоянного секретариата рамочного соглашения по задолженности. | Permanent debtor creditor dialogues, the provision of transparency, and information on emerging market debt would be ensured through the creation of a permanent international debt framework secretariat. |
| В этой связи представляется недопустимым высо кий объем невыплаченных взносов и наличие задолженности со стороны бывших стран членов. | In that respect, the great volume of arrears and outstanding debts of former Member States was unacceptable. |
| Наличие задолженности ведет главным образом к тому, что исчерпываются резервы Организации и возникают задержки с возмещением понесенных расходов странам, предоставляющим войска. | The main effect of the arrears was to drain the Organization apos s reserves and delay the reimbursement of costs to troop contributing countries. |
| Наличие достаточного обеспечения для платежей в счет погашения задолженности снижает финансовые риски инвесторов и позволяет заемщикам уменьшить свои расходы по получению займов. | Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample |
| Ключевая особенность стратегии наличие финансовой поддержки МВФ, Всемирного банка и Межамериканского банка развития для обеспечения гарантий новых инструментов в области сокращения задолженности. | A key feature of the strategy has been the availability of IMF, World Bank and Inter American Development Bank financial support to collateralize the new reduced debt instruments. |
| Признавая, что в последнее время были предприняты позитивные шаги в вопросах помощи и задолженности, многие министры подчеркивали наличие серьезного имплементационного дефицита Монтеррейского консенсуса. | While recognizing the recent positive steps taken regarding aid and debt, many ministers stressed that there was a serious implementation deficit of the Monterrey Consensus. |
| Вопросы задолженности | Debt issues |
| Наличие связи есть. | They are. |
| наличие надлежащей взаимности | It involves a political assessment which takes into account |
| Наличие психологических травм | Traumatic experiences |
| Проверять наличие обновлений | Check for updates |
| III. НАЛИЧИЕ СИЛ | III. AVAILABILITY OF FORCES |
| Наличие таланта, верно? | Who has the talent is discovered, right? |
| Э э... Наличие... | Uhů The stocků |
| Требует наличие техники. | It involves engineering. |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| d) бремени задолженности | (d) Debt burden |
| Уступка дебиторской задолженности | Assignment of receivables |
| задолженности . 57 24 | bilateral debt . 57 20 |
| Вопросы задолженности . . . . . . . . . . . . 40 | Debt issues . 40 |
| Кризис внешней задолженности | External debt crisis |
| КРИЗИС ВНЕШНЕЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ | EXTERNAL DEBT CRISIS AND DEVELOPMENT |
| Гаити обязательства по задолженности и прогнозируемое обслуживание задолженности, 2000 2005 годы | Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 |
| Действующие сегодня схемы облегчения бремени задолженности покрывают лишь часть задолженности НРС. | Current debt relief schemes cover only part of the debt of LDCs. |
| (2) Наличие удовольствий благо. | (2) The presence of pleasure is good. |
| Наличие протоколов судебных заседаний | Availability of trial records |
| Наличие нарушения международного обязательства | Existence of a breach of an international obligation |
| Наличие данных по показателям | Availability of data on indicators |
| Наличие временных рядов данных. | (d) Availability of time series |
| Требуется наличие установленных пакетов | Required |
| i) Наличие экологических данных | (i) Availability of environmental data |
| 53. Наличие сроки доставки. | Availability delivery time. |
| G. Наличие дополнительных потребностей | H. Indication of additional requirements |
| Это предполагает наличие таланта. | You ought to have shown some talent of some kind. |
| 35. Председатель Рабочей группы по задолженности сообщил, что проблема задолженности продолжает усугубляться. | 35. The Chairman of the Working Group on Indebtedness said that the problem of debt continued to grow. |
| Рост внешней задолженности США. | The US is borrowing massively from abroad. |
| Списание задолженности по взносам | Write offs of outstanding contribution |
| Пересмотр задолженности Парижским клубом | Paris Club debt reschedulings |
| Обслуживание государственной внешней задолженности | Servicing of external public debt |
| А. Приемлемость уровня задолженности | Debt sustainability |
| задолженности . 27 32 10 | C. External trade . 33 39 11 |
| задолженности . 58 59 25 | multilateral debt . 58 59 21 |
| А. Дальнейшее сокращение задолженности | A. Further debt reduction |
| Проценты по долгосрочной задолженности | Interest on long term debt |
| 12. Министры вновь подчеркнули необходимость принятия более эффективных мер для сокращения бремени задолженности и обслуживания задолженности развивающихся стран, включая списание такой задолженности. | 12. The Ministers reiterated the need for more effective measures for reduction of the debt and debt servicing burden of the developing countries including cancellation of such debt. |
Похожие Запросы : кредиторской задолженности дебиторской задолженности - установлено наличие - наличие бизнес - наличие воды - наличие продаж - показать наличие - наличие растений - наличие ресурсов - материал наличие - наличие пространства - ценить наличие - своевременное наличие
