Translation of "наличие или появление" to English language:
Dictionary Russian-English
или - перевод : или - перевод : или - перевод : наличие - перевод : появление - перевод : появление - перевод : появление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| Это наличие фактологических доказательств, будь то видео, фотографиии или документы. | The main factor of success is the presence of factual evidence (a video, photo or an official document). |
| f) наличие заявления, сделанного государством, аккредитующим органом или поставщиком сертификационных услуг в отношении соблюдения или наличия вышеуказанного или | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| Ф.Е. Единственным показателем состоятельности любой деятельности является наличие или отсутствие ощутимого результата. | F.E. The only indicator of the viability of any action is the presence or absence of tangible results. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Так или иначе, появление зоны .РФ несет в себе также сильный политический посыл. | For better or for worse, the emergence of a .РФ zone also includes a strong political message. |
| Появление бесплатных инноваций невозможно. | We cannot expect innovation without paying for it. |
| Тома удивило появление Мэри. | Tom was surprised that Mary showed up. |
| Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме. | For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks. |
| Появление трех государств или высоко автономных областей вместо объединенного Ирака произойдет в любом случае, есть конституция или ее нет. | The emergence of three states or highly autonomous regions instead of a unified Iraq is happening anyway, constitution or no constitution. |
| Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис. | Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. |
| Скайлар Тиббитс появление 4D печати | Skylar Tibbits The emergence of 4D printing |
| Появление нового репликатора опасный процесс. | Getting a new replicator is dangerous. |
| Его внезапное появление принесло неприятности. | His sudden appearance gave rise to trouble. |
| Твоё внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance has surprised me. |
| Ваше внезапное появление меня удивило. | Your sudden appearance surprised me. |
| Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему. | Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem. |
| Наличие капитала ничего не объясняет. | Availability of capital is not the explanation. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Слишком частое появление на публике вредно. | Overexposure hurts. |
| Чемпионат мира возвещает появление новой Кореи | World Cup Heralds a New Korea |
| Его внезапное появление всех нас удивило. | His sudden appearance surprised us all. |
| наличие какого либо наказания действительно помогает. | It really helps to have some sort of punishment. |
| Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие. | Contact us to check availability. |
| Так что появление страха реально не работало | So fear showed up as not really the driver. |
| Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ? | EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie? |
| Политические игры также провоцируют появление подобных теорий. | Political agendas can also motivate these theories. |
| Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле. | The birth of a maternity ward in Kabul. Good news! |
| Его внезапное появление всех нас застало врасплох. | His sudden appearance surprised us all. |
| Ведь в других местах есть другие отвлекающие моменты, например, это может быть наличие телевизора, или возможность пойти на прогулку, или холодильник внизу, или собственная кушетка, или что там еще может быть. | Because in other places, you can have interruptions, like, you can have the TV, or you could go for a walk, or there's a fridge downstairs, or you've got your own couch, or whatever you want to do. |
| Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого. | The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other. |
| Наличие убежищ для повстанцев или террористов в невоюющих государствах является одной из самых сложных, взрывных проблем международных отношений. | The presence of insurgent or terrorist sanctuaries in non belligerent countries is one of the most intractable, explosive issues in international relations. |
| b) сертификат означает сообщение данных или иную запись, подтверждающую наличие связи между подписавшим и данными для создания подписи | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
| Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности. | But democracy does require that citizens have a sense of belonging. |
| Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы. | It concentrated minds like nothing else. |
| Обязательно с собой наличие препаратов от малярии. | Antimalarial medication is a must. |
| Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. | They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. |
| Единственной реалистичной стратегией было бы появление приемлемого диктатора . | The only realistic policy would be to cultivate an acceptable dictator. |
| Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. | Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. |
| Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания. | The first Malay literature was in the Arabic script. |
| Когда одно только появление неприкрытой груди считалось сексуальным. | When the only depiction of breasts that was acceptable was the sexy kind. |
| Появление в молодой семье третьего ребёнка было незапланированным. | The third was a surprise for the young married couple. |
| Её внезапное появление в дверях застало нас врасплох. | Her sudden appearance in the doorway surprised us. |
| Ты бы хотела знать, как предотвратить появление морщин? | Would you like to know how to prevent getting wrinkles? |
| Появление таких процессоров, как 6502 и Zilog Z80, в конечном счёте предопределило появление домашних компьютеров в конце 1970 х годов. | Along with the Zilog Z80 it sparked a series of projects that resulted in the home computer revolution of the early 1980s. |
Похожие Запросы : наличие или отсутствие - наличие или отсутствие - появление - появление основа - появление гостя - профиль появление - первое появление - последовательное появление - Появление венок - уменьшает появление
