Translation of "наложение ограничения" to English language:


  Dictionary Russian-English

наложение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Может произойти наложение.
Overlap can occur.
Они могут объявить инициативы, которыми дорожит Великобритания, вне закона, как, например, ограничения и наложение более высоких требований к капиталу на филиалы розничных банков.
They could outlaw initiatives that the UK holds dear, such as new rules to ring fence retail banks subsidiaries and impose higher capital requirements on them.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках.
So the X ray will show the overlaps in these little corners.
Наложение чрезмерной строгости на южноевропейские страны, ограничивая при этом их экспорт путем ограничения платежеспособного спроса на севере, сродни передозировке для пациента, с одновременным перекрытием ему кислорода.
Inflicting excessive austerity on the southern European countries while limiting their exports by restricting effective demand in the north is like administering an overdose to a patient while withholding oxygen.
с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
(c) Executing searches and seizures, and freezing
Ограничения определяются правами.
The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма
The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей
Tunnel restrictions
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Let them speak, so that they can be judged, not in court, but by contrary opinions. Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Наложение запретов только способствует тому, что публика принимает их за мучеников свободы слова.
Banning them only allows them to pose as martyrs to free speech.
Но есть некоторые ограничения.
But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения
Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку
Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.
Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.
There's no speed limit.
Как сказал Хуан, это состояние, которое учёные называют синэстезия, необычное наложение чувств друг на друга.
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.
Попытается ли она ослабить ограничения?
Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге
Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.
It is important to know your own limitations.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Но будут ли работать такие ограничения?
But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.
And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.
The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.
There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Эта расширенная стержневая идея взята из древней японской культуры и воспринимается как взаимное наложение геометрии и значения.
This richer notion stems from ancient Japanese culture, which perceived the overlap between geometry and meaning.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.
The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.
Despite the limitations, the results were quite interesting.
Это одно из первых видео, где мы еще не устранили наложение изображений и т.п., но вскоре мы улучшили его.
It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later.
Политики должны прекратить выделение субсидий на уголь, нефть и газ и ввести наложение налогов за выбросы от их использования.
Politicians need to end subsidies for coal, oil, and gas, and start taxing emissions from their use.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа.
So this brings us to the need to increase normal access limits.
В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения.
Against these claims, a healthy humanism imposes limits.
Мы все это видели. Это знак ограничения скорости.
So we've all seen these. These are the your speed limit signs.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
раздел Ограничения применимости классической механики в конце статьи).
In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics.

 

Похожие Запросы : наложение - наложение шва - Наложение ареста - наложение текста - наложение ареста - наложение ответственности - наложение покрытия - Наложение цветов - наложение с - наложение шва - наложение бумаги - графическое наложение - наложение санкций