Translation of "намного предпочтительнее" to English language:

Dictionary Russian-English

намного - перевод :

By far

предпочтительнее - перевод :

Preferred over

предпочтительнее - перевод :

Preferable over

Keywords : Bigger Whole Easier Worse Preferable Preferred Attractive Prefer Holding

Examples (External sources, not reviewed)

Наличными предпочтительнее.	Cash is better.
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.	Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех, кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами.	For the French, Sarkozy s determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words.
Поэтому причинение психического вреда предпочтительнее нанесения телесных повреждений.	To that end, mental damage is preferable to physical injury.
Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?	But is early admission to EMU preferable to postponing membership?
Старые песни были намного, намного лучше.	The old songs were much, much better.
Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.	For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder.
В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий.	In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred.
А это намного, намного более сложно учесть,	And that's a much, much more difficult lesson to take into account.
С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?	A perception of unfair treatment can be deadly to economic growth, because it means that people will lose trust in businesses, and hence be less willing to offer to them their precious capital and labor. Is that outcome morally superior to a bailout?
С моральной точки зрения допустить подобный результат предпочтительнее, чем предпринять спасательные меры?	Is that outcome morally superior to a bailout?
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.	In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
И суд, хоть и неудовлетворительный, в большинстве случаев все же предпочтительнее политического убийства.	And a trial, however unsatisfactory, is in most cases still to be preferred to an assassination.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Становится намного лучше.	It gets way better.
Стало намного теплее.	It has become much warmer.
Мне намного лучше.	I feel much better.
Это намного удобнее.	It's much more convenient.
Мне намного лучше.	I feel a lot better.
Теперь намного безопаснее.	It's a lot safer now.
Это намного важнее.	That's much more important.
Сегодня намного теплее.	It's much warmer today.
Это намного дороже.	That costs a lot more.
Станет намного холоднее.	It's going to get a lot colder.
Всё намного сложнее.	It's much more complicated than that.
Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.	A multi polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.
Путин намного более амбициозен.	Putin is far more ambitious.
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Золото намного тяжелее воды.	Gold is far heavier than water.
Я хочу намного больше.	I want a lot more.
Джон намного выше Мэри.	John is much taller than Mary.
Азия намного больше Австралии.	Asia is much larger than Australia.
Мне уже намного лучше.	I'm quite better now.
Я намного моложе тебя.	I'm much younger than you.
Я намного моложе вас.	I'm much younger than you.
Солнце намного больше Луны.	The sun is much larger than the moon.
Китай намного больше Японии.	China is much larger than Japan.
Он намного старше Кена.	He is much older than Ken.
Он намного моложе Тома.	He's much younger than Tom.
Сегодня ему намного лучше.	He feels a lot better today.
Они намного выше нас.	They are much taller than us.
Она намного выше меня.	She is much taller than I.

Показать эту страницу на русском языке