Translation of "наносит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это наносит огромный урон. | This takes an enormous toll. |
| Британия наносит ответный удар | Britain Fights Back |
| Империя наносит ответный удар. | The empire strikes back. |
| Нестабильность наносит удар, наподобие молнии. | Instability just strikes like lightning. |
| Окружающая среда наносит ответный удар | The Environment Fights Back |
| Драскула Вампир наносит ответный удар | Drascula The Vampire Strikes Back |
| Том наносит на рану мазь. | Tom is applying ointment to his wound. |
| Курильщик наносит вред другим людям. | A smoker harms other people. |
| Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. | This massively damages people's health. |
| Углекислый газ иногда наносит людям вред. | Carbon dioxide sometimes harms people. |
| Уничтожение джунглей наносит ущерб окружающей среде. | The destruction of the rainforests affects our environment. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на французском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Français) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на немецком) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на итальянском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) |
| Драскула Вампир наносит ответный удар (на испанском) | Drascula The Vampire Strikes Back (Español) |
| Швеция наносит удар по камерам на дронах | Sweden takes a swipe at drone cameras |
| Я против оскорблений, которые наносит мне моя страна. | I m through with being abused by my own country. |
| Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. | The cost and damage is significant. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. Different policies benefit and hurt different groups. |
| Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит. | By polluting the air, one harms anyone who breathes. |
| Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. | Different policies benefit and hurt different groups. |
| Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. | Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. |
| Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох. | This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch. |
| Все это наносит непоправимый ущерб окружающей среде и здоровью россиян. | All this is causing irreparable damage to the environment and to the health of Russians. |
| Когда коррупция наносит сильнейший ущерб вашим партнёрам, это коснётся и вас. | When corruption hurts partners with that level of clout, it hurts you, too. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. For example, if a factory leaks toxic chemicals into a river that I use to irrigate my farm, killing my crops, I can sue the factory owner. |
| ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира. | PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world. |
| Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты. | If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy. |
| Ди Франчиска бросается на Дериглазову, та отступает, время кончается, итальянка наносит укол. | Di Francisca lunges at Deriglazova and the latter retreats time is running out and the Italian makes a play. |
| Этот глобальный день действий напоминает правительствам, что изменение климата наносит вред людям. | This global day of action is reminding governments that climate change is hurting people. |
| Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама. | In other words this law harms the everyday life of all Alabamans. |
| Мальчик берёт мяч и бежит вверх по лестнице, прикидываясь, что наносит удар. | The boy takes the ball and runs upstairs, faking a feint. |
| Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться. | If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene. |
| Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред. | Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. |
| Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам. | This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis. |
| А тем, кому не удаётся избежать такого шума, он наносит огромный вред здоровью. | For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health. |
| 3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления. | 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. |
| Международная коалиция во главе с США наносит по позициям ИГ удары с воздуха. | The international coalition headed by the US is striking at IS positions from the air. |
| Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку. | In order to ride out the hung Diet, Kan will have to reconstruct party unity by replacing at least the incumbent anti Ozawa party chief or Chief Cabinet Secretary, and, possibly, by appointing a pro Ozawa Justice Minister i.e., someone who can block Ozawa s prosecution in the financing scandal. Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support. |
| Попустительство Одзаве, однако, противоречит общественному мнению и наносит ущерб планам ДПЯ восстановить народную поддержку. | Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support. |
| Защитники продемонстрировали невероятную выдержку, столкнувшись с индустрией органического топлива, которая наносит ущерб их дому. | The courage of the warriors was on full display as they faced off with the fossil fuel industry, which is threatening their homes. |
| Сегодня такой структуры недостает ЕС и России, что наносит вред всем странам, расположенным между ними. | But such a structure is lacking today between the EU and Russia, to the detriment of all the countries that lie between them. |
| Он наносит ущерб любому бизнесу, потому что теперь будет труднее и дороже нанять новых работников. | It harms businesses of every kind by making it more difficult and expensive to hire new employees. |
| Однако, это не только представляет ситуацию в ложном свете, но и наносит вред жертвам чернобыльской аварии. | This picture is both badly distorted and harmful to the victims of the Chernobyl accident. |
