Translation of "написании" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Кларк помогал в написании сценария.
Clarke helped to write the screenplay.
Как помочь в написании документации
How to help improve the documentation
Как помочь в написании документации
Next
Специалисты спорили о написании термина.
They debated, should it have one S or two?
Она ошиблась в написании моего имени.
She has written my name wrong.
Высокий уровень в написании технической документации.
A high level of technical writing skill.
Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.
В написании этого поста участвовала Ayo Awokoya.
Ayo Awokoya also contributed to this post.
Стив участвовал в написании всех песен альбома.
I have about 50 songs in a little over a year.
При написании прославивших его пьес и рассказов,
When he was writing the plays and the short stories that would make his name,
Nasser Weddady оказал помощь в написании этой статьи
Nasser Weddady contributed to this post.
В написании этой истории участвовала Эллери Робертс Биддл .
Ellery Roberts Biddle contributed to this story.
Габриела Гарсия Кальдерон участвовала в написании этой статьи.
Gabriela García Calderón contributed to this post.
Спасибо тебе за помощь в написании моего резюме.
Thank you for helping me write my resume.
Все члены группы участвовали в написании песен альбома.
All members of the group contributed songs to the album.
В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали.
This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali.
Я лично написал тысячи строк кода, использованных в написании книги.
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.
Слово тодзи , в его историческом написании, действительно может означать женщина .
In fact, the word Toji, when written in old characters, can actually mean lady.
При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.
Вопреки распространённому заблуждению, Софи не принимала участия в написании листовок.
I know that the world is better for them having been there, but I do not know why.
Ну, конечно было ещё привлечено немного виски при написании песни.
There was certainly some whisky involved in the writing of the record.
Авторы GV из Юго Восточной Азии участвовали в написании этой статьи.
GV authors from the Southeast Asia region contributed to the drafting of this post.
В декабре был достигнут долгожданный прорыв, во время написании песни One .
Ultimately, a breakthrough was achieved with the writing of the song One .
Все члены списка рассылки документации kde , помогавшие в написании и оформлении.
All the members of the kde documentation list who assisted with markup and style issues.
Но обычно ошибка в написании или произнесении не делает доказательство плохим
But normally misspelling and mispronunciation don't make the argument bad.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.
I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Гитарист Джон Петруччи отметил, что группа хотела сосредоточиться на написании сильных песен.
Guitarist John Petrucci noted that they wanted to focus on writing strong songs.
Джексон принимал активное участие в написании, производстве и исполнении пяти новых песен.
Jackson was heavily involved in the writing, composition and production of the five new songs, and sang all the lead vocals.
Почему кто нибудь в здравом уме будет вставлять немую букву при написании?
Why would anyone in their right mind reinsert a silent letter into a spelling?
Это то, что обычно используется при написании программ или функций на R.
These are the kind of things that typically you would use when you are writing a R program or R function.
Объяснить не язык или семантику, а ход ваших мыслей при написании программы.
Not to explain the language or its semantics, but to explain your thinking when you wrote the program.
Я говорю не о написании книги, а о том, как тебя убить!
I'm not talkin' 'bout writing books. I'm talking about killing you!
У нас есть высокоскоростная камера, с которой мы хорошо развлеклись при написании книги.
We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book.
Блэк описал методы, которые он использует при написании сценариев в интервью The Guardian .
Black gave a list of techniques he uses when writing films in an interview with The Guardian .
Пегг и Райт принимали участие в написании сценария уже не в первый раз.
' ... We did go through work out in each one how the pub sign was going to relate.
Вы знаете, это не о э э ... написании ... не о подачи листа бумаги.
You know, it's not about uh... creating aů filing a piece of paper.
Например, при написании числа 20 ноль, поставленный на первый уровень, означает, что счёт окончен.
For instance, when writing the figure 20, the zero, put on the first level, simply indicates that the score is complete.
Она рассказала о написании песни Мне нужны были объятия, и я получила их сейчас.
She said of writing the song, I needed a hug, and I get it ... now.
После возвращения из Испании в 1993 году Кларк начала серьёзно размышлять о написании романа.
After she returned from Spain in 1993, Clarke began to think seriously about writing her novel.
Akai MPC60 стал основным инструментом в написании Endtroducing... и применялся почти для каждой композиции.
The Akai MPC60 was particularly instrumental in the production of Endtroducing... , with the sampler being used for almost all composition.
Израильская армия по прежнему проводила аресты жителей оккупированных Голан, подозреваемых в написании националистических лозунгов.
The Israeli army has continued to arrest residents of the occupied Golan suspected of writing nationalistic slogans.
Распространенная ошибка в написании сообщений об ошибках предложить одно диалоговое окно для всех возможностей.
A common mistake in writing error messages is to offer one dialog box for all of the possibilities.
В 1877 году Грин женится на Элис Стопфорд, которая помогает ему в написании новых книг.
It was Stubbs who presented this most substantially Green who made it popular and dramatic...
Также в написании сценария участвовали Леон Гордон, Эдгар Аллан Вулф, Эл Боусберг и Чарльз Макартур.
Leon Gordon, Edgar Allan Woolf, Al Boasberg and an uncredited Charles MacArthur would also contribute to the script.