Translation of "напомнил о" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том напомнил нам о нашем долге. | Tom reminded us of our duty. |
| Красный зонт напомнил ей о бабушке. | The red umbrella reminded her about her grandmother. |
| Цин Е Цзян напомнил Цукербергу о следующем | Qingye Jiang reminded Zuckerberg of this |
| Этот красный зонт напомнил ей о бабушке. | The red umbrella reminded her of her grandma. |
| Просто ты напомнил мне кое о ком. | You just reminded me of someone. |
| Спасибо, что напомнил. | Thank you for reminding me. |
| Спасибо, что напомнил мне. | Thanks for reminding me. |
| Спасибо, что напомнил нам. | Thanks for reminding us. |
| Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет. | I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. |
| А пародийный аккаунт Бога напомнил миру о его потере с юмором | While a parody account of God reminded the world of their loss with a touch of humor |
| Баффет напомнил нам о том, что счастье это не только хорошее настроение. | Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood. |
| Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании. | Our teacher reminded us not to forget our homework. |
| Том напомнил Мэри про собрание. | Tom reminded Mary about the meeting. |
| Со своей стороны, блог Sin Sentido напомнил о некоторых теориях, связанных с катастрофой | Meanwhile, the blog Sin Sentido remembered some of the theories around the accident |
| Директор организации Venezuela Inteligente напомнил своим подписчикам о том, насколько серьёзны подобные блокировки | Venezuela Inteligente's director reminded its followers of the seriousness of these blockades |
| Я рад, что ты мне напомнил. | I'm glad you reminded me. |
| Том не напомнил Мэри это сделать. | Tom didn't remind Mary to do that. |
| Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что | 'Nothing's changed' |
| Он напомнил мне не забыть мой паспорт. | He reminded me not to forget my passport. |
| Том напомнил Мэри, чтобы она не опаздывала. | Tom reminded Mary not to be late. |
| Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее. | Tom reminded Mary to be more polite. |
| НЬЮ ЙОРК Недавний визит в Турцию напомнил мне о ее огромных экономических успехах за последнее десятилетие. | NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade. |
| Асад назвал Россию и Иран дружественными странами и напомнил о том, что с ними осуществляется сотрудничество. | Assad described Russia and Iran as friendly countries and recalled that they are cooperating with them. |
| Newsflicks, новостной сайт Индии, на основе СМИ, напомнил правительству Индии о законах, которые они уже установили | Newsflicks, a social media based news website based in India, reminded the Indian government of the laws which they had already set in place |
| Я раньше был в полулёгком весе , напомнил Гарсия. | I'm a former featherweight, Garcia reminded. |
| Более того Улугбек Бабакулов напомнил читателям своего блога | Moreover, as Ulugbek Babakulov reminded readers of his blog |
| Я напомнил ему об его интервью с президентом. | I reminded him of his interview with the president. |
| Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам. | Tom reminded me to pay my bills. |
| Том напомнил Мэри, что ей нужно купить хлеба. | Tom reminded Mary that she needed to buy some bread. |
| Том не напомнил Мэри, чтобы она это сделала. | Tom didn't remind Mary to do that. |
| Другой пользовательTwitter напомнил южноафриканцам о том, как датчане и британцы захватили страну в первые дни колонизации ЮАР | Another Twitter user wanted South Africans to remember how the Dutch and British captured the state in the early days of South Africa's colonisation |
| Медиха напомнил печатной компании, что увидеть свиней не харам | Mediha reminded the printing company that it is not haram to see pigs |
| Том напомнил мне остановиться у супермаркета, чтобы купить хлеба. | Tom reminded me to stop at the supermarket and buy some bread. |
| Том напомнил мне, чтобы я не забыл купить яйца. | Tom reminded me not to forget to buy eggs. |
| Этот вид напомнил всем нам фотографии палестинской Накбы 1948 года. | It was a scene that reminded all of us of the photos we had seen of the Palestinian Nakba in 1948. |
| Но звук спущенного курка напомнил мне, что я еще жива. | But the frightening noise of the gun would remind me that I was still alive. |
| Он напомнил жене, чтобы она разбудила его в семь утра. | He reminded his wife to wake him up at 7 00 a.m. |
| Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка , и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости . | He emphasized that these facilities are like a powder keg , and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti . |
| В прошлом году Луис Сальес (Luis Sallés) напомнил о главной причине празднования 8 марта комиксом, опубликованным на сайте Cinismo Ilustrado . | Last year, Luis Sallés evoked the central reason for the March 8 celebration with a cartoon published on the website Cinismo Ilustrado. |
| Кейнес, конечно, также напомнил нам, что в конечном счете мы все умрем. | Keynes, of course, also reminded us that in the long run we are all dead. |
| Другой российский блогер Олег Козырев напомнил читателям о замечании Владимира Путина 2008 года, в котором он сравнил себя с рабом на галерах. | Another Russian blogger, Oleg Kozyrev, reminded reader about a remark by Vladimir Putin in 2008, when he referred to himself as a galley slave. |
| Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт. | Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. |
| Этот протест напомнил гражданам Китая о демократическом движении Тиананмень 1989 года, и в знак солидарности с иранскими товарищами китайские пользователи твиттер используют хэштэг cn4iran. | The protest reminded Chinese people of the Tiananmen democracy movement back in 1989 and Chinese twitterers are using hashtag cn4iran to show solidarity with Iranian fellows. |
| Twitter пользователь redparco напомнил людям о все еще царящих в Южной Корее относительно консервативных и патриархальных предрассудках, связанных с визитом незамужних женщин к гинекологу | Twitter user redparco reminded people of the social stigma on unmarried women visiting gynaecologists in South Korean society, which is still relatively conservative and patriarchal |
| Он напомнил, что ДУМ Татарстана издает журнал Шура с типовыми проповедями на татарском языке. | He reminded that the MRB of Tatarstan publishes the journal, Shura , with typical sermons in the Tatar language. |
