Translation of "наращивание костной ткани" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Стронций является аналогом кальция, поэтому он наиболее эффективно откладывается в костной ткани. | Because strontium is so similar to calcium, it is incorporated in the bone. |
| Наращивание потенциала | Capacity building |
| II. Наращивание потенциала | II. Capacity building |
| Наращивание потенциала общин | Community capacity building |
| A. Наращивание потенциала и развитие | A. Capacity building and development |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Сколько ткани вы купили? | How much fabric did you buy? |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Купи шесть метров той ткани. | Buy six meters of that cloth. |
| Купите шесть метров той ткани. | Buy six meters of that cloth. |
| Том восхищался жемчужной белизной ткани. | Tom admired the pearly whiteness of the fabric. |
| Нить это основной компонент ткани. | Thread is the basic component of fabric. |
| Позвольте вам показать. Я начну с костной системы и добавлю несколько внутренних органов. | So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs. |
| Мы называем эту технику оГАЛением ткани . | And we call that a gal stripping technique. |
| Это платье изготовлено из тонкой ткани. | The dress is made of a thin fabric. |
| Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства. | Much of that money went directly into raising industrial productivity. |
| С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. | Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. |
| На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств. | The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration. |
| Рак поражает многие органы и ткани тела. | Cancer affects many different organs and tissues in the body. |
| Тела набальзамированных фараонов заворачиваются в асбестовые ткани. | Bodies of embalmed Pharaohs wrapped in asbestos cloths. |
| B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала | B. South South cooperation and development of national capacities |
| НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ | Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe |
| Выросший из под него волос состоит из мёртвой ткани. | Hair is one of the defining characteristics of mammals. |
| Но решение есть животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие иммунитет. | But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology. |
| Доноры передают свои ткани благотворительному фонду, и все вместе назначают опекуна, в юридические доверенные обязанности которого входило бы использование ткани на благо общественности. | Donors would transfer their tissue to a charitable trust, and would collectively appoint a trustee, who would have legal fiduciary duties to use the tissue for the benefit of the public. |
| Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи? | So one wonders about the purpose of this military build up? |
| В статьях пишут Метастаз в мышечной ткани очень редкое явление. | So these articles were saying, you know, Skeletal metastasis to skeletal muscle is very rare. |
| И все это есть в ткани? Я окончательно отвечу да. | Is it really in the tissue? And I'll end up with this yes. |
| Ангиогенез процесс образования новых кровеносных сосудов в органе или ткани. | Angiogenesis is the physiological process through which new blood vessels form from pre existing vessels. |
| А ещё она разрушает мою мечту о том, что когда нибудь я смогу приписать доктор костной медицины к своему имени. | It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name. |
| Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей. | Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. |
| Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития | Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness |
| И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани. | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере. | Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways. |
| У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа. | In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues. |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
| e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ). |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | Recognizing such a right would impose a duty on universities and industry to negotiate fair compensation with every donor of all tissue used in their research. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research. |
| Нас заинтересовало получение образцов ткани для генетиков, потому что они очень ценны. | Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed. |
| Американский закон отрицает собственность пациентов на их собственные ткани по экономическим причинам. | American law denies patients a property right in their tissue for reasons of economic policy. |
| Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации. | Thus, prior to giving their consent, tissue donors can negotiate acceptable compensation. |
