Translation of "насколько нам известно" to English language:
Dictionary Russian-English
насколько - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они сотворили, насколько нам известно, 900 статуй. | They made, so far as we can tell, 900 of them. |
| Насколько нам известно, так далеко Буш не зашел. | As far as we know, Bush has not gone that far. |
| Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. | So far as we know, its leaders have kept their word. |
| Да, насколько мне известно. | Yes, as far as I know. |
| Насколько мне известно, нет. | To the best of my knowledge, no. |
| Нам известно. | We know. |
| Насколько мне известно, он невиновен. | To the best of my knowledge, he is innocent. |
| Насколько мне известно, он виновен. | As far as I know, he's guilty. |
| Чарли Насколько мне известно, не составляет. | Charlie Not in my book, it isn't. |
| Насколько известно, это была чистая победа. | Fair and square, as far as we know. |
| Насколько мне известно, он хороший человек. | He may be a good man for all I know. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | So far as I know, he is an honest man. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | As far as I know, he is an honest man. |
| Насколько мне известно, он не придет. | To the best of my knowledge, he will not come. |
| Насколько мне известно, он прилежный студент. | As far as I know, he's a diligent student. |
| Насколько мне известно, он честный человек. | As far as I know, he's an honest man. |
| Насколько мне известно, Том ещё женат. | As far as I know, Tom is still married. |
| Что нам известно? | What do we know? |
| Но ни в одной стране, насколько нам известно, нет закона о защите чувств неверующих. | No country in the world, as far as we know, has a law defending the sentiments of nonbelievers. |
| Насколько мне известно психофизика изучает оценивание вещей. | As far as I know, psychophysics is about measuring things. |
| Насколько мне известно, она очень хороший человек. | As far as I know, she is a very good person. |
| Насколько мне известно, она ещё не уехала. | To my knowledge, she has not left yet. |
| Он добрый человек, насколько мне это известно. | As far as I know, he is kind. |
| Насколько мне известно, эти слухи не верны. | To the best of my knowledge, the rumor is not true. |
| Насколько мне известно, она ещё не ушла. | As far as I know, she hasn't left yet. |
| Насколько мне известно, такой функции не существует. | As far as I know, such a function doesn't exist. |
| Насколько мне известно, она ещё не замужем. | As far as I know, she's not yet married. |
| Это единственно возможный перевод, насколько мне известно. | As far as I know, that's the only possible translation. |
| Насколько мне известно, у них нет детей. | They have no children, to the best of my knowledge. |
| У них нет детей, насколько мне известно. | They have no children, as far as I know. |
| Насколько мне известно, этого никогда не было. | As far as I know, that never happened. |
| Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур. | As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures. |
| Нам это уже известно. | We already know that. |
| В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. | Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. |
| В любом случае, насколько нам известно, в настоящее время мы находимся в конце процесса мирного урегулирования. | Either way, we stand at the end of the peace process as we have known it to date. |
| Насколько мне известно, забрали в точности наши сервера. | As far as I know they took precisely our servers. |
| Насколько мне известно, эта проблема не из простых. | As far as I am concerned, the problem is not a simple one. |
| Насколько мне известно, они до сих пор вместе. | As far as I know, they are still together. |
| Он никогда этого не говорил, насколько мне известно. | He never said that, as far as I know. |
| Она никогда этого не говорила, насколько мне известно. | She never said that, as far as I know. |
| Том никогда этого не говорил, насколько мне известно. | Tom never said that, as far as I know. |
| Том никогда такого не говорил, насколько мне известно. | Tom never said that, as far as I know. |
| Нам мало о нём известно. | We don't know much about him. |
| Это всё, что нам известно. | That's all we know. |
| Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде. | Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. |
Похожие Запросы : насколько мне известно - нам стало известно - сделал нам известно - насколько - насколько - насколько - известно - как известно, известно, - насколько правильно - насколько велик - насколько важно - насколько для - оценить, насколько
