Translation of "наслаждайтесь ответственно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наслаждайтесь каникулами. | Enjoy your vacation. |
| Наслаждайтесь моментом. | Enjoy the moment. |
| Наслаждайтесь счастьем. | Enjoy the happiness. |
| Наслаждайтесь. Это увлекательно. | Have fun with that. It's very exciting. |
| Смотрите и наслаждайтесь! | Take a minute to watch and enjoy! |
| Ешьте и наслаждайтесь! | Eat and enjoy! |
| Садитесь и наслаждайтесь. | Sit back and enjoy it. |
| Читайте анализ и наслаждайтесь! | Read the analysis and enjoy it! |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life while you are able to. |
| Наслаждайтесь жизнью, пока можете. | Enjoy your life, while you can. |
| Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь. | Sit back and enjoy it. |
| Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. | This is your life, enjoy it. |
| Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь. | Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015 |
| Однако наслаждайтесь вашей пробежкой в Китае, Марк. | But, enjoy your running in China, Mark. |
| Наслаждайтесь, пожалуйста, вашим пребыванием в этом отеле. | Please enjoy your stay at this hotel. |
| Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы? | But how responsibly do cartoonists exercise that power? |
| Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. | People are civilized, calm and responsible. |
| Добавьте в него немного ягод и сахара, и наслаждайтесь | Top it with some berries and a bit of sugar, and enjoy! |
| Потолок внутри собора блестит звездами, поэтому поднимите голову и наслаждайтесь. | Inside, the ceiling glistens with stars, so crane your neck and enjoy. |
| Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь. | Place in serving bowls, put a small dallop of semn and honey and enjoy. |
| В Африке мы должны управлять своими ресурсами рационально, ответственно и дисциплинированно. | In Africa, we need to manage our resources sustainably, accountably, and responsibly. |
| Конечно, свобода слова это право, которое лучше использовать мудро и ответственно. | To be sure, freedom of speech is a right that is best used wisely and responsibly. |
| Денно и ночно, мэры призваны ответственно исполнять свои обязанности перед жителями. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства. | The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture. |
| Сегодняшняя неопределенность пройдет, но только если мы будем действовать мудро и ответственно. | Today s uncertainties will pass, but only if we act wisely and responsibly. |
| Сжигание угля ответственно за более чем 40 выработки парниковых газов в Австралии. | The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions. |
| Но если оно вам понравилось, то наслаждайтесь и приятно проводите время вместе с ним! | If on the other hand you love the application simply enjoy and have a good time with it! |
| Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России. | Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia. |
| Затем нажмите на кнопку Просмотр..., выберите файл в диалоговом окне выбора файла и наслаждайтесь музыкой! ) | Then click on Browse..., select the map file within the open file dialog and enjoy the music! ) |
| Зрелые демократии действительно стараются действовать более ответственно, однако незрелые демократии могут поддаться популизм и национализму. | Mature democracies do tend to act more responsibly, but immature democracies can easily succumb to populism and nationalism. |
| Это изменение в политическом развитии совпало, и фактически ответственно за процесс, который мы сейчас называем глобализацией. | This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. |
| 9. рекомендует правительствам ответственно, аккуратно и транспарентно распоряжаться ресурсами, выделенными для сферы образования, и обеспечивать подотчетность | 9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability |
| Нет сомнения в том, что увеличение доступа к финансовым услугам имеет огромный позитивный потенциал, если он регулируется ответственно. | There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly. |
| Она должна предоставляться на четких условиях в течение нескольких лет, чтобы получатели могли использовать ее разумно и ответственно. | It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. |
| В разгар кампании рождается уйма всякой литературы, но я ответственно заявляю, что только две публикации нужно воспринимать всерьез. | You see, when you are running a campaign, all kinds of literature will emerge from all sorts of groups but I came here and I said there are only just two documents that you can judge a party with. |
| Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре. | To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game. |
| Писатель Сэм Мартин делится фотками результатов особого мирового хобби, которое сравнимо лишь с координатной системой личное пространство . . Хватайте охлажденную бутылку и наслаждайтесь. | Author Sam Martin shares photos of a quirky world hobby that's trending with the XY set manspaces. Grab a cold one and enjoy. |
| Agency One , между тем, ответственно за серию расистских видеороликов, предназначенных помочь Сергею Собянину в недавней кампании перед выборами мэра Москвы. | Agency One, meanwhile, is responsible for a series of racist viral videos meant to help Sergei Sobyanin s recent Moscow mayoral campaign. |
| Д р Генри Лоу, возьмите эти 50 миллионов долларов и используйте их для разработки каких нибудь других препаратов, либо наслаждайтесь жизнью на пляже. | Dr Henry Lowe take the US 50 million and use it to research some other drugs or go enjoy yourself on the beach. |
| Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США. | Kagan s argument is that other countries cannot be relied upon to behave responsibly without strong US leadership. |
| Он знает, что для того, чтобы республиканцы смогли вновь завоевать президентский пост в 2016 году, они должны доказать свою способность управлять ответственно. | He knows that, if the Republicans are to win back the presidency in 2016, they must prove their ability to govern responsibly. |
| Мы готовы ответственно выбрать губернатора сами. Коалиция использовала социальные сети для организации демонстрации протеста 1 мая как часть кампании по защите выборов. | The Coalition is using social networks to organize a protest march on May Day as part of a campaign to make sure elections do take place. |
| В то время как Америка говорит, что не может позволить себе сделать что то в этой связи, правительство Китая повело себя более ответственно. | While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly. |
| Сегодняшний акционерный капитал финансовых фирм и владельцы облигаций должны понести основные расходы, или они вряд ли будут вести себя более ответственно в будущем. | Today s financial firm equity and bond holders must bear the main cost, or there is little hope they will behave more responsibly in the future. |
| Однако, каждый выпуск различен по своей природе, но мы обещаем, что будем подходить к этому вопросу ответственно и с присущей нам долей профессионализма. | However, every issue is different in nature and we promise to treat each properly, with full ethics and professionalism. |
Похожие Запросы : ответственно - ответственно - наслаждайтесь представлением - наслаждайтесь вечером - наслаждайтесь поездкой - наслаждайтесь покупками - наслаждайтесь ужином - пожалуйста, наслаждайтесь - ответственно источников - действовать ответственно - источников ответственно - работа ответственно - использовать ответственно
