Translation of "наслаждался посещением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я увлекаюсь посещением старинных храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| Я наслаждался плаванием. | I enjoyed swimming. |
| Я наслаждался этим. | I was enjoying that. |
| Я наслаждался этим. | I was enjoying it. |
| Он наслаждался вниманием. | He enjoyed the attention. |
| Том наслаждался компанией Мэри. | Tom enjoyed Mary's company. |
| Я наслаждался остроумием Тома. | I enjoyed Tom's wit. |
| Я наслаждался плаванием в реке. | I enjoyed swimming in the river. |
| Asian Cinema наслаждался праздничной атмосферой протеста | Asian Cinema enjoyed the festive atmosphere of the protest |
| Я думал, что ты наслаждался плаванием. | I thought you enjoyed swimming. |
| Я думала, что ты наслаждался плаванием. | I thought you enjoyed swimming. |
| Я рад, что Том наслаждался этим. | I'm glad Tom enjoyed it. |
| Я рада, что Том наслаждался этим. | I'm glad Tom enjoyed it. |
| Я наслаждался разговором с ним на вечеринке. | I enjoyed talking with him at the party. |
| Он наслаждался литературой, поддерживал живописцев и музыкантов. | He enjoyed literature and was patron to painters and musicians. |
| Я хотел сказать тебе, как сильно я наслаждался твоей вечеринкой. | I wanted to tell you how much I enjoyed your party. |
| Я хотел сказать вам, как сильно я наслаждался вашей вечеринкой. | I wanted to tell you how much I enjoyed your party. |
| Первый помазанный дофин президента Духалде, Ройтеманн недолго наслаждался перспективой стать президентом. | The first anointed dauphin of President Duhalde, Reuteman's joy at this prospect was short lived. |
| Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| Ему казалось, что он первый открыл это удовольствие, и он наслаждался своим открытием. | He thought he was the first to discover this pleasure and he enjoyed his discovery. |
| Совсем не думая о политике, Харитуанян наслаждался видами Айа Софии и главным торговым центром Стамбула. | Away from the politics, Harutyunyan was also impressed by the Hagia Sophia and Istanbul's main shopping area. |
| Тони Блэр наслаждался тем, что он в центре внимания, даже если это были отблески славы США. | Tony Blair enjoyed the limelight, even if the light was reflected from the US. |
| Во первых, специфическая стратегическая идея заключалась в обусловленности выплат пособий по безработице посещением детьми школы (данную идею применили даже в Нью Йорке). | First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children s school attendance (an idea which has been embraced even in New York City). |
| Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября. | He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9. |
| Пишу из Камбоджи, где я наслаждался прекрасной землей, обществом замечательных местных жителей и невероятно вкусной едой в течение недели. | Back from Cambodia where beautiful land, wonderful locals and incredible food sustained me for a week. |
| Я не встречал никого, кто бы так наслаждался жизнью как он, даже при том, что его условия жизни были ужасны. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Быть дипломатом для меня и тогда и сейчас это невероятная работа, и я люблю каждое её мгновение. Я наслаждался этим статусом. | Being a diplomat, then and now, is an incredible job, and I loved every minute of it I enjoyed the status of it. |
| Он также объявил о полном отпущении грехов (освобождение от страданий чистилища ) тем, кто будет следить в Интернете за его посещением фестиваля католической молодежи в Рио де Жанейро. | He has also announced plenary indulgences time off from the pains of purgatory for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet. |
| Это звучит странно, потому что у меня все шло хорошо, я зарабатывал этим на жизнь в разумных пределах и наслаждался некоторыми разумными высотами. | It sounds bizarre because I did okay, made a reasonable living out of it, and enjoyed some reasonable highs. |
| Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы. | Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals. |
| Премьер министры обеих стран с подозрением относятся к Абэ, который усугубил напряженные отношения своей националистической риторикой и посещением в начале своего пребывания в должности премьер министра спорного святилища Ясукуни в Токио. | Both are suspicious of Abe, who exacerbated tensions with nationalist rhetoric and a visit to the controversial Yasukuni Shrine early in his current administration. |
| Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни эта просьба была подтверждена вице президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин. | The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. |
| Они хотят, чтобы мир увидел Йемен не только из новостей и заголовков, а наслаждался богатым искусством, уникальной архитектурой и захватывающей дух природой и ландшафтами, которыми известен Йемен. | Various online efforts are being made to combat the media's narrow view of Yemen. |
| Рэнд Пол наслаждался периодом всеобщего интереса, но он, по всей видимости, угас, когда его миролюбивое либертарианство жестко столкнулось с взглядами партии, склонной к социальному консерватизму и зарубежным интервенциям. | Rand Paul enjoyed a period of buzz, but that seems to have faded, as his dovish brand of libertarianism clashes with a party that leans toward social conservatism and interventionism abroad. |
| Это были мои лучшие годы, которыми я наслаждался больше всего, потому что имел возможность быть частью восьми чемпионатов Ковбоев с 1967 года, в качестве агента, со агента или руководителя. | Those were my best years, the ones I enjoyed the most because I had the opportunity to be part of the Vaqueros' eight championships, since 1967, either as agent, co agent or manager. |
| Он объяснил, что потерял большую часть своих денег, когда прибыл в Японию, и не смог позволить себе купить лишнюю одежду или любую другую защитную одежду перед посещением как он сам заявил сильно загрязненных районов в Намиэ. | He explained that he had lost most of his money when he arrived in Japan, and could not afford to buy extra clothes or any sort of protective before entering what he reported to be highly contaminated areas in Namie. |
| В других легендах утверждается, что Генеральный Освободитель Сан Мартин наслаждался им во время пребывании в Чили после своего подвига освобождения. В вскоре он переехал в Мендосу, а потом в Буэнос Аирес. | Other legends say that in Chile, the Liberator General San Martín used to savor it during his stay after the war for freedom, and soon was taken to Mendoza and then to Buenos Aires. |
| Если бы я играл в НФЛ Национальная Футбольная Лига , подозреваю что в перерывы между сезонами я бы залечивал свои травмы, наслаждался бы своим домом, и так далее возможно, записал бы хип хоп альбом. | So if I found myself in the NFL, I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album. |
| Я не возмущаюсь той легкостью, с которой ученые, работающие в области основных наук, проходят утверждение в нашем комитете в конце концов, я уверен, что я точно также наслаждался теми дополнительными льготами, которые получил, когда удостоился этого звания. | I don't resent the ease with which basic science faculty are promoted after all, I am sure that I also enjoyed the perks that come with this designation. |