Translation of "наследственный титул" to English language:

Dictionary Russian-English

наследственный - перевод :

Keywords : Hereditary Ancestral Familial Factor Ofbirth Title Championship Titles Champion Lord

Examples (External sources, not reviewed)

Титул Достопочтенный (Датук Вира)	Title The Honourable (Datuk Wira)
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
То есть, оказался человек в середине или на краю тоже фактор частично наследственный.	So whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable.
Его детский титул принц Мити (迪宮).	Hirohito attended the Y.M.C.A.
В 1967 году он выиграл этот титул.	He won Mr. Europe the following year, at age 19.
В 1807 году получил титул герцога Далматского.	He was serving in this battalion in 1792.
Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз.	The Valley gets its title number 14 of princess.
В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя.	The name of this tribe was included in his title.
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул.	He finished sixth in the first race of the season at the .
Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол.	Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status
В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии.	In 1974 they won their first Serie A title.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.	At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.
В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул.	This year, we're really committed to winning the championship.
После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .	The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии.	The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia.
Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.	The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.
Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II.	The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.	Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба.	Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history.
Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах.	Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953.
Как наследственный консерватор, несмотря на довольно умеренные тенденции и глубокое подозрение к идеологии, я, естественно, хочу, чтобы победил Кэмерон.	As a tribal Conservative, albeit it with pretty moderate tendencies and a deep suspicion of ideology, I naturally want Cameron to win.
Даже титул патриарха вселенский высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками.	Even the Patriarch s title ecumenical is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters.
Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур	Lack of Scots title race bores Dutch de Boer
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну.	However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone.
Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?	In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure?
Нина Давулури, 24 летняя девушка из Нью Йорка, выиграла титул Мисс Америка 2014.	New York's Nina Davuluri, 24, has won the Miss America 2014 title.
И он уже подумывает о том, чтобы подтвердить свой титул в следующих соревнованиях.	And he s already thinking about the defending his title in next year s Spanish spelling bee.
В 1781 году отец Артура умирает и графский титул наследует старший сын Ричард.	In 1781, Arthur's father died and his eldest brother Richard inherited his father's earldom.
Потом он выиграл титул в 1972 году, к которому Рассел уже завершил карьеру.	Wilt is easy to hate ... people came to see him lose.
что снобизм это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул.	imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles.
Джордан выиграл свой третий титул MVP подряд с 30,1 6,4 6,1 при 52 реализации.	Jordan won his second consecutive MVP award with averages of 30.1 points, 6.4 rebounds and 6.1 assists per game on 52 shooting.
Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.	Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.
Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы .	The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme.
Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира.	Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches.
Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул.	Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning.
У себя дома наследственный принцип передачи прав правления саудовской семьи, страх перед хаосом, увеличенные расходы на общественные нужды, и многочисленные силы безопасности создали спокойствие.	At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm.
Например, старший сын Earl Howe Viscount Curzon, потому что это второй титул по старшинству у герцога.	For example, the eldest son of the Earl Howe is Viscount Curzon, because this is the second most senior title held by the Earl.
Титул лорда Стретт унаследовал в 1873 году после смерти его отца Джона Стретта, второго барона Рэлея.	In 1873, on the death of his father, John Strutt, 2nd Baron Rayleigh, he inherited the Barony of Rayleigh.
Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году.	Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955.
Коуз и Кругман оплакивают наследственный изъян их профессии традиция, восходящая как минимум к Адаму Смиту стремление ценить большие и объединяющие теории политической экономии и этики.	Both Coase and Krugman bemoan the neglect of their profession s patrimony a tradition dating at least to Adam Smith that valued grand and unifying theories of political economy and moral philosophy.
Первый недостаток в том, что, жизнь в удовольствиях и переживание позитивных эмоций фактор наследственный, процентов на 50 , и на самом деле не очень то поддаётся изменению.	The first drawback is that it turns out the pleasant life, your experience of positive emotion, is heritable, about 50 percent heritable, and, in fact, not very modifiable.

Показать эту страницу на русском языке