Translation of "настольный ПК" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трёхмерный настольный теннис | 3D tabletennis game |
| Настольный органайзер Flickr для среды Gnome | Desktop Flickr Organizer for Gnome |
| Где можно поиграть в настольный футбол? | Where can you play table football? |
| Они вместе играли в настольный теннис. | They played table tennis together. |
| ПК исполняется 25 лет | The PC Turns 25 |
| Том и Мэри вместе играли в настольный теннис. | Tom and Mary played table tennis together. |
| Том и Мэри всё ещё играют в настольный теннис. | Tom and Mary are still playing ping pong. |
| Том и Мэри часто вместе играют в настольный теннис. | Tom and Mary often play table tennis together. |
| Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк. | Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. |
| Потом я купил свой первый настольный компьютер, это был DEC Rainbow. | When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow. |
| Том хорошо играет как в большой теннис, так и в настольный. | Tom can play both tennis and table tennis well. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| Теперь я играю с Томом в настольный теннис не так часто, как прежде. | I don't play table tennis with Tom as often as I used to. |
| Китайский ПК Итак, что же мы сотворили с их мозгом? | Mandarin Speaker Mandarin PK So what have we done to their little brains? |
| По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума. | The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual. |
| Культура владения ПК позволяет процветать фальсификации подсчёта голосов в мусульманских районах | PC culture let vote fraud in Muslim areas flourish |
| От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию. | No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company. |
| Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. | As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together. |
| ПК стал современным эквивалентом хлопка он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту. | The PC has become the modern equivalent of cotton so basic has it become to our lives that, despite the fact that around 200 million PC s are sold each year, it now simply generates an electronic yawn. |
| Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели. | Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete. |
| Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360. | For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator. |
| Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии. | It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. |
| IBM стандартизировала параллельный кабель с разъёмом DB25F на стороне ПК и разъём Centronics на стороне принтера. | IBM standardized the parallel cable with a DB25F connector on the PC side and the Centronics connector on the printer side. |
| 9 сентября 2007 года поддержка Blu ray, выпущен BD ROM DVD привод BC 1205PT для ПК. | On 9 September 2007 ASUS indicated support for Blu ray, announcing the release of a BD ROM DVD writer PC drive, BC 1205PT. |
| Джобс позже стал одним из сотрудников HP, посетивших исследовательские лаборатории компании в Пало Альто, где он увидел самый первый настольный компьютер . | Jobs later became one of the HP employees to visit the company's Palo Alto research labs, where he saw the first desktop computer ever made. |
| Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века. | It is not surprising that the triumph of the PC seemed to be accompanied by a revival of the nineteenth century vision of classical liberalism and individualism. |
| Cannon Fodder (буквально пушечное мясо ) компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году. | Cannon Fodder is an action strategy shoot 'em up game developed by Sensible Software and published by Virgin Interactive for the Amiga in 1993. |
| Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве. | But the alleged obsolescence of the PC is actually a sign of how basic it has become to a new vision of society. |
| Классический ПК, который определял компьютерные стандарты того времени, под названием IBM 5150, появился на рынке в 1981 году. | The classic PC that defined the computer standards of the period, called IBM 5150, came to the market in 1981. |
| Также во второй половине 1990х годов Interplay выпустила на ПК игры Carmageddon, Fragile Allegiance, Hardwar и Redneck Rampage. | Other PC games released during the mid to late 1990s games included Carmageddon , Fragile Allegiance , Hardwar and Redneck Rampage . |
| Игра изначально разрабатывалась для ПК (в релиз включены версии для MS DOS и Windows 95) и позже портирована на PlayStation. | It was initially available for PC (MS DOS and Windows 95 versions included in one package), and was subsequently ported to PlayStation. |
| Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90 ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал. | Only with inter connection in the 1990 s, above all through the Internet, did the PC realize its potential. |
| С другой стороны симулятором могла бы называться программа для ПК, с помощью которой можно было бы симулировать старые игры для Atari. | In contrast, a simulator could be a program which runs on a PC, so that old Atari games can be simulated on it. |
| Need for Speed World (2010) Need for Speed World free to play MMO гоночная игра исключительно для ПК на базе Windows. | Need for Speed World (2010) Need for Speed World is a free to play MMO racing game exclusively for Windows based PCs. |
| Платформа Intel Centrino для мобильных ПК Carmel (2003) Carmel кодовое имя первого поколения платформы Centrino, представленной Intel 12 марта 2003 года. | Intel Centrino Notebook implementations Carmel platform (2003) Intel used Carmel as the codename for the first generation Centrino platform, introduced in March 2003. |
| Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи. | Of course, the parallels end at some point, because batteries and engines aren t quite the equivalent of PCs, but the ethos is much the same. |
| 2006 eWeek поставил PGP на 9 е место среди 25 наиболее влиятельных и инновационных продуктов со времен изобретения ПК в 1981 году. | In 2006, eWeek ranked PGP 9th in the 25 Most Influential and Innovative Products introduced since the invention of the PC in 1981. |
| Но помните, компьютеры еще и материальны. Простые вещественные объекты наши ПК ими тоже можно делиться. Мы можем увидеть это в технологии беспроводной связи. | But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. |
| Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени. | But, like the cotton revolution, the true measure of the social and political transformations wrought by the PC will become clear only after a much longer time. |
| Многие пользователи этого сайта изменили фотографии в своем профиле на изображение перечеркнутой надписи Куньмин ПК , чтобы таким образом показать свою поддержку жителям города. | Many Web users switched their Weibo profile photos to an image of Kunming PX crossed out to show support. |
| В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях. | Rhine era In 1911, Stanford University became the first academic institution in the United States to study extrasensory perception (ESP) and psychokinesis (PK) in a laboratory setting. |
| от On The Go) дальнейшее расширение спецификации USB 2.0, предназначенное для лёгкого соединения периферийных USB устройств друг с другом без необходимости подключения к ПК. | Because there are two separate controllers in each USB 3.0 host, USB 3.0 devices transmit and receive at USB 3.0 data rates regardless of USB 2.0 or earlier devices connected to that host. |
| Ощутимую поддержку оказывают такие предприятия, как ЗАО Восток Центр , Ново Зиминская ТЭЦ, ООО Саянский бройлер , ООО ПК МДФ , руководство этих предприятий откликается на все обращения. | Tangible support has been provided by enterprises such as CJSC Vostok Tsentr, Novo Ziminskaya Thermal Power Plant, LLC Sayanski Broiler, and LLC PC MDF the management of these enterprises responds to all of our requests. |
| По сообщениям государственных СМИ, Китайская национальная нефтегазовая корпорация планирует построить химический завод в соседнем городе Аннинг для производства пара ксилола (ПК), необходимого для изготовления тканей. | According to state media, the China National Petroleum Corporation plans to build a chemical plant in the nearby town of Anning to produce 500,000 tonnes of paraxylene (PX) used to make fabric. |
Похожие Запросы : ПК - настольный футбол - настольный клиент - настольный футбол - настольный принтер - настольный стенд - Настольный теннис - настольный компьютер - настольный микрофон - настольный сканер - настольный калькулятор - настольный теннис - настольный компьютер