Это настоящее исследование, и позвольте мне пояснить.	This is an actual study, and let me clarify.
103. Группа, проводившая настоящее исследование, выносит следующие рекомендации	103. The study team makes the following recommendations
102. Группа, проводившая настоящее исследование, пришла к следующим выводам	102. The study team has reached the following conclusions
d) настоящее исследование представляло собой не более чем простой анализ чувствительности .	The reasons for these trends were presently debated and their duration is uncertain The present study was a rather simple sensitivity analysis.
Нет, нет, нет, это настоящее исследование и оно имеет отношение к поведенческой экономике.	No, no, no, this is a real study and it's got a lot to do with behavioral economics.
В настоящее время проводится исследование обычного права, и его результаты помогут усовершенствовать это законодательство.	Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
Настоящее исследование подготовлено во исполнение решения 11 СОР.6 о региональных координационных группах (РКГ).	This study was carried out pursuant to decision 11 COP.6, on regional coordination units (RCUs).
В целях решения этого вопроса ФАО в настоящее время проводит перспективное исследование по этому региону.	To address this issue, FAO is currently implementing an outlook study that will cover this region .
В настоящее время в процессе публикации находится доклад исследование ЮНИДИР, включающее представленные документы и материалы дискуссий.	A UNIDIR research report, including papers submitted and discussions, is in the process of publication.
В настоящее время осуществляет тематическое исследование о применении при осуществлении программ методологического подхода на основе участия.	Undertaking a case study on a methodological participative approach in programmes.
Исследование	Research
Исследование ..	Enquire.
Настоящее исследование было подготовлено с целью обеспечения информации о том, как в настоящее время используется ПГЧС органами управления земельными ресурсами в регионе ЕЭК ООН.	This study has been prepared with the aim of providing information about the current use of PPP amongst land administration authorities in the UNECE region.
Например, в настоящее время осуществляется исследование по вопросу о роли транснациональных корпораций в регионе южной части Африки.	For example, a research project is currently being prepared on the role of transnational corporations in the southern African region.
Настоящее путешествие, исследование заключается не в поиске новых мест, как считают многие, а в обретении нового знания .	The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes, which we do, but in having new eyes.
Настоящее исследование пополнит литературу по этому вопросу как путем включения в одно исследование информации, собранной из различных источников, так и посредством поиска современных примеров, которые еще нигде не обсуждались.	The present study will attempt to add to this body of literature, both by incorporating these varied sources into one piece of research and by seeking modern examples not yet discussed elsewhere.
Интерактивное исследование	Interactive Research
Наблюдательное исследование	Observational Research
Консультативное исследование	Consultancy study
Исследование включало	The study involved
ВОЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ	MlLITARY RESEARCH
Первоклассное исследование.	Sterling study.
Мусульманская женщина исследование, перечень потребностей и выработка предложений , исследование.	) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research
Хотя настоящее исследование не выявило потребности в удалении вопросника, Статистическое управление Нидерландов считает, что такая возможность должна быть предусмотрена.	Although this study did not provide any data on the need to delete the questionnaire afterwards, Statistics Netherlands feels that this option should be implemented in the system.
В настоящее время такое исследование проводит специальная группа экспертов, которые были предоставлены заинтересованными государствами членами и соответствующими международными организациями.	That study is currently being prepared by an ad hoc expert group, with experts provided by interested Member States and relevant international organizations.
Исследование, которое полезно.	Study that good.
Исследование по Колумбии	Colombia case study
Исследование по Гане	Ghana case study
Исследование по Кении	Kenya case study
Исследование по Мексике	Mexico case study
Исследование продлится год.	The study will last for a year.
исследование первое ниже).	This flight continued to Lomé, Togo and was linked to the Darkwood company (see case study one below).
Исследование DNS SD	DNS SD discovery
Исследование ЗПТ ККЭРЮА	PTA SADC Study
исследование вопроса о	a study on the need for
исследование общего со	the overall resource
Исследование верхних слоев	(launched by a Tsiklon carrier rocket from the Plesetsk launch site)
Брак это исследование.	Marriage this study.
Исследование говорит ... ... Вампир!	Survey says... ...vampire!
Второе применение, исследование,	The second application, inquiry, requires you to be a bit more dynamic, a bit more involved, you might say.
Междисциплинарное исследование сотрудничества?	A transdisciplinary study of cooperation?
Исследование прямых клиентов	Research of direct clients
Кто опубликовал исследование?	It needs to ask those concerned what their needs are.
В настоящее время в Сербии проводится исследование использования социальных медиа среди молодых людей, студентов, педагогов и ученых, но это исследование ограничено, и не может рассматриваться в качестве образца для всего Балканского населения.	Currently, research is being conducted on the social media usage among young adults, students, educators, and scholars in Serbia, but it is limited, in a way, as it cannot be considered a sample for the entire Balkan population.
Исследование проводилось в два этапа quot исследование, касающееся ведения передач quot и quot исследование, касающееся студийного оборудования quot .	The study was conducted in two parts a quot transmission study quot and a quot studio facilities study quot .

Показать эту страницу на русском языке