Translation of "насчитывает" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Этот класс насчитывает сорок учеников.
This class consists of forty pupils.
Штат сотрудников больницы насчитывает 2800 человек.
The hospital s staff amounts to 2,800 people.
Страница насчитывает более 127 000 последователей.
It has more than 127,000 followers.
Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.
Our school has about one thousand students.
История Византийской империи насчитывает 1058 лет.
The history of the Byzantine Empire spans 1058 years.
Сейчас греческая община насчитывает примерно тысячу человек.
Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
и на монетах, возраст которых насчитывает 3000 лет.
They're on coins that date back 3,000 years.
История удивительного и рискованного мастерства насчитывает несколько столетий.
The history of this amazing and risky artform dates back several centuries.
Ikra.tv в настоящее время насчитывает около 6500 членов.
Ikra.tv currently consists of about 6,500 members.
YouTube канал Кичхи насчитывает более 12 000 подписчиков.
Kicha has over 12,000 subscribers on his YouTube channel.
Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.
The related blog receives up to 2,500 visits monthly.
Но наследие нации бангладешцев насчитывает более 1000 лет.
But as a nation, Bengalis have more than a thousand year old heritage.
История порта в Барселоне насчитывает около 2000 лет.
The port is managed by the Port Authority of Barcelona.
Научная библиотека университета насчитывает более 1,5 млн книг.
The university scientific library contains more than 1.5 million books.
Перечень запрещенных книг насчитывает на сегодняшний день более 70 изданий.
The list of forbidden books nowadays includes more than 70 items.
В целом система публичных библиотек города насчитывает 72 библиотечных учреждения.
The Los Angeles Public Library system operates 72 public libraries in the city.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.
В одних только США Бургенландиш Гемайншафт насчитывает свыше 20 000 человек.
In the USA alone, Burgenländische Gemeinschaft services over 20,000 people.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.
In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
It lists already 1,000 entities that are offering debt and equity for social enterprise.
Однако второй, GulnaraKarimova, до сих пор активен и насчитывает более 1 800 фолловеров.
However the second one, GulnaraKarimova , is active and has over 1,800 followers
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
The technology is well established, and the track record of reliable power generation includes more than 9000 megawatts of generating capacity.
В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.
Но какова реальная ситуация в гонке между экономиками, каждая из которых насчитывает более миллиарда человек?
For a few days at least, India s emergence as a superpower on par with China was taken as a fait accompli. But what is the reality in the race between economies with more than a billion people each?
Но какова реальная ситуация в гонке между экономиками, каждая из которых насчитывает более миллиарда человек?
But what is the reality in the race between economies with more than a billion people each?
Население Бангладеш насчитывает 160 млн человек, большая часть которых проживает в деревнях по берегам рек.
Bangladesh is a country of 160 million people and most of them live in villages that are close to riverbanks.
Сегодня китайский интернет насчитывает миллионы волонтёров цивилизации , которые распространяют сообщения в поддержку Коммунистической партии Китая.
The Chinese Web now counts the presence of millions of civilization volunteers pushing Chinese Communist Party friendly messages.
Род насчитывает 5 видов однодомных деревьев или кустарников произрастающих в Северной Америке и Восточной Азии.
There are five species in the genus, two native to North America and three native to eastern Asia.
Администратор группы Движение будущего (группа насчитывает более 211 000 пользователей) Дмитрий Нефедов был арестован 5 июня.
Dmitry Nefedov , administrator of Movement for the Future group (more than 211,000 members) was arrested on June 5.
Довольно быстро появилась новая страница с тем же заголовком сейчас она насчитывает немногим больше 200 читателей.
A new page with the same title was created promptly and now has a little more than 200 followers.
Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса.
Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across.
Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности.
The Indian diaspora in the US constitutes roughly three million people, many of whom actively participate in politics.
Согласно данным ООН население планеты насчитывает сегодня 6,3 миллиарда человек и достигнет 9,3 миллиардов в середине столетия.
According to the UN, the world's population now stands at 6.3 billion and will reach 9.3 billion by mid century.
На Facebook странице Occupy Bulgaria (страница насчитывает более 14000 подписчиков) выложено 44 фото с протеста 14 июня.
Facebook page Occupy Bulgaria (with more than 14,000 members) posted 44 photos from the June 14 protest.
Троллейбус Троллейбусная сеть Гомеля открыта 20 мая 1962 года и насчитывает 23 маршрута (не считая их разновидностей).
The Gomel trolleybus network opened on 20 May 1962 and consists of 23 routes (not counting variations).
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.
Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
Провинция насчитывает более 3 миллионов голов крупного рогатого скота, и Альберта поставляет здоровую говядину на мировой рынок.
The province has over three million head of cattle, and Alberta beef has a healthy worldwide market.
В настоящее время крупнейшая шотландская пресвитерианская организация носит название Церковь Шотландии и насчитывает более 1 миллиона членов.
It maintains close links with the Church of Scotland in Scotland itself, as well as with the Reformed Church of France.
Хастингс также ожидает, что сможет показать работу кубинских режиссёром мировой аудитории Netflix, которая насчитывает более 57 миллионом членов.
Hastings also expects to be able to bring the work of Cuban filmmakers to Netflix' global audience of over 57 million members.
Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах.
The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since.
Этот обширный и полиморфный род, происходящий из Северной и Южной Америки, насчитывает в настоящее время около 110 видов.
There is quite a bit of variability among the perennial species that make up the bulk of the species in the genus.
Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека.
Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans.
Несмотря на огромный объем работ, Фонд насчитывает минимальное количество чиновничьего аппарата, что позволяет ему гибко реагировать на изменяющиеся потребности.
Since the Global Fund was founded three years ago, it has built an impressive track record approving 310 grants totaling 3.1 billion in 127 countries and disbursing 920 million since 2002. Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs.
Питер Рамес, чей Twitter аккаунт насчитывает 500 подписчиков, обвиняет в повышении цен нового президента Египта Абдулу Фаттах Ас Сиси
Peter Ramez, who has 500 followers on Twitter, blames Egypt's new president Abdelfattah El Sisi, for the increase, saying