Translation of "насчитывается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| В стране насчитывается 379 тыс. | Two are in Amman and the third is in Aqaba. |
| В Казахстане насчитывается 150 музеев. | There are 150 museums in Kazakhstan. |
| Сегодня в Африке насчитывается 55 стран. | We now have 55 countries in Africa. |
| В Косово насчитывается около 1200 школ. | The average annual temperature of Kosovo is . |
| ) в городе насчитывается четыре таких объекта. | In 1284, the city was destroyed by the Mongols. |
| Сейчас в стране насчитывается 308 муниципалитетов. | There are 308 municipalities in Portugal. |
| В городе их насчитывается около 400. | Two of them are especially significant. |
| В Акармаре насчитывается около тридцати восьми человек. | In one ghost town, Dzhantukha, there are about fifty inhabitants. |
| Всего в мире насчитывается около 5 млн. | These lakes are the oldest and deepest in the world. |
| В Германии насчитывается около 860 000 бездомных. | The median age of homeless people is approximately 35. |
| Насчитывается 86 дней в году с морозами. | There are 86 days per year with frost. |
| Всего в Иране насчитывается около 5,5 млн курдов. | Most of its adherents, totaling around 1 million, are Kurds. |
| По состоянию на 2015 год в Детройте насчитывается . | It is the largest private employer in the City of Detroit. |
| В области насчитывается 19753 реки общей протяженностью 66,65 тыс. | Hydrography The region has a total length of 19753 River 66.65 kilometers. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка. | There are over 800,000 Basque speakers in the world. |
| По состоянию на в русской Википедии насчитывается различной тематики. | The Russian Wikipedia () is the Russian language edition of Wikipedia. |
| В настоящее время курдов насчитывается не менее 30 млн. | In the southeast there are two million people left homeless. |
| В настоящее время в Йене насчитывается 26 тысяч студентов. | Today there are approximately 21,000 students at this university. |
| К 2005 году насчитывается от 75 до 90 видов. | Diversity As of 2005, about 75 to 90 species were in the genus. |
| С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. | Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads. |
| Насчитывается около 300 озёр общей площадью в пять тысяч гектар. | There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares. |
| В году насчитывается порядка 300 солнечных дней или 3106 часов. | The climate is very sunny, averaging 3,106 hours or 300 days of sunshine a year. |
| В мире насчитывается более 800 000 человек убивающих себя каждый год. | Globally, more than 800,000 people kill themselves every year. |
| Согласно данным на 2010 год, в Бразилии насчитывается 60,000 гомосексуальных пар. | According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil. |
| Гражданское общество растет. В настоящее время насчитывается более 300 000 неправительственных организаций. | Civil society is growing there are now more than 300,000 NGOs. Official statistics show that more than 85,000 public protests occurred in 2005 (and probably more each year since) over issues such as corruption, public health, the environment, and land use. |
| Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
| Но в Африке насчитывается 55 стран, жители которых говорят на разных языках. | There are 55 countries in Africa using different languages, how are you going to overcome linguistic barriers since your content is currently in English? |
| На сегодняшний день насчитывается около шести или семи тысяч языков на Земле. | There are somewhere around six or seven thousand languages on Earth today. |
| В городе насчитывается 12 школ, в которых учатся 4 710 учеников (2004). | Education According to CBS, there are 12 schools and 4,339 students in the city. |
| На территории островов насчитывается более 480 видов растений, многие были культивированы монахами. | More than 480 species of the plants grow on the island, many of which have been cultivated by monks. |
| Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье. | Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. |
| Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года. | As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities. |
| Как повелось в правящих семьях, аль Саудов необыкновенно много возможно, их насчитывается около 22000. | As ruling families go, the al Saud are spectacularly numerous there are perhaps as many 22,000 of them. |
| Со временем оно становилось всё толще и толще. Сегодня в нём насчитывается 886 страниц, | And then it got bigger and bigger and bigger, and now it's 886 pages long. |
| По некоторым оценкам, сегодня, насчитывается более 25.000 иностранных боевиков, несущих службу в Исламском Государстве. | By some estimates, there are more than 25,000 foreign fighters serving in the Islamic State today. |
| В Индии насчитывается 72 мобильные линии на 100 человек и всего 2,6 стационарных линий. | In India, there are 72 cellphone lines nbsp per 100 persons, but only 2.6 landlines. |
| Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов. | According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects. |
| По последним данным, в мире насчитывается только 13,2 миллиона евреев и около 1,3 миллиарда мусульман. | At the end of the day, there are only 13.2 million Jews in the world and nearly 1.3 billion Muslims. |
| выражая озабоченность тем, что среди специальных представителей Генерального секретаря до сих насчитывается всего одна женщина, | Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General, |
| Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах. | Eighty seven Shiite doctors are reported to have been killed in these target killings until now. |
| Сегодня насчитывается 380 заключенных в 39 тюрьмах, перешедших из стадии голодовки в стадию смертельное воздержание . | Now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger strike and become a death fast. |
| Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал. | Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential. |
| Всего насчитывается около трех миллиардов оснований, а их последовательность является нашим генетическим кодом или геномом человека. | There are about three billion bases, and the sequences in which they occur is our genetic code, or human genome. |
