Translation of "vernacular" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vernacular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. | Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский. |
| At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek. | Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии. |
| Another Tajik blogger recently wrote about the importance of the vernacular language in the process of nation building in the country. | Другой таджикский блогер написал недавно о важности родного языка в процессе формирования нации в стране. |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| As vernacular languages particularly French displaced Latin, religious discourse gave way to observation and analysis, with unlimited faith in reason and scientific progress. | Как национальные языки, в частности французский, потеснили латынь, так религиозные рассуждения уступили место наблюдению и анализу, с неограниченной верой в разум и научный прогресс. |
| A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular. | Настоящей проблемой для большинства беженцев из Северной Кореи становится задача выучить все эти заимствованные слова, которые уже вошли в лексикон разговорного южнокорейского языка. |
| The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. | Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. |
| The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry? | В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? . |
| The verb to uniqlo ize (to cut costs dramatically through Chinese production and eliminating intermediaries) has entered Japan's business vernacular, as in Can we uniqlo ize the housing industry? | Глагол юниглировать (значительно сокращать издержки за счет размещения производства в Китае и отказа от посредников) вошел в жаргон японских бизнесменов. В их речи можно услышать выражения типа Мы можем юниглировать жилищное строительство? . |
| Gozman told TJournal that the majority of his classmates could be described as chotkiye patsany, an idiomatic phrase that can be roughly translated as streetwise kids, and that some are even gopniki, or urban thugs whose vernacular is famously crass. | Гозман сообщил TJournal, что большинство его одногруппников чоткие пацаны , а некоторые даже гопники. |
Related searches : Vernacular Art - Vernacular Language - Vernacular Building - Vernacular Music - Vernacular Name - Local Vernacular - Vernacular Expression - Common Vernacular - Vernacular Term - Black English Vernacular - In The Vernacular - Local Vernacular Architecture
