Translation of "науки о жизни человеческой" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Одна ошибка будет стоить человеческой жизни.
One mistake will cost a person his life.
Семьдесят или восемьдесят лет нормальная продолжительность человеческой жизни.
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Наука старается объяснить процессы и явления действительности, религия вечные вопросы о смысле человеческой жизни.
Science asks immediate questions. Religion asks ultimate questions.
В Императорском рескрипте ничего не говорится о ценности человеческой жизни, правах человека и равенстве людей.
The Imperial Rescript on Education makes no mention of the value of human life, nor of human rights or equality.
Мой ответ идея о границах человеческой жестокости.
My answer is this the idea that there are limits to human cruelty.
Человеческой сущности с человеческой сущностью.
Human essence to human essence. The encounter.
Все зависит от нашего представления о человеческой природе.
Everything depends on our idea of human nature.
Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Ощущать свои чувства, желания, надежды сегодня, кажется, неотъемлемая часть полноценной человеческой жизни.
Being in touch with one's inner feelings, desires, and aspirations is now seen as a necessary part of living a fully human life.
Изломы неотъемлемая часть человеческой жизни, они есть всегда. Об этом писали древние.
Roughness is part of human life forever and forever, and ancient authors have written about it.
Доказательство возможности клонирования из ядра обычной человеческой клетки изменит спор о ценности потенциальной человеческой жизни, поскольку мы обнаружим, что потенциальная человеческая жизнь была вокруг нас в каждой клетке наших тел.
Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies.
В двадцатом столетии преобладали дебаты о социальной организации условий жизни человека, которые основывались на альтернативных концепциях истории или даже человеческой личности.
The twentieth century was dominated by a debate over the social organization of the human condition based on alternative concepts of history and even of human personality.
Это, возможно, последний живой пример чистого тоталитаризма контроля государства над каждым аспектом человеческой жизни.
It is perhaps the last living example of pure totalitarianism control of the state over every aspect of human life.
науки.
Ed.
Вместо этого, запад защищает общие ценности, такие как свобода, уважение человеческой жизни и руководство закона.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
Теперь, я полагаю, мы стоим у истоков больших дебатов по вопросу личностного измерения человеческой жизни.
Now I think we're at the beginnings of a great debate regarding the personal dimension of human life.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Подумай о своей жизни.
Think about your life.
В частности, мусульмане и не мусульмане должны объединить свои усилия для защиты непреходящей ценности человеческой жизни.
In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life.
Глобализация науки
The Globalization of Science
Философия науки).
capitalism, socialism, etc.).
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.
Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Попугаи подражают человеческой речи.
Parrots imitate the words of humans.
Нежить питается человеческой плотью.
The undead feed on human flesh.
Я думал о смысле жизни.
I've been thinking about the meaning of life.
Мне легче писать о смерти, чем о жизни.
To me, it is easier writing about death than about life.
Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения.
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.
Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?
Отрицание науки Экономика
Economics in Denial
Потерянные ослы науки
The Lost Donkeys of Science
Естественные науки 6.
Natural Sciences 6 Applied Sciences.
Каждое убийство является человеческой трагедией.
Every killing is a human tragedy.
Человеческая сущность с человеческой сущностью.
Human essence to human essence.
Попугай может подражать человеческой речи.
A parrot can imitate human speech.
Попугаи часто подражают человеческой речи.
Parrots often imitate human speech.
Попугай может подражать человеческой речи.
A parrot can imitate the human voice.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Расскажи мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your daily life.
Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your daily life.
Читайте о работе и жизни Басселя
Read about Bassel's work and life
Тебе необходимо думать о твоей жизни.
It is necessary for you to think about your life.
Он размышлял о своей будущей жизни.
He was meditating on his future life.
Эта книга о жизни в СССР.
This book is about life in the Soviet Union.