Translation of "научит" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Жизнь всему научит. | Life will teach you everything. |
| Джаб научит Старбоя как пользоваться книгой, если Старбой научит Джаба играть на скрипке. | Jab will teach Starboy how to use the book, if Starboy will teach Jab how to play the violin. |
| Надеюсь, Том научит меня французскому. | I hope Tom will teach me French. |
| Это научит тебя не раздражать других. | This will teach you not to annoy other people. |
| Видео, размещённое ниже, научит вас готовить пилау | The video below shows how to make pilau |
| Мэри ищет кого нибудь, кто научит её французскому. | Mary is looking for somebody to teach her French. |
| Том говорит, что научит меня играть в шахматы. | Tom says he'll teach me how to play chess. |
| Сегодняшняя встреча между мусульманами и христианами научит нас многому. | The meeting that is taking place today, for example, between Muslims and Christians, that's what will give us something. |
| Том спросил Мэри, не научит ли она его французскому. | Tom asked Mary if she would teach him French. |
| Она научит их, что в желании жить нет ничего постыдного. | She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive. |
| Видео, размещённое ниже, научит вас готовить арахисовый суп с копченой рыбой | The video below shows how to cook peanut soup with smoked fish |
| Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности. | I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. |
| Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
| Видео, размещенное ниже, научит вас готовить нигерийское блюдо Эфо Элегуси (Efo Elegusi), суп с семенами земляной дыни и использованием нескольких видов мяса | The video below demonstrates how to cook Nigerian dish Efo Elegusi, a soup made with ground melon seeds with assorted meat |
| Я обдумал предложение и сказал ему, что мне не нужны его деньги, но пусть он научит меня работать с компьютерами, взамен я обучу его арабскому языку. | I thought about it and told him that I didn t want his money. Just teach me computing and I will teach you Arabic. |
| Мне кажется, этот процесс приведет к укреплению российского общества, научит граждан контролировать власть и добиваться решения проблем как на уровне своего города, так и на уровне страны. | I think this process will lead to the strengthening of Russian society and will teach people to control the authorities and to seek for solutions of their problems both at the local and national levels. |
| И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу , | He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel, |
| В восьми новых сериях Выживания в Цифровом веке робот ONO научит нас, как обезопасить электронную почту и свою страничку в социальной сети Facebok, сделать безопасным просмотр веб страниц и т.д. | With eight new weekly releases for their new series Survival in the Digital Age, ONO the robot will help us with email security, facebook security, private browsing and more. |
| Я был одним из тех, кто надеялся, что каким то образом финансовый кризис научит американцев (и других) необходимости обеспечения большего равенства, более жесткого регулирования и лучшего равновесия между рынком и правительством. | I was among those who hoped that, somehow, the financial crisis would teach Americans (and others) a lesson about the need for greater equality, stronger regulation, and a better balance between the market and government. |
| Кемеровский журналист Василий Попок (которого выше Шипилов определяет как человека готового почти на всё ради денег и выпивки) выразил согласие с вердиктом, хотя позже посетовал, что вряд ли этот урок чему нибудь научит Шипилова. | Kemerovo journalist Vasily Popok (whom Shipilov distinguishes above as a man willing to do most anything for money and liquor) welcomed this week s verdict , though he later lamented that Shipilov is unlikely to have learned his lesson. |
| Те из нас, кто думает, что наука и религия обитают в различных областях знаний, и кто вспоминает, что Сократ доказывал, что наука не научит вас морали и смыслу, обнаруживают, что наша любовь подрывается представителями буквализма и фундаменталистами всех религий. | Those of us who think that science and religion dwell in different domains, and who recall that Socrates argued that science did not teach you about morality or meaning, find that our case is undermined by the literalists and fundamentalists in every religion. |
