Translation of "научится" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том научится это делать. | Tom will learn how to do that. |
| Научится ли Европа любить Буша? | Will Europe Learn to Love Bush? |
| Вы должны научится соблюдать инструкции. | You must learn to obey instructions. |
| Том никогда этому не научится. | Tom is never going to learn how to do that. |
| Он многому научится в этом турне. | He will learn a lot on this tour. |
| Рано или поздно Том этому научится. | Tom is going to learn how to do that sooner or later. |
| Он научится это делать за три часа. | He will learn to do it in three hours. |
| Том научится делать это рано или поздно. | Tom will learn how to do that sooner or later. |
| Том рано или поздно научится это делать. | Tom will learn how to do that sooner or later. |
| Рано или поздно Том научится это делать. | Tom is going to learn how to do that sooner or later. |
| Том в конце концов научится это делать. | Tom will eventually learn to do that. |
| Сомневаюсь, что Том когда нибудь научится правильно говорить по французски. | I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. |
| Если бы я спросил Как быстро ребёнок научится читать, обучаясь в классе? | If I asked a question like, How fast can a child learn how to read in a classroom? |
| учёные ответили бы мне на вопрос Как быстро научится читать средний ребёнок в данном классе? | scientists change the answer to How fast does the average child learn how to read in that classroom? |
| Я полагаю, Том в конце концов научится, как обходиться с тем, как люди обращаются с ним. | I imagine that Tom will eventually learn to deal with the way people treat him. |
| Возможно, существующая в Индии элита научится на уроках истории, проведет чистку свои рядов и раскроется навстречу новым талантам. | Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent. |
| На третем пункте у Шарлотты в списке было написано, Я уже должна была научится не влюблятся в мужчин в три раза старше меня. | Number three on Charlotte's list was, I should have learned not to crush on guys three times my age. |
| 121 миллион детей младшего школьного возраста не посещают школу, и больше половины из них девочки, большинство из которых никогда не научится писать и читать | There are 121 million children of primary school age who are not in school, and more than half of these are girls most of whom will never learn to read or write. |
| Моя позиция такова пока Россия будет угрожать соседним странам и не научится, как весь цивилизованный мир, уважать границы соседних государств, я туда не поеду. | My position is the following while Russia will continue threatening neighboring countries and will not learn how to respect the borders of neighboring countries, like the entire civilized world does, I will not go there. |
| Униженная военным поражением, Америка может восстановить свое положение в регионе, только если не будет поддаваться греху гордыни и научится быть лидером, не пытаясь при этом подавлять. | Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate. |
| Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список десяти вещей, которым она, на тот момент, должна была уже научится. | So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. |
| США не решит проблему своей энергетической безопасности до тех пор, пока не научится лучше экономить топливо, используя, как вариант, комбинацию технологических решений, налогов на бензин и правового регулирования. | The US will not solve its energy security problem until it gets better at fuel economy, possibly by a combination of technology, gasoline taxes, and regulations. |
| Мальчик, играющий с кухонным набором, скорее всего, просто научится помогать по хозяйству, и ему не потребуется реклама стирального порошка, призывающая мужчин делить нагрузку и иногда пользоваться стиральной машиной самостоятельно. | A boy who plays with a kitchen set might just learn to help with household tasks rather than requiring a laundry detergent advert that preaches to men to share the load by occasionally operating the washing machine. |
| Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как либо иным способом управлять своим временем и занятостью, говорит профессор Фенске. | So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said. |
| Человеческий же детёныш может просто увидеть, как родитель, убив очередного белого медведя, снял с него шкуру и надел на себя шерсть. Детёныш научится в один шаг. То, что заняло 100 000 лет для медведя, он может достичь за 5 10 минут. | A human being, a child, can just watch its parent kill another polar bear, and skin it and put the skin on its body, fur on the body, and learn it in one step. What the polar bear took 100,000 years to learn, it can learn in five minutes, maybe 10 minutes. |
