Translation of "научно исследовательское подразделение" to English language:

Dictionary Russian-English

Подразделение - перевод :

подразделение - перевод :

Keywords : Scientifically Scientific Proven Valid Science Unit Division Division Elite Unit

Examples (External sources, not reviewed)

Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
научно ред.	научно ред.
научно ред.	Savitsky.
научно ред.	Chapt.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии.	It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event.
Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Биомедицинское исследование сегодня это совместное исследовательское предприятие, требующее вкладов со стороны пациентов, университетов и промышленности.	Today s biomedical research is a collaborative research enterprise, requiring the contributions of patients, universities and industry.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Для выполнения поставленной цели поощряется исследовательское и финансовое сотрудничество с зарубежными академическими институтами и частным сектором.	To fulfill the set target, the plan encourages collaboration with foreign academic institutions and private sector groups by providing research and start up funding.
Создание Европейского научно исследовательского совета.	Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like SF movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like sci fi movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Мы ищем научно обоснованные теории.	We are looking for theories with scientific grounds.
Ты любишь научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Ты любишь научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Я люблю научно фантастические романы.	I like science fiction novels.
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.	The report was as scathing as it was scientifically clear.
Воин масаи в научно фантастическом стиле	Science Fiction Maasai Warrior
Этот научно фантастический роман очень интересный.	This science fiction novel is very interesting.
Я ищу эротические научно фантастические романы.	I'm looking for erotic science fiction novels.
Я люблю читать научно фантастические романы.	I love reading science fiction novels.
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Мэтью Леанье и его научно ориентированный дизайн	Mathieu Lehanneur demos science inspired design
Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты.	They compete for government research grants.
Опыт международной преподавательской и научно исследовательской деятельности	International university experience and research
Она утверждает, что её слова научно обоснованны.	She said that she confirmed this based on the scientific method.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций	United Nations Institute for Training and Research
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC).	There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC).
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).	We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits.
Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво.	This may sound academic, but it is anything but.
К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки).	Fortunately, there is such a strategy research and development.
Научно фантастическая приключенческая игра в мрачном пост апокалиптическом будущем	A science fiction adventure game set in a bleak post apocalyptic vision of the future
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.

Показать эту страницу на русском языке