Translation of "находиться в противоречии" to English language:

Dictionary Russian-English

находиться - перевод :

находиться в противоречии - перевод :

Keywords : Allowed Near Stand Shouldn Supposed Contradiction Donut Irreversible Donuts Accord

Examples (External sources, not reviewed)

Это может находиться в противоречии с теми условиями, в которых данные первоначально были предоставлены собирающему их ведомству.	This may be contrary to the conditions under which the collecting agency is given the data in the first place.
Это результат поиска гармонии в противоречии, которое существует в душе поэта. В противоречии, которое существует в душе рассказчика.	It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind.
Ну нет! Быть в противоречии это круто!	Contradicting yourself is a good thing.
Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами ребенка.	Parental rights cannot be exercised in a way that contradicts the interests of the child.
В течение долгого времени эти вопросы, казалось, находились в противоречии друг с другом.	For a long time, these two issues seemed to be at odds.
Эти требования были в противоречии, и он прямо боролся с своими воспитателями.	The two kinds of demands were opposed, and he was in direct conflict with his instructors.
В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом.	In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds.
В этом месте непросто находиться.	That's a tough space to stand in.
Мужчина должен находиться в напряжении.	A man must have tight abs.
Каково это, находиться в суде?	How did it feel in court?
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	But the unbelievers are still full of pride and hostility.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	In fact, the disbelievers are in false pride and opposition.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	nay, but the unbelievers glory in their schism.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	Verily those who disbelieve are in vainglory and shism.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	Nay, those who desbelieve are in false pride and opposition.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Однако те, которые стали неверующими, пребывают в гордыне и в расколе в противоречии с истиной .	the faithless indeed dwell in conceit and defiance.
Я люблю находиться в репетиционном зале.	I love being in a rehearsal room.
Нельзя находиться в двух местах одновременно.	You can't be in two places at once.
Они продолжают находиться в близких отношениях.	They continue to enjoy a close relationship.
Это и есть находиться в зоне .	That's being in the zone.
А придется находиться в одной комнате.	You're going to have him in the same room.
Где находиться лаборатория?	Where's your lab?
Согласно статье 60 указанного Кодекса, родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.	Under article 60, parents may not exercise their rights to the detriment of the rights of their children.
Другими словами, мужчины не могут находиться находиться в одном и том же физическом пространстве с женщинами.	In other words, as men, you are not simply supposed to be in the same physical space with women.
В соответствии со статьей 60 Семейного кодекса родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.	Under article 60, parental rights may not be exercised to the detriment of a child's best interests.
Подобные действия находятся в противоречии с законами страны по делу виновных ведется следствие в установленном законом порядке.	These actions are in violation of the country apos s laws, and those guilty of committing such actions will be investigated under the rules of law.
Том всё ещё может находиться в больнице.	Tom may still be in the hospital.
Вам не следует находиться в этой комнате.	You shouldn't be in this room.
Тебе не стоит находиться в этой комнате.	You shouldn't be in this room.
До 2017 года будет находиться в тюрьме.	The killing was just a means to an end.
31. В центре внимания должна находиться молодежь.	31. Young people merited special consideration.
Штаб сил МООНПР будет находиться в Кигали.	UNAMIR apos s Force headquarters will be located in Kigali.
Поэтому такой человек должен находиться в больнице.	So, this is somebody who should be in the hospital.
Вот div, в котором будет находиться встраиваемое.	Now here, is the div that the embed is gonna to live in.
Приговор будет находиться в Пиратской Bay суда.	The verdict is in for the Pirate Bay trial.
И им не нравится находиться в руках.	And they don't like to be handled that much really.
Они должны были находиться в определённом положении.	They had a particular shape that they had to stay in.
Вы хотите находиться в правом верхнем углу.	The upper right hand corner is where you want to be.
Он не может находиться в вашем районе?	Can it be around here? I don't know.
Она не может находиться в этом доме.	She can't stay here. I won't allow it.
Мы не можем находиться в одной комнате.	We can't share the same room.
Мне не нравиться находиться в этом доме.	I don't like this house.

Показать эту страницу на русском языке