Translation of "irreversible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irreversible - translation :

Keywords : необратимо ненавидеть изменения поняли последствия

Examples (External sources, not reviewed)

The death penalty is irreversible.	Смертная казнь необратима.
Sometimes the change is irreversible.	Иногда перемены становятся необратимыми.
Lead can cause irreversible brain damage.	Свинец может вызвать необратимые повреждения мозга.
The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
The death penalty is final and irreversible.	Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.
The death penalty is final and irreversible.	Смертная казнь окончательна и необратима.
He remained skeptical about notions of irreversible progress.	Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.	Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж.
We don't have to rush into surgery that is irreversible.	Нам не нужно поспешно делать операцию, которая необратима.
The carbon feedback is an irreversible process, a true tipping point.	Накопление углерода это необратимый процесс, истинный переломный момент .
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом
Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact.	Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.
Our results show that conservation efforts can reduce the irreversible loss of biodiversity.	Результаты нашего исследования показывают, что усилия по сохранению могут замедлить необратимую утрату биологического разнообразия.
The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.	Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата.
At the same time, any wrong decision has far reaching and irreversible consequences.	В то же самое время любое ошибочное решение имеет далеко идущие и необратимые последствия.
The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible.	Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.	Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible.	В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми.
The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.	Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.
What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible.	Тем не менее, то, что должны сделать американские законодатели это придать процессу уменьшения масштабов насилия необратимый характер.
First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.	Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой.
Unwise choices undermine this principle, sending the country on adventures with unpredictable, possibly irreversible consequences.	Неразумные решения подрывают этот принцип, вовлекая страну в авантюры, последствия которых непредсказуемы и, возможно, даже необратимы.
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.	Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля.
Peace, solidarity, and prosperity are not irreversible achievements only 27 countries working together can guarantee them.	Мир, солидарность и процветание не являются необратимыми достижениями лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians.	Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам.
The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible.	Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.	Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой.
But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.	Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.
But most Burmese sense that if changes are managed well, the country will have embarked on an irreversible course.	Но большинство мьянманцев чувствуют, что, если изменениями будут хорошо управлять, страна встанет на путь, ведущий к необратимым переменам.
It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition.	Причем разницы между выбором в обратимой или необратимой ситуациях практически не было.
Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts,	вновь подтверждая, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях,
One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback.	Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения.
The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible.	PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга.
It is hyperbolic, extreme, over the top ... Cher has engaged in a transformational technology that is dramatic and irreversible.	В 1989 году видеоклип на популярную песню If I Could Turn Back Time был запрещён к показу на MTV из за откровенного наряда Шер.
But, historically, Europe has succeeded when, at moments of danger, it has initiated irreversible processes that outweigh any other consideration.	Но с точки зрения истории Европа преуспевала, когда в моменты опасности она начинала необратимые процессы, которые перевешивали любые другие суждения.
No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology.	Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга.
The assumed normality of belief in the inevitability of secularization tends to reproduce itself, as well as to appear increasingly irreversible.	Предполагаемая нормальность уверенности в неизбежности секуляризации имеет тенденцию воспроизводить самое себя, также как и ее способность представлять ее все более необратимой.
More than five years ago, China s President Hu Jintao proclaimed that, the trend toward a multipolar world is irreversible and dominant.	Более пяти лет назад президент Китая Ху Цзиньтао объявил о том, что тенденция к многополюсному миру является необратимой и центральной .
2. Agrees also that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер
Reiterating the responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions in nuclear weapons leading to nuclear disarmament,	вновь заявляя, что государства, обладающие ядерным оружием, несут ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению,
2. Also agrees that reductions of non strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner	2. соглашается также с тем, что сокращения нестратегических ядерных вооружений должны носить транспарентный, поддающийся контролю и необратимый характер
The resolution also affirms the national interest of the United States in a successful and irreversible transition to democracy in Libya.	Резолюция также утверждает национальный интерес Соединенных Штатов в успешном и необратимом переходе к демократии в Ливии .
Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,	вновь подтверждая, что ядерное нераспространение и ядерное разоружение представляют собой в равной степени важные и взаимоукрепляющие процессы, требующие непрерывного и необратимого прогресса на обоих направлениях,
The left, in particular, will have to defend the principles of equality and democracy, while finding ways to manage irreversible globalization, including through international cooperation.	В частности, левым придется отстаивать принципы равенства и демократии, одновременно пытаясь управиться с необратимой глобализацией, в том числе с помощью международной кооперации.
Reiterating that it is the particular responsibility of the nuclear weapon States for transparent, verifiable and irreversible reductions of nuclear weapons, leading to nuclear disarmament,	подтверждая, что на государствах, обладающих ядерным оружием, лежит особая ответственность за транспарентное, поддающееся контролю и необратимое сокращение ядерных вооружений, ведущее к ядерному разоружению,

Показать эту страницу на русском языке