Translation of "находить сбыт" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области | A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia |
| Он умеет находить воду в пустыне. | He knows how to find water in the desert. |
| Когда мы выросли, стало легче находить баланс. | As we have grown, it has been easier to find a balance. |
| Как они умудряются находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как им удаётся находить для этого время? | How do they manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить для этого время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как тебе удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| Как вам удаётся находить на это время? | How do you manage to find time to do that? |
| Наша задача как людей быть хорошими родителями для порождений нашего разума, находить им хороших друзей, находить им достойное занятие. | So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Индекс позволяет быстро находить информацию по запросу пользователя. | The index helps find information relating to the query as quickly as possible. |
| Том ухитряется находить время для всего, кроме работы. | Tom manages to find time for almost anything but work. |
| Том умеет находить Большой Ковш и Пояс Ориона. | Tom can recognize the Big Dipper and Orion. |
| Потеряв очень многое, я наконец то начал находить себя . | As I lost so much, I finally started to find myself. |
| Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся | chemicals management guidance and training materials and |
| Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано . | Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early. |
| Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. | Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them. |
| Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения. | We think playfulness helps us get to better creative solutions. |
| Путешествие жизни не в том, чтобы находить всё новые пейзажи. | The adventure of life is not about discovering new landscape. |
| Особенно интересно находить следы довоенного города или какие нибудь закулисы . | It s especially interesting to find remnants of the city from before the war or discover something back stage. |
| Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли. | Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. |
| Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху | Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines |
| Другое дело, что мы можем контролировать ситуацию и находить анонимных рассылателей. | On the other hand, we can control the situation and find anonymous senders when needed, Ponomaryov said. |
| Учись быть хозяином своего слова и находить возможности для воплощения своей мечты. | Learn to be a man of your word and find opportunities to realize your dreams. |
| Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. | Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. |
| Несмотря на впечатляющее давление Китая, тайваньцы продолжают находить пути выхода на мировую арену. | Despite the tremendous pressure from China, Taiwanese keep finding ways to be involved in the international arena. |
| Всякий раз когда я гуглю, я всегда люблю находить то, что не искал. | Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for. |
| это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения. | It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within. |
| Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов. | There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom. |
| Существует точка, где вы можете стоять и смотреть и находить отдельные имена и лица. | There is also a point where you can stand and look out at it and locate individual names and faces. |
| Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов. | Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time. |
| Мы более не кажемся способными находить разумные компромиссы такие, которые могли бы удовлетворить многих. | We seem unable find any reasonable compromises anymore ones that many people would be happy with. |
| Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь. | You can search words, and get translations. But it's not exactly a typical dictionary. |
| Вместе с Портильо Серхио Руано Маррокин будет экстрадирован за убийство и тяжкие телесные повреждения, а также Эдгар Эстрада Моралес и Виктор Эстрада Паредес, оба за сбыт наркотиков. | In addition to Portillo, Sergio Ruano Marroquin will be extradited for murder and serious injury, and Edgar Estrada Morales and Victor Estrada Paredes, both for drug traffic. |
| Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. | No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
| ЕС был построен на конкретных достижениях, способности концептуально мыслить и находить инструменты для реализации концепций. | Today s EU was built on concrete achievements, combining vision and the instruments needed to implement it. |
| Многие из нас могут находить привлекательным принцип Ветхого завета око за око, зуб за зуб . | Many of us can see the appeal of the Old Testament principle of an eye for an eye, a tooth for a tooth. |
| Мне интересно находить и показывать то, что многие не видят, на что не обращают внимание. | I m especially interested in finding and showing that which most people don t see the things they don t notice. |
| Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине. | Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance. |
| От Ганы до Кении правительствам все труднее находить деньги для инфраструктурных проектов и продавать официальный долг. | From Ghana to Kenya, governments are having increased difficulty in raising money for infrastructure projects and selling official debt. |
| Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам. | Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements. |
| Решение не в том, чтобы игнорировать опасность терроризма, а в том, чтобы находить угрозу более разумно. | The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. |
| Они будут по прежнему ненавидеть бедность, примут универсальные ценности и будут находить радость в напряженной работе. | They will still loathe poverty, embrace universal values, and find joy in hard work. |
| Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути. | They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path. |
