Translation of "национальная хартия" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Хартия гражданских прав
Charter of Citizen Rights
В нее также включена Хартия основных прав.
It includes a Charter of Fundamental Rights.
1989 год quot Африканская хартия прав человека и народов quot
1989 The African Charter on Human and Peoples apos Rights.
Национальная валюта Мальты евро.
The national currency is the euro.
Национальная безопасность и промышленные секреты
National security and industrial secrets
Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член
National Bar Association, life member
Байтул Мукаррам национальная мечеть Бангладеш.
Baitul Mukarram is the national mosque of Bangladesh.
нескл., произносится (, ) национальная валюта Казахстана.
The tenge () is the currency of Kazakhstan.
Прежде всего, Хартия ООН являлась манифестом государств, приверженных идеям свободы и справедливости.
The UN Charter was, above all, a manifesto of nations committed to freedom and justice.
В Дании своя национальная птица лебедь.
Denmark, we have a national bird, the swan.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.
The representation should be the shopping window of football.
Это и есть настоящая национальная гордость!
This is the source of a nation's self confidence!
Главной проблемой этих выборов, вероятно, является национальная безопасность, за которой следует её сиамский близнец еврейская национальная идентичность.
The highest priority issue of the election appears to be security of the state, followed closely by its umbilical twin, Jewish national identity.
Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии.
The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
Ее хартия написана главным образом для того, чтобы препятствовать конфликтам между государствами межгосударственным конфликтам.
Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
A national sports policy can be conducive to good results.
Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей.
Sonia The Congress party is a national party with a glorious history.
Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Cameroon National Football Team Public Team
Фото Национальная академия наук и технологий Филиппин Facebook
Photo National Academy of Science and Technology Philippines Facebook
Была организована национальная конференция трансгендеров, ставшая ежегодным событием.
A national transgender conference was created and became a prominent annual event.
Современная версия такого объяснения гласит, что мир меняется настолько быстро, что национальная безопасность и, несомненно, национальная принадлежность находятся под угрозой.
The modern version of this explanation holds that the world is changing so quickly that national security and, indeed, national identity, are under threat.
ООН никогда не станет их прибежищем, а ее Хартия никогда не станет источником поддержки или оправдания.
The United Nations will never be their refuge, its Charter never the source of comfort or justification.
Но их национальная принадлежность, кажется, позволила им избежать ответственности.
But their nationality seems to have let them off the hook.
Национальная безопасность рассматривается как вопрос, не имеющий первостепенного значения.
National security is treated as a low grade issue.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed. Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.
1981 год Профессор права, Национальная школа управления (НШУ), Бамако
1981 Professor of Law, National School of Administration (ENA),
Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.
Но несмотря на это, национальная музыка развивалась и процветала.
And yet, the nation's music flourished.
В 1978 году основана национальная авиакомпания республики Air Seychelles.
The national currency of the Seychelles is the Seychellois rupee.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.
Сегодня Хартия ОНН легально обязывает государств волков то есть обладающих большой силой предоставлять свои оправдания использования оружия.
At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.
Заявления об общих ценностях и принципах, Хартия ООН, Декларация о правах человека и Женевские соглашения являются серьезными достижениями.
As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements.
В состав предложенной Конституции будет входить Хартия основных прав, направленная на усиление политической и моральной легитимности Европейского Союза.
The proposed constitution will contain a Charter of Fundamental Rights, which is intended to enhance the political and moral legitimacy of the EU.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.
Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Национальная статистика по иммунизации подтверждает положительные показатели, которые я видела.
National statistics on immunization back up the positive signs that I saw.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers. We can harness safe nuclear energy, lower the cost of solar power, or capture and safely store the CO2 produced from burning fossil fuels.
Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.
The National Academy of Engineering identified some possible answers.
Там национальная нефтяная корпорация, национальный банк и прочие государственные структуры.
The national oil corporation is there, the national bank, and other government institutions.
1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права.
1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China.
Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях.
The national team plays at the first class level in regional competitions.
Олимпийская хартия гласит Олимпийские игры это соревнования в индивидуальных или командных видах спорта среди спортсменов, но не среди стран .
The Olympic Charter says, The Olympic Games are competitions between athletes in individual or team events and not between countries.
Когда задета национальная гордость, лишь немногие китайцы спрашивают, почему произошло насилие.
On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. With nationalist sentiment aroused, few Chinese are asking why the violence occurred.