Translation of "национальное государство" to English language:
Dictionary Russian-English
государство - перевод : национальное государство - перевод : национальное государство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. Globalization, it is said, means that nations can no longer control their own affairs. |
| Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность. | It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place. |
| Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным. | The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. |
| В Японии язык считают объединяющим национальное государство, а диалект просторечным, деревенским говором. | In Japan, language is considered as something that unites a nation state, and dialect is considered as something unsophisticated, a way of speaking in the countryside. |
| Ни одно национальное государство не должно рассматривать эту всемирную политическую силу как врага. | And no nation state should treat this global political force as its enemy. |
| Именно эти три атрибута либеральность, демократичность и социальность и характеризуют современное европейское национальное государство. | These three dimensions liberal, democratic and social describe the modern European nation state. |
| Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. | Just as states would no longer be able to stress their sovereignty as a trump card over minority claims, ethnic groups could no longer insist that their right to self determination justified any action. |
| Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство. | No state may exercise its sovereignty without restriction not every ethnic group has a right to its own national state. |
| Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты. | Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| Начнем с его сильных сторон национальное государство остается единственным политическим пространством, в котором процветает порядок свободы. | To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives. The democratic credentials of organizations like the EU are doubtful, and entirely absent in the case of the UN and other world institutions. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. More recently, a less violent but equally worrying phenomenon has gained ground, the revival of national protectionism. |
| Начнем с его сильных сторон национальное государство остается единственным политическим пространством, в котором процветает порядок свободы. | To begin with its strengths, the nation state remains the only political space in which the constitution of liberty thrives. |
| В этом заключалась иракская проблема национальное государство стало нарушителем спокойствия в регионе и за его пределами. | This was the problem in Iraq a nation state had become a disturber of peace in the region and beyond. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Ирак сегодня не унитарное арабское национальное государство, каким было, и вызывает большие сомнения, возможность восстановления этого государства. | Iraq today is not the unitary Arab nation state that it was, and it is doubtful whether that state can be restored. |
| Капитализм национальное явление. | Capitalism is a national phenomenon. |
| Национальное блюдо Танзании. | Tanzania's National Dish. |
| Национальное собрание Армении. | Armenia's National Assembly. |
| Как ни печально, но это всего лишь последняя глава в трагической истории безуспешных попыток палестинцев создать национальное государство. | Sadly, this is only the latest chapter in the Palestinians tragic history of failed attempts to create a nation state. |
| Растёт и национальное самосознание. | Nationalist sentiment is also increasing. |
| Болгарское национальное радио передавало | Bulgarian National Radio reported |
| Национальное собрание в Пномпене. | The National Assembly in Phnom Penh. |
| В результате, национальное государство и его вспомогательные средства, типичные ключевые точки для перенимания внешнего влияния, ограничены в своей коррективной способности. | As a result, the nation state and its subsidiaries, the typical loci for internalizing externalities, are limited in their remedial capacity. |
| Для этого требуется наличие своеобразного либерализма, который сейчас в России отсутствует. Тот, который бы выступал за свободу, реформы и национальное государство. | This calls for a kind of liberalism that is now lacking in Russia, one that stands for freedom, reform, and the nation state. |
| Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство. | The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state. |
| Но как раз желание ЕС выглядеть больше похожим на национальное государство увлекло его позицию относительно арабо израильского конфликта в неверном направлении. | But it is precisely the EU s desire to look more and more like a nation state that has pushed its position on the Arab Israeli conflict in the wrong direction. |
| Сенегальское национальное блюдо сибу йен. | Senegalese national dish Ceebu jenn. |
| Панда это национальное сокровище Китая. | The panda is China's national treasure. |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Турецкое национальное Я и армянский вопрос. | Inclusion in the article would do the same thing. |
| На протяжении более двух столетий для большей части населения Земли национальное государство было, и все еще остается значимой единицей измерения принадлежности и гражданской причастности. | The nation state has been, and continues to be, the relevant unit of belonging and civic involvement for most human beings for more than two centuries. |
| c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| функциональное государство | a functioning state |
| Информационное государство | The Information State |
| 1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| Произведены были выборы в национальное учредительное собрание. | The coverage for most vaccines is high. |
| Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству. | The third is state owned Bulgarian National Television (BNT). |
| В первый раз за несколько десятилетий, разрыв в ценностях между Россией и ЕС увеличивается. Европа преодолевает государственный национализм, в то время как Россия строит национальное государство. | These rising powers raise problems regarding Russia s geo strategic choices.For the first time in decades, the values gap between Russia and the EU appears to be increasing. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Несостоявшееся египетское государство? | The Failed State of Egypt? |
| b) государство означает | (b) State means |
| Государство национальности корпорации | State of nationality of a corporation |
| Это государство некомпетентных. | This is a government of incompetents. |
| Государство должно вмешаться | 'Governments should step in' |
Похожие Запросы : государство - национальное благосостояние - национальное платье - национальное бюро - национальное финансирование - национальное усмотрение - национальное сознание - национальное образование - национальное блюдо - национальное шоссе - национальное благосостояние - национальное развитие
