Translation of "национальное обследование домохозяйств" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Врач назначил ненужное обследование.
The doctor ordered an unnecessary test.
Я собираюсь пройти обследование глаз.
I'm going to have my eyes examined.
Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
He prescribed another expensive CT scan.
Я хочу провести тайное обследование тел.
I want a sub rosa investigation of the bodies.
Национальное признание
National Relevance
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Годовой доход богатейших 12 000 домохозяйств выше, чем у беднейших 24 млн домохозяйств.
The annual income of the richest 12,000 households is greater than that of the poorest 24 million households.
Капитализм национальное явление.
Capitalism is a national phenomenon.
Национальное блюдо Танзании.
Tanzania's National Dish.
Национальное собрание Армении.
Armenia's National Assembly.
Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.
I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.
I'd like to have a test for breast cancer.
Растёт и национальное самосознание.
Nationalist sentiment is also increasing.
Болгарское национальное радио передавало
Bulgarian National Radio reported
Национальное собрание в Пномпене.
The National Assembly in Phnom Penh.
Сенегальское национальное блюдо сибу йен.
Senegalese national dish Ceebu jenn.
Панда это национальное сокровище Китая.
The panda is China's national treasure.
A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале
A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение.
Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined .
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.
The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Article 33 National implementation and monitoring
Турецкое национальное Я и армянский вопрос.
Inclusion in the article would do the same thing.
Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером.
The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Мы зарегистрировали 1197 домохозяйств с людьми с ограниченными возможностями.
We recorded 1197 households with persons with disabilities, and a total of 1329 persons with disabilities.
Это симптом американского позора глубокой дискриминации афроамериканцев, проявляющейся в том, что медианный доход их домохозяйств равен менее 60 доходов домохозяйств белого населения.
It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households.
население состояло из 1,121 мусульманских домохозяйств, 222 холостых мусульман, 54 мусульманских религиозных лидеров, 716 еврейских домохозяйств, 56 холостых евреев и 9 инвалидов.
In 1553 4, the population consisted of 1,121 Muslim households, 222 Muslim bachelors, 54 Muslim religious leaders, 716 Jewish households, 56 Jewish bachelors, and 9 disabled persons.
Произведены были выборы в национальное учредительное собрание.
The coverage for most vaccines is high.
Третья, Болгарское национальное телевидение (БНТ), принадлежит государству.
The third is state owned Bulgarian National Television (BNT).
Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты.
Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование.
So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases.
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.
As partners, we must accept this national leadership.
Национальное общество охраны природы Египта сообщило в Facebook
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей.
Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew.
В 2014 году две истории захватили национальное внимание.
In 2014, two stories captured national attention.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
16,1 домохозяйств имели одну главу семьи, что отражает последствия эпидемии СПИДа.
82.1 of households have a refrigerator, 87.3 have a television and 70.1 have a radio.
У Шотландии появился собственный парламент, у Уэльса национальное собрание.
Scotland has a parliament, Wales an assembly.
Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.
ГБ Да, безусловно, национальное единство продолжает оставаться очень важным.
GB Well, of course national identity remains important.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
We have to start changing legislation.
Национальное блюдо Ганы, кунжутный суп с цесаркой (или цыпленком)
Ghana's Benne (sesame) soup with guineafowl (or Cornish game hens)
Национальное собрание Франции целится в самое сердце международных коммуникаций
French National Assembly targets global communications at their core
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств.
This does not mean that recovery of households balance sheets can be ignored in the post crisis period.