Начало карьеры Крис родился в Гринвиче, Лондон.	Career Maidstone United Smalling was born in Greenwich, London.
Президенту Мексики Энрике Пенья Ньето предстоит нелегкое начало карьеры.	Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start
В нём также сказали, что это хорошее начало для карьеры Эмили Осмент.	People lined up for bracelets to get Emily's autograph as early as 5 AM.
Когда Добаш дал мне роль Гитлера, я сразу понял вот начало карьеры.	Then Dobosh said to me, Bronski, you're going to play Hitler. I thought that was the real start of my career.
Не учи ученого.	Don't teach fish to swim.
Его Превосходительство вспоминает начало своей карьеры, об участии в ней его верных друзей.	He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.
Хорошая идея для ученого.	That's a scientist's idea.
Начало его музыкальной карьеры было связано с уже имевшейся популярностью в социальной сети MySpace.	He started his music career on MySpace with over 25 million plays on his self released music.
Ранние годы и начало карьеры (1991 2008) Азилия Аманда Бэнкс родилась 31 мая 1991 года.	Life and career Early life and career beginnings Azealia Amanda Banks was born on May 31, 1991 in Manhattan.
Начало карьеры Родители Густаво Куэртена начали играть с ним в теннис, когда мальчику было шесть лет.	He began playing tennis when he was six, an early start to a life and career marked by family tragedy.
Начало карьеры Дебютировал в большом спорте 11 января 2003 года на этапе Континентального кубка в Планице .	Career Early career He made his debut in the Continental Cup on 11 January 2003, where he finished in the 50th position.
Silbermond начало карьеры Недовольство группы своими английскими текстами вынудило их начать исполнять песни на немецком языке.	In 2001, they changed their name to Silbermond, simultaneously concentrating on songs in German language for the first time.
Лекция ученого опубликована на сайте Сириуса .	The lecture was published on the Sirius site.
Начало карьеры Жоржиньо родился в Бразилии, но в раннем возрасте переехал в Италию и стал гражданином этой страны.	Club career Early career He was born in Brazil but moved over to Italy at a very young age, growing up in the country.
Перефразировав русского ученого и поэта, он добавил	Rephrasing a Russian scientist and poet, he added
Я встретил известного ученого вчера в аэропорту.	I met a famous scholar at the airport yesterday.
Здесь и раскрылся замечательный талант молодого ученого.	Perfect talent of the young scientist was discovered there.
Член ученого совета Привилегированного института третейских судей.	Fellow, Chartered Institute of Arbitrators.
Возьмём гениального ученого в области вычислительной техники.	Perhaps you have a computer scientist who's a genius.
Ваша честь, предложение моего ученого коллеги беспрецедентно.	The course my learned friend proposes is quite unprecedented.
1975 1995 Ранняя жизнь и начало карьеры Сия родилась 18 декабря 1975 года и выросла в Аделаиде, Южная Австралия.	Life and career 1975 1997 Early life and career beginnings Sia Kate Isobelle Furler was born in Adelaide, South Australia on 18 December 1975.
карьеры . 14	3. Staff administration and training 17
Кратер назван в 1973 году в честь ученого.	The crater was named in 1973 in honour of Mikhail V. Lomonosov.
Обычно я рассказываю старую историю про ученого пьяницу.	You can't argue that something is bad because, if we allow it, other people will do it because that still doesn't explain why that's bad.
ЛК Хорошо. А что если пригласить ученого бихевиориста?	Now, human behavior, how about a human behaviorist?
Если у моего ученого коллеги больше нет вопросов...	If my learned friend has no further questions, I'd like...
Хотя Левин и не интересовался биографией ученого, но невольно слушал и узнал кое что интересного и нового о жизни знаменитого ученого.	Though the biography of the scientist did not interest Levin, he listened involuntarily and learned a few interesting facts about the celebrated man's life.
1989 2002 Начало карьеры и Ловушка для родителей Лохан начала свою карьеру модели в агентстве Ford Models в три года.	Life and career 1989 2002 Career beginnings and The Parent Trap Lohan began her career as a child model with Ford Models at the age of three.
Начало его писательской карьеры выпало на 1999 год, когда он стал полуфиналистом престижной премии Nicholl Fellowship за его картину Perfectionists .	An early boost to his writing career came in 1999, when he was selected as a semifinalist for a Nicholl Fellowship for his screenplay Perfectionists .
Conjure One был основан известным участником Front Line Assembly и Delerium в 1997 году и ознаменовал начало сольной карьеры музыканта.	Conjure One is a Canadian electronic music project, headed by Rhys Fulber, better known as a member of Front Line Assembly and Delerium.
Начало начало	Mode
Но труд не такой, как труд мужика или ученого.	'But it is not work such as that of a peasant or a savant.'
Впоследствии заболевание было названо в честь ученого тиреоидит Хасимото.	It was the first disease to be recognized as an autoimmune disease.
Член ученого совета Института повышения квалификации в области права.	Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
Знаешь, вот такого то ученого? Он мне не нравится.	I don't like what he says
И они надеются, что я сделаю из него ученого.	And they expect me to make a scholar of it.
В октябре 2006 года, Энди Саммерс выпустил One Train Later , автобиографические мемуары подробно описывающие начало его карьеры и время с группой.	In October 2006, Andy Summers released One Train Later , an autobiographical memoir detailing his early career and time with the band.
Начало музыкальной карьеры в Японии (1969 1973) Он записал свой первый соло альбом для фирмы Polydor Records, когда ему было 22.	Early career in Japan (1969 1973) He recorded his first solo album for Polydor Records when he was 22.
Закат карьеры канцлера?	Twilight of the Chancellor?
Карьеры и судьбы.	Career and destiny.
4. Развитие карьеры	4. Career progression
Почему? Изза карьеры?	Her career?
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры	Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.	Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.
В честь ученого в 1970 г. назван кратер на Луне.	The crater Bjerknes on the Moon and a crater on Mars are named in his honor.

Показать эту страницу на русском языке