Translation of "scholar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scholar - translation :

Keywords : ученый учёный ученого учёным знаток

Examples (External sources, not reviewed)

He is something of a scholar.	Он какой то учёный.
She is a scholar and poet.	Она учёный и поэт.
The boy talks like a great scholar.	Мальчик разговаривает, как великий учёный.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
They regarded him as a great scholar.	Они считали его великим учёным.
US based Middle East scholar Shadi Hamid commented	Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид
People thought him to be a great scholar.	Люди считали его великим учёным.
He is a writer rather than a scholar.	Он скорее писатель, чем филолог.
He is a scholar and a musician simultaneously.	Он учёный и музыкант одновременно.
Beyond this, Turkish new media scholar Zeynep Tufekci reported	Кроме того, как пишет турецкая исследовательница новых медиа Зейнеп Тюфекчи
A great scholar is not necessarily a good teacher.	Великий ученый необязательно хороший учитель.
Mr Johnson is not a scholar but a poet.	Мистер Джонсон не учёный, а поэт.
I met a famous scholar at the airport yesterday.	Я встретил известного ученого вчера в аэропорту.
He is not a teacher, much less a scholar.	Он не учитель и тем более не учён.
Why should Obama, a constitutional scholar, be backtracking this way?	Почему же Обама, знаток конституции, возвращается к политике своего предшественника?
And you are the people. I'm just a solitary scholar.	Народ это вы. Я лишь одинокая исследовательница.
Born in better times, he would have become a great scholar.	Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City.	Леви Бриджес, журналист, стипендиат программы Фулбрайта (Fulbright Scholar).
He is a great statesman, and what is more a great scholar.	Он важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.	Он хороший ученик и, что ещё лучше, хороший учитель.
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.	Он хороший учёный и, что ещё лучше, хороший учитель.
Anna remembers Nemtsov as a curly haired, charismatic scholar during her teenage years.	Еще будучи подростком, Анна запомнила Немцова как кудрявого, харизматичного ученого.
In a piece for Huffington Post, Turkish scholar Zeynep Tufekci criticized the leak	Турецкий учёный Зейнеп Тюфекчи раскритиковала слив в статье для Huffington Post
Aleksandr Dvorkin, a famous theologian, historian, and scholar of sects, will meet with residents.	Встречу с жителями проведет известный богослов, историк и сектовед Александр Дворкин.
For more information see our special coverage Scholar and GV Author Detained in Tajikistan.	Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим специальным репортажем FreeAlexSodiqov. Автор GV задержан в Таджикистане .
When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.	Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и учёным.
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!	Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу!
The world s leading scholar in artificial intelligence once described people as machines made of meat.	Один из ведущих мировых ученых в области искусственного интеллекта однажды описал людей как машин, сделанных из мяса.
Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said.	Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации.
His father was captain of the 1924 Missouri Tigers football team and a Rhodes Scholar.	Его отец был в 1924 году капитаном футбольной команды Missouri Tigers и получил стипендию Родса.
Educational exchanges under the Fulbright and Humphrey Scholar programs and cultural outreach activities should be increased.	Необходимо также расширить обмен опытом в области образования в соответствии с научными программами Фулбрайта и Хамфри информационно пропагандистской деятельности.
I m no constitutional scholar, but I see all sorts of escapes for Yeltsin within his constitution.	Я не занимаюсь изучением конституционных вопросов, но я вижу для Ельцина всевозможные способы выкрутиться в рамках существующей Конституции.
Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.	Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.
For example, legal scholar Cao Siyuan began writing on, lobbying for, and organizing conferences about constitutional reform.	Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.
This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.	Это привело к явлению, которое философ классик Монсеф Джазири характеризует как разделение на официальную и неофициальную власть.
Another foreign visitor to Gyumri for the anniversary was Ashley Corinne Killough, a Fullbright scholar in Armenia.	Другим посетителем Гюмри на годовщину землетрясения была стипендиатка Fullbright в Армении Ashley Corinne Killough.
In his article, Joseph Mayton quoted Islamic scholar Gamal al Banna who disagrees with Mona ElTahawy's stance	В его статье, Джозеф Майто цитирует исламского исследоавтеля Гамаля Аль Бана который не согласен с утверждением Мона Эль Тахауи
The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s.	В 70 х годах прошлого столетия американский учёный палестинского происхождения Эдвард Саид изучил истоки зарождения подобного восприятия, став настоящим историческим первопроходцем.
Bonfante, a leading scholar in the field, says ... it resembles no other language in Europe or elsewhere ... .	На письме различались 4 гласных a, e, i, u (данная особенность свойственна и другим тирренским языкам).
He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar.	В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна.
In the words of another Al Azhar scholar, We all agree that niqab is not a religious requirement.	Как говорит другой исследователь из Ал Ажар, Мы все согласны с тем что никаб не является религиозным требованием.
A British colleague of Sodiqov, political scientist John Heathershaw, invited the Tajik scholar to meet him in Dushanbe.	Британский коллега Садыкова британский политолог Джон Хизершоу предложил таджикскому ученому встретиться в Душанбе.
Théodore Juste (Brussels, 11 January 1818 Saint Gilles, 10 August 1888) was a Belgian historian and literary scholar.	Теодор Жюст ( 11 января 1818, Брюссель 10 августа 1888, Сен Жиль) бельгийский историк.
The social history of ancient India, as one scholar admits, appears to be a string of conjectures and speculations.	Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, является цепью домыслов и спекуляций.''
I want to have a talk with him about my work. He is a celebrated Petersburg scholar,' replied Levin.	Мне хотелось поговорить с ним о моей работе, это известный ученый петербургский, сказал Левин.

Показать эту страницу на русском языке