Translation of "начальник отдела кадров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я заведующий отдела кадров. | I'm a personal manager. |
| Он начальник нашего отдела. | He is the boss of our department. |
| Том начальник моего отдела. | Tom is the head of my department. |
| Том Джексон начальник нашего отдела. | Tom Jackson is the head of our department. |
| Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров. | I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. |
| Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. | Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. |
| Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы) | Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989). |
| Начальник не опаздывает, начальник задерживается. | The boss is never late, he is delayed elsewhere. |
| Причину отсутствия представители в дирекции МУГИСО пояснить не смогли, начальник юридического отдела Максим Титов не отвечал на телефонные звонки. | We were unable to clarify the reason for the absence of representatives from the Directorate of the MUGISO, as the Head of the Legal Department, Maksim Titov, wasn t answering phone calls. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Начальник отдела Интернета Иранского Министерства культуры и мусульманских правил назвал Google одной из самый опасных социальных сетей для иранских пользователей. | Head of internet unit in the Iranian Ministry of Culture and Islamic Guidance called Google is one of the most dangerous social networking for Iranian users. |
| Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права | January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research. |
| Ты начальник. | You're the boss. |
| Где начальник? | Where's the boss? |
| Ты начальник? | Are you the boss? |
| Том начальник. | Tom is the boss. |
| Я начальник. | I'm the boss. |
| Начальник он. | He's the boss. |
| Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
| Поэтому делайте несколько кадров. | So shoot multiples. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Я сделаю несколько кадров. | I'm going to take some pictures. |
| Что касается работников государственного сектора уровнем ниже, то, например, начальник отдела Национального института онкологии получает 28.027,09 песо в месяц (2.107 долларов США). | Talking about public servants of lower rank, a doctor working in the National Cancer Institute as head of a department, earns 28,027.09 pesos a month, equivalent to 2,107.00 USD. |
| (Данные Отдела полиции МНООНС) | (Information provided by ONUSAL Police Division) |
| Я сотрудник коммерческого отдела. | I am a member of the sales department. |
| Он менеджер отдела продаж. | He is the manager of the marketing department. |
| Позже подозреваемые в избиении Цкаева оперативники и начальник отдела уголовного розыска города были арестованы, а министр внутренних дел Северной Осетии потерял свой пост. | The operatives suspected of beating Tskaev were arrested some time later, along with the head of the city's criminal investigations department, and the North Ossetia Interior Minister lost his post. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Мэри работает в отделе кадров. | Mary works in human resources. |
| Он мой начальник. | He is my boss. |
| Том начальник Мэри. | Tom is Mary's boss. |
| Тут я начальник. | I'm the boss. |
| Я здесь начальник. | I'm the boss. |
| Я начальник Тома. | I'm Tom's boss. |
| Я твой начальник. | I'm your boss. |
| Я ваш начальник. | I'm your boss. |
| Том мой начальник. | Tom is my boss. |
| Том твой начальник. | Tom is your boss. |
| Том ваш начальник. | Tom is your boss. |
| Том твой начальник. | Tom is your superior. |
| Том ваш начальник. | Tom is your superior. |
| Том новый начальник. | Tom is the new boss. |
