Translation of "начаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment has to begin. |
| Эксперимент должен начаться. | The experiment must begin. |
| Испытание должно начаться. | The experiment has to begin. |
| Они должны начаться сегодня. | It must begin today. |
| Работа должна начаться завтра. | Work is due to begin tomorrow. |
| В Пакистане могут начаться беспорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Фильм уже должен был начаться. | The film should have already started. |
| Строительство должно начаться в октябре. | Construction should start in October. |
| Этот процесс должен начаться в школах. | This process must begin in school. |
| В Пакистане могут начаться б спорядки. | Order in Pakistan could break down irretrievably. |
| Но вторая стадия тоже может начаться. | But the second stage may start too. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014 |
| Они понимали, что может начаться война. | They understood that war might come. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Будущее может начаться в любой момент. | The future can begin at any moment |
| Экономические реформы также должны начаться без промедления. | Economic reform also must begin without delay. |
| Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться. | Another, perhaps bigger storm, has yet to begin. |
| Дебаты об этом все же должны начаться. | That debate has yet to begin. |
| Так или иначе, должна была начаться новая жизнь. | Somehow a new life would begin. |
| Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах . | Discussion must start by agreeing on regulatory principles . |
| По этой причине переговоры должны начаться 3 октября. | Negotiations therefore must begin on October 3. |
| Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы. | Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. |
| Он должен также начаться и в Сербии, и в Черногории. | It should begin in Serbia and Montenegro as well. |
| Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. | I try not to go beyond what might cause problems. |
| Вид на район реки Барам (Саравак), где должно начаться строительство. | View of Baram, Sarawak, that will be affected by a dam project. |
| Нам пришлось вернуться, потому что скоро должны были начаться занятия. | We had to come back soon because school was about to start. |
| Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха. | If Venezuela is to reform, change must start at the top. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. | Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. |
| Это должно начаться с поддержки четкого осуждения Северной Кореи Советом Безопасности ООН. | That should start with support for a clear condemnation of North Korea by the UN Security Council. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. |
| В ней может начаться жизнеспособный рост, благодаря индустриализации и созданию единого рынка. | It can generate sustainable growth through industrialization, and by creating a single market. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Процесс, который должен был начаться на прошлой неделе, отложен до 29 июня. | The trial, expected to begin this week, was postponed to June 29th. |
| Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010. | The concerts would have commenced on July 13, 2009, and finished on March 6, 2010. |
| На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии. | In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. |
| Работа по ее реконструкции должна начаться сейчас, с завершением проекта в 2013 году. | Work on its renewal is due to start now, with the completed project ready in 2013. |
| Так что сокращение эмиссии CO2 и других парниковых газов должно начаться как можно скорее. | So reducing CO2 and other greenhouse gas emissions must begin as quickly as possible. |
| Разработка эффективных стратегий сохранения должна начаться со знанием видов растений, которые мы должны защищать. | Designing effective conservation strategies must begin with knowledge of the species we need to protect. |
| Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту). | However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport). |
| Месяц спустя группа анонсирует европейский тур, который должен был начаться в июне 2012 года. | The following month, the band announced a tour of Europe, which started in June 2012. |
| Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной. | With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin. |
| День едва успел начаться, а пользователи Facebook уже обменивались кратким очерком о состоянии нашей независимости | The day had hardly begun when Facebook users began sharing a short essay on the state of our Independence |
| НДП, по видимому, считает, что демократизация должна начаться с изменения политической культуры и установления демократических ценностей. | The NDP appears to believe that democratization must begin with changing the political culture and instilling democratic values. |
| Он должен начаться с самой необходимой и неотложной задачи добиться удовлетворения основных потребностей беднейших людей мира. | It should begin with the most urgent task meeting the basic needs of the world's poorest peoples. |
