Translation of "начать заново" to English language:
Dictionary Russian-English
заново - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать - перевод : начать заново - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу начать заново. | I want to start over. |
| Том хотел начать заново. | Tom wanted a fresh start. |
| Мы должны начать всё заново. | We must make a new start. |
| Боюсь, нам придётся начать заново. | I'm afraid we'll have to start over again. |
| Мы не можем начать заново? | Can't we start again? |
| Тебе нужно забыть прошлое и начать заново. | You need to forget the past and start afresh. |
| Первой причиной является то, что если мы попадем в космос, мы сможем начать все заново. | One is that if you went into space you'd be able to begin again. |
| Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна. | But if the human capacity for destruction knows few limits, the ability to start over again is just as remarkable. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начни заново. | Start over. |
| Начните заново. | Start over. |
| Начинай заново. | Start over. |
| Начинайте заново. | Start over. |
| Начни заново. | Start again. |
| Начните заново. | Start again. |
| Заново создавая Магриб | Reinventing the Maghreb |
| Утром начнём заново. | We'll start again in the morning. |
| Том женился заново. | Tom has remarried. |
| Чрезмерный долг, накопленный домовладельцами, был разобран гораздо быстрее и, как только потери были признаны, люди смогли начать заново. | The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. |
| Тем не менее, если мы споткнулись, мы должны снова подняться, стряхнуть с себя пыль и начать все заново. | However, when we get knocked down we have to get up, dust ourselves off and start all over again. |
| США заново открывают Азию. | The US has rediscovered Asia. |
| Израильтяне заново открывают Европу. | Israelis are rediscovering Europe. |
| Мы создали его заново. | So we built it again. |
| Заново рожденная политика CAP | A Born Again CAP |
| Необходимо заново разработать CAP. | The CAP must be born again. |
| Давайте начнём всё заново. | Let's make a new start. |
| Доклад был переписан заново. | The report has been rewritten. |
| Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново. | Europe is little better, paralyzed as it is by internal divisions and budget deficits. Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start. |
| Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново. | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции это шанс начать все заново. | Next week's G 8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start. |
| Их решение однажды будет признано победой Европы над теми, кто предпочитает перекроить еврозону, чем предоставить Греции шанс начать в ней заново. | Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it. |
| Заново самое главное слово здесь. | Rediscovered is the operative word here. |
| Amarok откройте вашу музыку заново! | Amarok Rediscover Your Music! |
| Карикатуры, заново переработанные народной паутиной | Cartoons reinvented by the people's web |
| Я бы заново это сделал. | I would do it again. |
| Я почувствовал себя заново рождённым. | I felt reborn. |
| Я почувствовала себя заново рождённой. | I felt reborn. |
| Давай заново рассмотрим этот вопрос. | Let's reconsider the problem. |
| Тебе лучше переписать статью заново. | You'd better rewrite the article. |
| Я чувствую себя заново рождённым. | I feel like I've been reborn. |
| Начать | Proceed |
| Тебе не нужно заново изобретать колесо. | You don't have to re invent the wheel. |
| Ты хочешь, чтобы я начал заново? | Do you want me to start again? |
| Ты хочешь, чтобы я начала заново? | Do you want me to start again? |
| Вы хотите, чтобы я начал заново? | Do you want me to start again? |
Похожие Запросы : начать все заново - учиться заново - построен заново - начинается заново - создано заново - всегда заново - мы заново - начиная заново - начал заново - начинается заново
